Voorbeelden van het gebruik van Beschikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zij beschikte over twee stemmen.
Ik had gehoord dat een doder over grote kracht beschikte.
Dit gebouw beschikte over 1000 zitplaatsen.
Maar ik weet wel datkoning Jezus over grote krachten beschikte.
Het natuurmuseum beschikte over een museumwinkel.
Combinations with other parts of speech
Ze beschikte over materiaal dat de nationale veiligheid betrof.
Sie hatte Unterlagen zur nationalen Sicherheit bei sich.In de Perzische mythologie beschikte koning Salomon over een vliegend tapijt.
In 1998 verklaarde het Internationaal Atoomagentschap dat Irak niet meer over een kernwapenpotentieel beschikte.
Rond 314 beschikte de stad ook over een bisschop.
Um 314 hatte die Stadt auch einen Bischof.Het probleem daarbij is alleen dat zij niet eens beschikte over de emmers voor het bluswater.
Hij beschikte eveneens over een onberispelijke uitspraak.
Er verfügte außerdem über ein absolutes Gehör.De standaard variant was echter de CTM640/644 en beschikte over een kleurenbeeldscherm.
Diese hatte dann aber die Bezeichnung C304/306 und besaß eine größere Karosserie.Beekbergen beschikte niet over een eigen wapen.
Nicht nur Reinickendorf besaß ein eigenes Wappen.Ik was geboeid door de bewering van commissaris Fischler dat de Britse regering over verschillende opties beschikte.
Die Erklärung von Kommissar Fischler, daß die britische Regierung vor verschiedenen Optionen stand, hat mich doch sehr neugierig gemacht.Het schip beschikte niet over motoren.
Das Schiff verfügte über keine eigene Antriebsanlage.Derhalve werd overeenkomstig de gebruikelijke handelwijze van de instellingen van de Gemeenschap gebruik gemaakt van informatie waarover de Commissie beschikte en, in het bijzonder, van onafhankelijke statistische bronnen.
Im Einklang mit dem üblichen Vorgehen der Gemeinschaftsorgane wurden daher die der Kommission zur Verfügung stehenden Informationen, und zwar insbesondere statistische Angaben unabhängiger Quellen.Het vliegveld beschikte niet over grondradar.
Der Flughafen verfügte über keine befestigten Pisten.Hij beschikte niet over de middelen om zichzelf te verdedigen.
Er hatte nicht die Ressourcen, um sich zu verteidigen.Op 10 oktober 2005 heeft de Commissie Spanje meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek. _BAR.
Mit Schreiben vom 10. Oktober 2005 hat die Kommission Spanien mitgeteilt, dass ihr sämtliche Informationen vorliegen, die sie zur Beurteilung des Antrags für erforderlich erachtet. _BAR.Nedstaal beschikte over een eigen bedrijfsbrandweer.
Das Gut Klausheide verfügte über eine eigene Feuerwehr.Bij brief van 31 mei 2005 heeft de Commissie Letland meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek. _BAR.
Mit Schreiben vom 31. Mai 2005 hat die Kommission Lettland mitgeteilt, dass ihr sämtliche Informationen vorliegen, die sie zur Beurteilung des Antrags für erforderlich erachtet. _BAR.Bij opening beschikte het ziekenhuis over 70 bedden.
Das Säuglingsheim verfügte bei Eröffnung über 60 Betten.Verder beschikte het over een grondradar en twee spectrometers.
Des Weiteren verfügt es über ein 2D- und ein Spalt-Spektrometer.De beheerder van zuiveringsinstallaties in de ge meente Zambrow(noordoost Polen) beschikte(tot nu toe) niet over de middelen voor een technische installatie voor de behandeling van zuiveringsslib.
Dem Klärwärter der nordostpolnischen Ge meinde Zambrow standen(bislang) keine Finanzmittel zur Verfügung, um eine technische Klär schlamm aufarbeitung zu installieren.Theva: beschikte op 1 januari 2002 niet over een zuiveringsinstallatie32.
Theva verfügte am 1. Januar 200232 über keinerlei Abwasserbehandlungsanlage.Uitgaand van het feit dat Hoechst in maart enin april 1999 alle bewijsmateriaal waarover zij beschikte heeft overgelegd, kon zij pas op dat moment voldoen aan de voorwaarden van punt 13 van de mededeling inzake medewerking van 2002.
Gehe man davon aus, dassHoechst im März und April 1999 alle ihr zur Verfügung stehenden Beweismittel vorgelegt habe, so hätte sie erst zu diesem Zeitpunkt die in Abschnitt 13 der Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002 vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt.Gent beschikte over tertiaire zuivering voor een deel van zijn bevolking.
Gent verfügt über ein System für die Drittbehandlung für einen Teil seiner Einwohner.De staartsectie beschikte over twee richtingsroeren.
Das Raumschiff verfügte über zwei Radarsender.Helaas beschikte ik niet over een goede mogelijkheid, de slang binnen handbereik op te hangen.
Leider hatte ich keine Möglichkeit, den Schlauch in Reichweite aufzuhängen.Voor uiterste gevallen beschikte het klooster zelfs over een 'gevangenis.
In Nierst besaß das Kloster Meer eine Grundherrschaft.
