Wat Betekent ME CONTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertelde me
• heeft me

Voorbeelden van het gebruik van Me contaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me contaba cuentos.
Ze vertelde verhaaltjes.

Mi madre me contaba cómo.
Ik zei dat mama me vertelde hoe.

Me contaba cosas de África.
Hij vertelde me over Zuid-Afrika.

En casa, yo me contaba los pasos.
In huis telde ik mijn stappen.

Me contaba todo sobre su vida en Londres.
Ze vertelde me alles over haar leven in Londen.

Y un amigo mío me contaba una historia.
Een vriend van me vertelde me een verhaal.

Y me contaba muchas historias.
Hij vertelde mij altijd vele verhaaltjes.

Había una historia que mi madre me contaba.
Er was een verhaal dat mijn moeder me vertelde.

Bryce me contaba algo de su historia.
Bryce heeft me er iets over verteld.

Don tenía una expresión en la cara mientras me contaba qué había sucedido.
Don keek vreemd toen hij me vertelde wat er gebeurd was.

La abuela me contaba sobre las brujas, mamá.
Oma verteld over heksen, mam.

Me contaba historias acerca de ser un soldado.
Hij vertelde me verhalen over zijn leven als soldaat.

Estaba loca de remate, pero me contaba las mejores historias.
Knettergek maar ze vertelde me prachtige verhalen.

No me contaba nada, pero yo sabía que preparaban algo.
Hij vertelde mij niets, maar ik wist dat er iets op til was.

Me dio maquillaje y ropa y me contaba historias divertidas y.
Ze gaf me make-up en kleren en vertelde me grappige verhalen en.

Lo que me contaba Larry me provocaba pesadillas.
Wat Larry mij vertelde bezorgde mij nachtmerries.

Después venía Jake y me contaba todas las historias que le contabas..
Jake vertelde mij al uw verhalen.

Me contaba de tu relación con ella, me mostraba fotos.
Ze vertelde me van jullie relatie en liet me foto's zien.

Con frecuencia me contaba historias sobre la época de paz en el edificio.
Ze vertelde me vaak verhalen… over de vredestijd in het huis.

Me contaba grandes historias de batallas y guerreros valientes.
Hij vertelde me altijd geweldige verhalen over strijd en machtige winnaars.

El Capitán Dutton me contaba acerca de esta maravillosa escuela del aire.
Kapitein Dutton vertelde me over deze geweldige pilotenschool.

Me contaba cómo su tratamiento aprovechaba propiedades específicas de nuestro sistema vascular.
Zij vertelde mij hoe haar behandeling bepaalde eigenschappen van ons vaatstelsel versterkte.

A veces me contaba lo que le decía el diablo.
Soms zei hij me wat de Duivel zei..

Reina me contaba sobre su pueblo.
Reina vertelde mij net over het dorp waar ze vandaan komt.

Mi amiga me contaba lo sucedido y coincidía con ellos.
Mijn vriendin vertelde wat er was gebeurd en was het met hen eens.

Tu amiga Stacy me contaba de ellos mientras reabastecía mi gabinete de licores.
Je vriendin Stacy heeft me er alles over verteld.

Jen recién me contaba acerca de tu espectacularmente sexy idea de negocios.
Jen vertelde me net over je geweldig lekkere… zakenidee.

Mi abuela me contaba la leyenda de su madre y sus siete cachorros.
Mijn grootmoeder vertelde me over de legende van de moeder en haar 7 pups.

Tu suegra me contaba que tu tatarabuelo fue granjero con Isaac Roosevelt.
Je schoonma vertelde dat je betovergrootvader pachter was van Isaac Roosevelt.

Heather me contaba cosas que Nora olvidaba hacer, como la vacuna antigripal de Carys.
Heather vertelde me wat Nora zoal vergat, zoals de griepprik voor Carys.

Hoe "me contaba" te gebruiken in een Spaans zin

Mientras me contaba una serie de anécdotas personales.

Ricardo Condori1 Ricardo me contaba el otro día.

Mientras me contaba sus ideas, consideré la situación.

Me contaba el restaurador Alberto Moya que no.

"Últimamente, ella me contaba que pasaba mucho calor.

Le pregunté por qué me contaba todo esto.

Permanecí callado mientras Sisath me contaba todo esto.

Tengo una anécdota que me contaba mi madre.

No me contaba entre esos prudentes, claro está.

Me contaba mi abuela Flor Maria Román (Q.

Hoe "heeft me, vertelde me" te gebruiken in een Nederlands zin

André heeft me gestimuleerd en heeft me zelfvertrouwen gegeven.

Harvey heeft me misbruikt, maar dat heeft me niet gedood.

Die afdaling heeft me alleen genekt, die heeft me tijd gekost.

Hij vertelde me dat alles goed ging.

Hij vertelde me alles over Arthur Schopenhauer.

Hij heeft me 24/7 gecoacht, heeft me al zoveel geleerd.

Een vriendin vertelde me toen over Flexwerf.

Geweldige gastheren vertelde me over het gebied.

Zij heeft me gebeld en heeft me werkelijk fantastisch geholpen.

Het heeft me cultureel zo verrijkt, het heeft me multicultureel gemaakt.