Voorbeelden van het gebruik van Me ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alison ya me ha dejado.
Alison heeft me al verlaten.¡Me ha dado un caramelo a cambio!
Su mujer ya me ha pagado.
Uw vrouw heeft me al betaald.Randy me ha estado escondiendo.
Randy had me verstopt.Tatjana Cosic finalmente me ha visto.
Tatjana Cosic had me eindelijk opgemerkt.
Mensen vertalen ook
Mi marido no me ha mirado en años.
Mijn echtgenoot bekijkt me al jaren niet meer.Lo cierto es que es lo mejor que me ha pasado.
Het feit is dat zij het beste is wat me ooit overkwam.Mi madre me ha durante meses su vida con Mike.
Mijn moeder vertelt me al maanden over haar leven met Mike.Marissa es lo mejor que me ha pasado en la vida.
Marissa is het beste dat me ooit is overkomen.Ella me ha dado pésimos consejos sobre eso durante cinco años.
Ze geeft me al 5 jaar beroerd advies erover.El Oscuro ya me ha encontrado.
De Duistere heeft me al gevonden.Bueno, me ha dado más de lo que puedo pagar, señor.
Je gaf me al meer dan ik ooit kan terugbetalen, mijnheer.Agradezca otra vez.¡usted me ha hecho muy feliz!
O usted me ha mentido o su hombre se ha rebelado.
Of je hebt me belogen of je man is gedeserteerd.Eres lo más mágico que me ha pasado en la vida.
Je bent het meest magische dat me ooit is overkomen.Una cosa que me ha molestado desde que aterrizamos en Saudi.
Een ding zit me al dwars sinds we in Saoedie aankwamen.Y sé que sois lo mejor que me ha pasado, lo sé.
Ik weet dat jullie het beste zijn wat me ooit is overkomen.Dios me ha levantado para cumplir mi deber como un líder.
God had me verheven om mijn plicht als leider te vervullen.Vale, vale, Adrey ya me ha advertido de esto.
Okee, okee, Audrey had me hier al voor gewaarschuwd.Usted me ha dado una de las muy grandes noches de mi vida.
Je hebt me een van de mooiste avonden van mijn leven getoond.Sabes, eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Ik bedoel… je bent het beste wat me ooit is overkomen.Me ha sorprendido, esta nueva felicidad que salió de la nada.
Het had me overweldigd, dit nieuwe geluk, dat uit het niets kwam.Pero desde entonces usted me ha convertido en malvado, señor.
Maar u hebt me kwaadaardig gemaakt, meneer.Aunque yo odio su nombre. Ramone es lo mejor que me ha ocurrido.
Hoewel ik zijn naam haat is Ramone het beste wat me ooit overkwam.Usted nunca me ha visto desnuda, nunca supe de mis sueños.
Je hebt me nooit naakt gezien, Eso hice, y fue lo mejor que me ha pasado en esta vida.
Ik ging ervoor, het was het beste wat me ooit overkwam.El monstruo que me ha tenido atermorizada en mi propia prisión durante tantos años.
Het monster dat me al die jaren lang in m'n eigen gevangenis heeft opgesloten.Y tú y Lily sois lo mejor que me ha pasado en la vida.
En jij en Lily zijn de beste dingen. die me ooit overkomen zijn.Esta es la cosa más emocionante que me ha pasado en la vida.¡La.
Dit is het spannendste dat me ooit is overkomen in mijn leven.No necesito que me protejas… de lo mejor que me ha pasado en mi vida.
Ik hoef geen bescherming tegen het beste wat me ooit overkomen is.
