Wat Betekent YA ME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me al
• ik
• me nu
• mij reeds
• ik heb
• ben ik
• ik weet
• ik heb nu al
• me wel
• me allang

Voorbeelden van het gebruik van Ya me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya me voy.
Ik ga net weg.

Entonces ya me voy.
Dan ben ik weg.

Ya me voy.
Ik ging al weg.

Me había… ya me voy.
Was ik. Ben ik.

Ya me voy.
Ik ging net weg.

En el 2011 ya me paso dos veces.
In 2011 ben ik zelf twee keer.

Ya me voy.
Ik ga vertrekken.

Oye, escucha, ya me encargué de lo de Nick.
Luister, ik heb dat Nick ding geregeld.

Ya me voy.
Ik ga er vandoor.

Me dice que ya me ha perdonado.
U zegt, dat zij mij reeds vergeven heeft.

Ya me voy.
Ik ga naar buiten.

Muy bien, gente, ya me cansé de estar jugando.
Oké, mensen. Ik heb genoeg van de grappen.

Ya me cansé de ti!
Ik heb genoeg van je!

Así que esta noche cuando llegues a casa, ya me habré ido.
Als je vanavond thuiskomt, ben ik weg.

Ya me pueden soltar.
Je kan me nu laten gaan.

Algunos de ustedes ya me conocen y eso es bueno.
Sommigen van jullie kennen Mij reeds, en dat is goed.

Ya me siento mucho mejor.
Ik voel me nu een stuk beter.

No me buscarías… a menos que ya me hubieras encontrado.
Gij zocht mij omdat gij Mij reeds gevonden had.

Ya me siento algo mejor.
Ik voel me nu een beetje beter.

Camilla ya me ha dicho que eres, de hecho, un agente de policía.
Camilla vertelt me nu dat u in werkelijkheid politieagent bent.

Ya me estoy arrepintiendo de esto.
Ik heb er nu al spijt van.

Ya me han dicho lo de mi padre.
Ik weet het al van mijn vader.

Ya me dijo"padre" dos veces.
Je noemt me nu alweer'eerwaarde'.

Ya me has dicho que me quieres.
Ik weet dat je van me houdt.

Y ya me arriesgué lo suficiente.
En ik heb nu al genoeg strikes tegen mij.

Ya me ha bendecido bastante, gracias.
Je hebt me nu genoeg gezegend, dank je.

Ya me pateo el culo una vez, no quiero ir a la cárcel.
Ik heb geen zin om de bak in te gaan.

Ya me cansé de esta miserable región. Y de la casa también.
Ik heb genoeg van het platteland en ook van dat huis.

Ya me bebí mi agua, así que ya me puedo ir.
Ik heb mijn water opgegeten, dus ik ben er klaar voor.

Ya me ha llegado que estás construyendo una firme acusación contra Tyrion.
Ik weet dat je een sterke zaak tegen Tyrion opbouwt.

Hoe "ya me" in een zin te gebruiken

La gente que más se acerca ya me huelen, ya me intuyen.

En fin, ya me voy ya me despido porque la vagancia continúa.

Bueno, algunos ya me han deseado feliz verano, pero ya me entendéis.

[Risas] Pienso que él dijo, "Mira, ya me retiré, ya me retiré.

Mi lengua empieza a adormecerse, ya me voy, ya me fui, a-di-ooss.

-Curro ya me la han echao socio, ya me la han echao.

Si ya me gustaron los zapatos de ojos, estos ya me enamoran.

Ya me voy yo también, ya me estoy yendo hacia la nada.

A las 6:00 ya me pongo serio y ya me hacen caso.

todos los veranos y después ya me adapté y ya me quedé.