Wat Betekent CONTABAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertelde
• je telt
• rekende
• je had

Voorbeelden van het gebruik van Contabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No me contabas nada!
Je vertelde me helemaal niets!

Contabas las botellas en el ábaco.
Jij telde de flessen uit op het telraam.

Sabía que contabas con su ayuda.
Ik wist dat jij op zijn hulp rekende.

Había un tiempo… en el que me lo contabas todo.
Er was een tijd… waarin je me alles zou vertellen.

Vamos, contabas una historia.
Je vertelde een verhaal.

Mirabas al océano y contabas las sirenas.
Je keek naar de zee, en telde de zeemeerminnen.

No contabas, no preguntaba.
Jij zei niets, ik vroeg niets.

Tú pintabas retratos y contabas historias verdaderas.
Je maakte foto's… en vertelde echte verhalen.

Bo,¿contabas con esto?
Had je hierop gerekend, B0?

La verdad, estaba disfrutando mucho el modo en que lo contabas.
Ik genoot eigenlijk van de manier waarop jij het vertelde.

¿Tú contabas dinero, no?
Dat zat je daar te tellen, nietwaar?

Es sólo que era mucho más fácil cuando eras niño y me lo contabas todo.
Het was makkelijker toen je jong was en me nog alles vertelde.

Uno, si contabas su sombrero.
Eén als je zijn hoed meerekent.

Contabas, que será una reducción de los ingresos por publicidad?
Je geteld, die zal een vermindering van de reclame-inkomsten zijn?

Mira, sé que contabas con esto, así que--.
Ik weet dat je hier op rekende.

Contabas las cartas que se jugaban para mejorar tus posibilidades.
Je telde de kaarten en wachtte af om je kansen te vergroten.

No sabia que contabas los dias. No lo hago.
Ik wist niet dat je de dagen telde.

Contabas cuántos chistes sobre Brigadoon… se te podían ocurrir para torturarlo después.
Het telde hoeveel Schotse verwijzingen… je kon bedenken om hem later mee te pesten.

Oí que se lo contabas a Tess y la llamé.
Ik hoorde het je tegen Tess zeggen en ik heb haar gebeld.

No contabas con que Holt Easley la encontraría y enterraría primero.
Maar je had niet gerekend dat Hold Easley het zou vinden en het ging begraven.

Cada golpe que daba, tú contabas también. Se enojaba tanto.
Elke stoot die hij landde, telde jij ook.

Me contabas sobre tu trabajo secreto.
En je vertelde me over je geheime werk.

Lo único con lo que no contabas era con Cindy corriendo.
Waarje niet op gerekend had, was dat Cindy vluchtte.

Tu me contabas un cuento, cada noche, cuando era pequeña.
Je vertelde me vroeger elke avond 'n verhaaltje.

Jamás olvidaré la historia que contabas sobre tu baile de graduación.
Ik zal nooit het verhaal vergeten dat je vertelde over je middelbare school-bal.

Cuando me contabas historias de tu hogar hablaste de bosques, ríos y valles.
Je vertelde me eindeloze verhalen over bossen, rivieren en valleien.

¿Si le contabas a alguien qué?
Als je iemand wat zou vertellen?

Cierto. Contabas con ese anillo.
Ja, jij had gerekend op die ring.

Solo que no contabas tener a un civil armado justo detrás de mí.
Je hield alleen geen rekening met die gewapende burger.

Pero mientras contabas la historia, estabas estabas sonriente, de muy buen humor.
Maar toen je het verhaal vertelde, was je vrolijk en vol humor.

Hoe "contabas" te gebruiken in een Spaans zin

Antes contabas que tenés una editorial, Conejo Blanco.

Me contabas que estudiaste Abogacía, ¿ejerciste esta profesión?

Recuerdo que me lo contabas cuando era chiquito.

Contabas tan solo con trece años de edad.

Los niños reían cuando les contabas un cuento.

Ahora puedes decir que contabas con esa contingencia.?

"Me contabas que la Sombra te había robado.

Algo con lo que no contabas para nada.

-¿Qué has sentido mientras lo contabas a tu amigo?

¿Mientras contabas los rojos has contado también los verdes?

Hoe "rekende, vertelde, je telt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een jongeman rekende een drankje af.

Een Amerikaanse sterrenkundige rekende het uit.

Entertainment Weekly rekende uit dat 4:44.

Andere boodschappen rekende zij wel af.

Niets voor hem, vertelde hij me.

Haar man bleef constructief, vertelde mevr.

Hij vertelde Wiet veel over muziek.

Hij vertelde daar over Plastic Whale.

Dat rekende hij hen zwaar aan.

Je telt als cijfer niet als klant.