Voorbeelden van het gebruik van Nos contaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo nos contaba cosas buenas.
Lo único que mi madre nos contaba de él.
Giles nos contaba sobre su entrenamiento.
Giles vertelde over je training.En una entrevista realizada, Baltazar nos contaba:.
In een interview vertelde Balthazar daarover:.Papá, la abuela nos contaba sobre demonios.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hotel cuentahabitaciones cuentancuenta la historia
el apartamento cuentaesta habitación cuentaestablecimiento cuentaeste apartamento cuentacasa cuentaesta suite cuentaesta habitación doble cuenta
Meer
¿Éstas son las leyendas mellizas que nos contaba?
Dus dit zijn de legenden waar u ons over vertelde.Siempre nos contaba de su familia.
Tegen ons had hij 't altijd over z'n familie.Hij zat op een bank en vertelde verhalen.Entonces, nos contaba sobre Tyler de ese verano.
Cada noche, antes de ir a dormir, nos contaba una historia.
Mike nos contaba que tiene cojones.
Mike vertelde ons net wat voor leuke meidem hij had.No es como en las anécdotas que nos contaba tu tío.
Frecuentemente nos contaba cosas sobre tus clases.
Nos contaba una familia del Reino Unido al entrevistarlos después de su visita.
Solo… una historia que nuestro padre nos contaba para asustarnos.
Gewoon… een verhaal dat onze vader vertelde om ons schrik aan te jagen.Schiller nos contaba a mamá y a mí cosas de sus viajes.
Schiller vertelde ons vaak verhalen over z'n reizen.Wij zaten hier terwijl ze sokken stopte en verhalen vertelde.Mientras se mecía nos contaba historias sobre los dioses olímpicos.
Ze schommelde en vertelde ons verhalen over de Olympische goden.Y nos contaba sobre su vida, en la tierra de los submarinos:.
En hij vertelde ons zijn levensverhaal, in het land van de onderzeeërs.El Gran Oso Feroz", es una historia que nos contaba la Gris mientras tomaba su manzanilla como siempre.
De Grote Boosaardige Beer…""is maar een verhaal dat de grijze…""ons vertelt als ze haar eeuwige kamillethee drinkt".Él nos contaba historias de sus aventuras. Más allá de los antiguos centinelas Elfos, dentro del Páramo Salvaje.
Hij vertelde ons verhalen over zijn avonturen in Wildkrook.Una de ellas es Coffeewallah, de Trinidad y Tobago, precisamente quien nos contaba del amor hacia su abuela, que hasta me dedicó un post.
Eén van hen is Coffeewallah uit Trinidad en Tobago, degene die ons vertelde over haar liefde voor haar oma. Ze schreef zelfs een stuk over mij.Morris nos contaba una deliciosa historia… sobre un Rembrandt falso.
Morris vertelde ons net een prachtig verhaal… over een vervalste Rembrandt.Está bien, Benjamin. Haneek nos contaba que la sociedad skrreeana está dirigida por mujeres.
Tu abuela nos contaba cómo es que haces mucho dinero… trabajando para algún contratista militar privado.
Je ouwe Antje vertelde ons net hoe je uw geld… verdiende werkend voor een grote militaire aannemer.Mientras caminábamos, ella nos contaba que ella amaba a Dios, que Dios era su Padre y que Dios nos ama mucho.
We wandelden en zij vertelde ons, dat ze van God hield, en dat God haar Vader was en zoveel van Mi abuela nos contaba cuentos para dormir sobre la maldición de Moonstone Ridge.
Mijn oma vertelde ons altijd verhalen over de vloek van Moonstone Ridge.Sir Charles nos contaba sobre la excelente respuesta, al nuevo libro de John.
Sir Charles vertelde ons net… over de uitstekende reacties op Johns nieuwe boek.Ella siempre nos contaba lo bien que le iba en Nueva York con un trabajo importante.
Ze vertelde ons altijd hoe goed je het in New York deed. Met je belangrijke baan.Radar nunca nos contaba nada de su vida amorosa, lo que no nos disuadía de especular cada dos por tres.
Radar vertelde ons nooit iets over zijn liefdesleven, maar dat weerhield 
