Voorbeelden van het gebruik van Yo contaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo contaba con eso.
Es exactamente con lo que yo contaba.
Dat is precies waar ik op rekende.Yo contaba contigo.
Ik rekende op jou.Saliendo de ahí nos sentábamos en la calle y yo contaba los autos azules y el contaba los rojos y aquél que contara más… ganaba.
We gingen op de stoeprand zitten en ik telde alle blauwe auto's en hij de rode. Wie het meeste had won.Yo contaba con ella.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hotel cuentahabitaciones cuentancuenta la historia
el apartamento cuentaesta habitación cuentaestablecimiento cuentaeste apartamento cuentacasa cuentaesta suite cuentaesta habitación doble cuenta
Meer
Pero yo contaba con usted.
Maar ik rekende op u.Yo contaba las comidas.
Ik telde de maaltijden.¡Mamá, yo contaba con ese dinero!
Yo contaba con una ventaja.
Ik had één voordeel.Y pensar que yo contaba con que estuvieras aquí conmigo.
En ik rekende er nog wel op dat we hier samen zouden zijn.Yo contaba con su intuición.
Cosas que yo contaba, siempre acontecían de esa manera.
Yo contaba con tres whiskys.
Ik rekende op drie whisky's.La unica ayuda con que yo contaba era la revelacion supernatural del Espiritu Santo que la voz que yo estaba escuchando pertenecia de satanas y no a Dios.
De enige hulp die ik had was de bovennatuurlijke openbaring van de Heilige Geest, dat de stem die Yo contaba contingo por la mañana.
Yo contaba ovejas y ella se las comía.
Ik telde schaapjes en zij at ze op.Yo contaba cuánta gente entraba.
Yo contaba con que él tuviera que pelarlos.
Ik rekende erop dat hij ze moest pellen.Yo contaba para ayudarme de mis dos agarraderas de gruesa cuerda.
Ik had twee prusik loops. Dat zijn dunne touwen.Yo contaba con NorthNews para conectar con el grueso de los votantes.
Ik telde op NorthNews te verbinden met het grootste deel van de kiezers.Yo contaba con que la Comisión presentaría un programa bueno y ambicioso.
Y yo contaba con que fueras a clase en la escuela por la que pago miles de dólares al año.
En ik rekende erop dat je naar school zou gaan. Een school waarvoor Yo contaba con que esta intervención me proporcione un poco de material… para mi discurso de apertura de mañana.
Bovendien rekende ik erop dat hij me stof zou geven voor m'n speech. Yo contaba con un día, hizo planes para recoger la medicina y llevarlo inmediatamente al abuelo, despegó de trabajo.
Ik rekende op een dag, maakte plannen op te halen de geneeskunde en onmiddellijk hem naar de grootvader, nam af van het werk.Yo conté 10.
Ik telde er 10.Yo conté la historia, no la gente.
Ik vertelde het verhaal, niet de mensen.Yo conté al menos dos.
Ik telde er minstens twee.Quizás yo cuente con ese efectivo.
Ik heb toevallig geld.Yo conté 20-25, y creo que cruzaron al amanecer.
Ik telde ongeveer 20 tot 25, sir, ze gingen uit elkaar.
