Voorbeelden van het gebruik van Les contaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les contaba la historia de Morfeo.
Y lo odiaron aún más por los sueños que él les contaba”.
Les contaba sobre ti y el carruaje el invierno pasado.
Aquí nació Fillory. Donde Plover les contaba cuentos a Jane y a Martin.
Dit is waarom Fillory ontstond, waar Plover verhalen vertelde aan Jane en Martin.Les contaba de como la oficina está en la cima de.
Ik vertelde over het kantoor boven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hotel cuentahabitaciones cuentancuenta la historia
el apartamento cuentaesta habitación cuentaestablecimiento cuentaeste apartamento cuentacasa cuentaesta suite cuentaesta habitación doble cuenta
Meer
Los participantes ya vivían lo que yo les contaba o, más bien, se reconocían en mis palabras.
Les contaba a los Prentiss que encontraste al asesino de su hijo.
Ik vertelde Mr en Mrs Prentiss net dat jij de moordenaar van hun zoon vond.Merkert y los demás… se reían de él en la oficina cuando les contaba lo del… hombre ese del pollo.
Merkert en alle andere-- ze hebben hem net niet het kantoor uitgelachen toen hij ze vertelde over die-- die kippenman.Y a menudo les contaba su última aventura increíble como princesa.
Desde niño mostró una extraordinaria capacidad de visión y, con frecuencia, les contaba a sus profesores sobre sus encarnaciones anteriores.
Als kind al vertoonde hij een buitengewone helderziendheid en vertelde zijn leraren vaak over zijn vorige incarnaties.Y luego les contaba:"A mi me van a operar de la cadera… dentro de 18 meses.
Echaban un vistazo a un trocito de fibra miserable y yo les contaba que el museo lo había conservado durante más de cien años.
Ze keken naar de verkruimelde stukjes vezel, terwijl ik vertelde dat het museum deze al ruim honderd jaar bewaart.En fin, les contaba a papá y a Roscoe… de mi demo para el show que llevaré a MSNBC.
Eender hoe, ik vertelde net pap en Roscoe de invalshoek voor mijn optreden op MSNBC.En este momento, los clips de la banda tocando en unbosque nevado se entrelazan con la historia que la chica les contaba en su carta.
Op dit moment, de clips van de band in eenbesneeuwd bos verstrengelen met het verhaal van het meisje vertelde hen in de brief.Mientras, Lucy les contaba a Paul y a Charlie lo que había pasado en la habitación.
Ondertussen vertelde Lucy aan Paul en Charlie wat zich in de kamer had afgespeeld.Todo el mundo tenía curiosidad acercade mi dieta, cuanto ejercitaba y fueron sorprendidos cuando les contaba sobre Chocolate Slim.
Iedereen was nieuwsgierig naar mijn dieet,hoeveel Y así yo les contaba que el malakwang es un elaborado platillo de vegetales de mi cultura.
En dan vertelde ik ze over malakwang, een luxe groentegerecht uit mijn cultuur.Se preocupó por los niños enfermos hospitalizados y, para aliviar su sufrimiento, les contaba cuentos que se inventaba, bastante entretenidos por lo visto, y siempre con la misma protagonista.
Ze zorgde voor zieke kinderen. Om hun leed te verlichten vertelde ze sprookjes aan ze. Ze bedacht ze zelf.Les contaba mi anécdota favorita de Ray Jennings, porque me dijeron que aún no hemos decidido.
Ik vertelde net Jelly Doughnut en de jongens mijn favoriete Ray Jennings verhaal want ze Escribía cartas a mis conocidos en las que les contaba sobre mis caminatas, sobre mis piernas enfundadas en unas medias grises;
Esta mañana les contaba a mis amigos cómo viniste ayer y me dijiste"si no dejas la ciudad en 24 horas, te mataré a plena vista".
Ik vertelde m'n vrienden vanmorgen dat jij gisteren zei:"Verlaat de stad binnen 24 uur of Me puedo imaginar a la audiencia sentada en el borde de sus asientos cuando Mallory les contaba sobre el viento cortante, la falta de apetito, el frío feroz.
Ik kan me de toeschouwers voorstellen op het randje van hun stoel… toen Mallory hen vertelde over de bijtende wind. Het gebrek aan eetlust, de barre koude.Y vi a un predicador, y les hablaba, les contaba sobre cuando el vio la luz, y empieza a preguntar y responder cosas con la audiencia, el rebaño.
Ik zie deze prediker, en hij spreekt over, ons te vertellen toen hij het licht zag, En dan begint hij Un día como el Profeta, salla Allahu Alihi wa salam,habló a un grupo de personas a las que les contaba historias como la de los que nunca habían oído antes, de las generaciones pasadas y las consecuencias que les habían acontecido a causa de su negativa a escuchar a sus profeta.
Op een dag zoals de Profeet, salla Allahu alihiwa salaam, sprak met een groep mensen vertelde hij hen verhalen van het soort dat ze nooit eerder had gehoord, van vervlogen generaties en de gevolgen die Ella le contaba a April todo. Yo quería algunas respuestas.
Ze vertelde alles aan April, ik wilde graag wat antwoorden.¿Les contó alguna vez Billy cómo nos conocimos?
Vertelde Billy ooit waar we elkaar hebben onmtmoet?Especialmente si le contaba a Greta que Ud. era un vendedor de drogas.
Zeker als David Greta vertelde dat je niets meer dan een domme drugsdealer bent.Yo le contaba todo a mi mujer.
Ik vertelde mijn vrouw alles.Ella no le contaba a nadie lo que él le hacía.
Ze vertelde niemand wat hij met haar deed.¿Gordon les contó cómo casi se carga el trato?
Vertelde Gordon hoe hij de deal bijna kelderde?
