Wat Betekent BESCHIKTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• disponía
• tenía
• contaba
• poseía
• carecía
• dotado
• ofreció
• dispona
• ordenada
• dispuso
• tuvo
• dispone
• tiene
• dispusiera
• tenían
• contó
• posee
• cuenta
• poseían

Voorbeelden van het gebruik van Beschikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarover hij niet meer beschikte.
Contra el que ya no posee.

De commissie beschikte over informatie.
La comisión tuvo información.

Jammer dat hij nog over zo veel ego beschikte.
Qué mal que aún tuviera tanto ego.

Het museum beschikte niet over een vaste collectie.
El Museo no tiene una colección propia.

U zei net dat u over het geld beschikte.
Usted acaba de decir que tiene los fondos.

De slaaf beschikte over voldoende gunstige tijd.
El esclavo tuvo muchísimo tiempo oportuno.

Ik heb hen verteld dat jij over middelen beschikte.
Les he dicho que tienes recursos.

Want zo beschikte U toen U mij schiep en sprak:.
Porque así Tú lo ordenaste cuando me creaste, diciendo.

Er was een tijd dat hij niet beschikte over een ring.
Hubo un momento en que él no tenía un anillo.

Ik wist niet dat jij over zulk indrukwekkend materiaal beschikte.
No tenía idea de que tuvieras tan impresionante equipo.

U dacht vast dat ik niet beschikte over enig gevoel.
No lo dudo. Usted me creía carente de cualquier sentimiento verdadero.

Verdachte bomaanslag Bangkok bekent dat hij over explosieven beschikte.
Sospechoso de atentado en Bangkok confiesa haber tenido explosivos.

De originele WonderSwan beschikte enkel over een zwart-wit scherm.
La WonderSwan original sólo tuvo una pantalla en blanco y negro.

Van de plaats waar de testateur beschikte, of.
Del lugar en que el testador hizo la disposición, o.

Het secretariaat-generaal beschikte in 1991 over 506 vaste posten.
EN 1991 la secretaría general contó con 506 empleos permanentes.

Helaas is het decennia geleden dat Amerika over dat soort nieuwsmedia beschikte.
Pero por desgracia, hace mucho que Estados Unidos no tiene medios así.

De opnieuw ontworpen cabine beschikte over nog betere aerodynamica.
La cabina con el nuevo diseño presentaba una aerodinámica aún mejor.

Aldus beschikte de Heer toen Hij de troon van milddadigheid en genade besteeg.
Así lo decretó el Señor al ascender al trono de munificencia y gracia.

Ook alle gebruikelijke bancaire zekerheden waarover de onderneming beschikte, dienden te worden overgedragen.
Además, debían transferirse todas las garantías bancarias a disposición de la empresa.

De nieuwe"Quintrix" CRT beschikte over sterk verbeterd contrast en helderheid.
El nuevo televisor CRT"Quintrix" ofreció un contraste y un brillo muy superiores.

Toen bleek ook dat de Commissie niet over het juiste instrumentarium beschikte om adequaat op te treden.
Entonces, también se comprobó que la Comisión carecía de los instrumentos necesarios para actuar adecuadamente.

Ajax beschikte bovendien over een doelman die in de Eredivisie nog nooit verloor van Feyenoord.
Ajax también tiene el portero que nunca había perdido ante el Feyenoord en la Eredivisie.

Huxleys scenario van het oneindige aantal apen dat over een oneindige technologie beschikte meer weg van een mathematische schets dan van een anti-utopische visie.
Huxley sobre un infinito número de monos dotado de tecnología infinita parecía más una broma matemática que una visión distópica.

Grotere, meer ervaren spelers in de competitie waren niet opgewassen tegen een speler die alle trucjes had maar niet over effectiviteit beschikte.
Los jugadores más grandes y con más experiencia en la liga no se mostraban cómodos con un jugador que tenía todos los trucos pero carecía de efectividad.

Aan het begin van de Eerste Wereldoorlog beschikte Duitsland over vijf transatlantische kabels die door het Kanaal liepen.
Al principio de la Primera Guerra Mundial Alemanía poseía cinco cables transatlánticos que pasaban por el canal de la Mancha.

In 1986 beschikte het secretariaat-generaal over 448 vaste posten, inclusief 44 posten die in verband met de toetreding van Spanje en Portugal waren toegekend.
Le secretaría general dispuso en 1986 de 448 puestos permanentes, incluidos 44 puestos obtenidos en el marco de la adhesión de España y Portugal.

Er was een tijd dat de beschaving niet over geavanceerde nautische apparatuur beschikte om de locatie te vertellen of om mensen op zee naar huis te begeleiden.
Hubo un tiempo en que la civilización no poseía equipos náuticos sofisticados para decir la ubicación o guiar a los que estaban en el mar a casa.

Mijn heilige en goddelijk beschikte Openbaring kan vergeleken worden met een oceaan in welks diepten ontelbare parels van grote waarde en weergaloze glans verborgen liggen.
Mi santa, Mi divinamente ordenada Revelación puede ser comparada con un océano en cuyas profundidades se hallan ocultas innumerables perlas de gran precio, de excelente lustre.

Volgens de resultaten van de enquête beschikte slechts 9% van de Russische burgers over een gedetailleerde kennis over Bitcoin.
De acuerdo con los resultados de la encuesta, solo el 9% de los ciudadanos rusos poseía un conocimiento detallado sobre Bitcoin.

Waar de 2002 over een chromen strip beschikte die rondom de auto liep, is de 2002 Hommage voorzien van een uit koolstofvezel vervaardigd exemplaar op de flank.
Cuando en 2002 una tira de cromo que poseía corrió alrededor del coche, el Hommage 2002 ofrece una copia fabricada de fibra de carbono en el flanco.

Hoe "beschikte" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze eenheid beschikte over Hawker Typhoon-jachtbommenwerpers.

beschikte bijvoorbeeld over een eigen smederij.

Ook beschikte Schiermonnikoog over vele B&B’s.

Sparta beschikte over een trefzeker dameskwartet.

Hij beschikte over een indrukwekkende hyacintencollectie.

Dit gebied beschikte daarom over tolhuizen.

Raf Gijsel beschikte over veel wielertalenten.

Burke fifa Beschikte links over motoren.

Annie beschikte over één miljoen euro.

Hij beschikte ook over diplomatieke gaven.

Hoe "disponía, contaba, tenía" te gebruiken in een Spaans zin

Jim disponía del lunes como día libre.

00, Cándido sólo contaba con 18.

Toledo contaba hasta con diez sinagogas.

Todo tenía esta perturbadora apariencia "semi-realista".

SINOPSIS: Jack tenía una vida normal.

Costafreda disponía de unos minutos para atenderme.

Contaba con una memoria fotográfica legendaria.

Nadie contaba con que pudiéramos ganar.

Aquella fuerza disponía de todas las existencias.

Entre los datos destacados: contaba con1.