Wat Betekent WAS IK in het Spaans - Spaans Vertaling

• estaba
• era
• me había
• me quedé
• fui
• estuve
• fue
• es
• estaría
• me habría
• estoy
• me he
• me hubiera

Voorbeelden van het gebruik van Was ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was ik verkeerd?
¿Me habré equivocado?"?

Misschien was ik te hardvochtig.
Quizás mis comentarios fueron un poco insensibles.

Was ik gek dat ik zo dacht?
¿Estábamos locos por pensar eso?

Zonder dat monster was ik er niet meer.
Yo estaría muerto si no fuese por ese monstruo.

Hoe was ik als krijger?
¿Cómo estuve…- como guerrero?

Als dit echt was, dan was ik nu al dood, hè?
Si esto fuera real, ya estaría muerta,¿verdad?

Hier was ik naar op zoek.
Aquí está lo que busco.

Toen Jeremy het zei, was ik zo opgelucht.
Cuando Jeremy me dijo que estabas bien. sentí un gran alivio.

Dan was ik alles schoon.
Al mediodía, estará todo limpio.

Toen ik hoorde dat je nog leefde, was ik zo opgelucht.
Sentí un gran alivio cuando supe que estabas vivo.

Dat was ik niet.
Dije a todos que fuiste tu.

Als ik wist dat Petra zwanger was, was ik gebleven.
Si hubiera sabido que era Petra embarazada, me hubiera quedado.

Ook al was ik een beetje vlug.
Aunque fuera un poco…- rápido.

Als ik een moord zou willen onderzoeken was ik in de stad gebleven.
Si quisiera investigar un asesinato, me hubiera quedado en la ciudad.

Ooit was ik jong, nu ben ik oud.
He sido joven y ahora soy viejo.

Als ik het zou zeggen, was ik net zo dood als jij.
Si te lo digo, estaré tan muerto como tú.

Dan was ik het zoveelste slachtoffer.
Me habrías encontrado, solo como otra víctima.

Als je me dood wilde, was ik dat al. Je wilt me levend.
Si quisiera, ya estaría muerto, Me necesita vivo.

Was ik maar zo sterk als jij, maar dat is helaas niet zo.
Ojalá fuese tan fuerte como tú, pero no lo soy.

Zonder die kansen was ik nooit muzikant/dj geworden.
Sin esas oportunidades, nunca me hubiera convertido en músico/ Dj.

Was ik altijd stiekem verliefd op de fanfare-nerds.
De hecho todos mis enamoramientos secretos fueron con los animadores de la banda.

Als hij geen homo was, was ik jaren geleden al met hem getrouwd.
Si no fuese gay, me hubiese casado con él hace años.

Was ik boven mijn kogelvrije vest geraakt, dan was ik dood.
Si me hubieran herido arriba del chaleco blindado, estaría muerto.

Misschien was ik niet een van de slimsten.
Puede que no fuese el chaval más listo del portal.

Eens was ik jong. Vol hoop en dromen, totdat.
Éramos jóvenes y llenos de sueño hasta.

Maar met haar was ik net zoals ik zelf was toen.
Estando con ella, yo era tal cual.

Anders was ik nu bij een bankoverval in Austin.
Si no, ahora estaría en un atraco a un banco en Austin.

Weet je, was ik maar omgewisseld als baby.
¿Sabéis qué? Ojalá me hubieran cambiado a mí de niño.

Misschien was ik in de mensen en kon ik ze daarom niet zien.
Tal vez estuvieran adentro y por eso no los veía.

Vanochtend was ik nog een buidelrat en nu ben ik een mammoet.
Esta mañana desperté siendo zarigüeya y ahora soy mamut.

Hoe "was ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Fysiek was ik klaar, mentaal was ik klaar.

Toen was ik 22, was ik op volle kracht.

Jeetje, wat was ik blij, wat was ik opgelucht.

Was was ik blij en wat was ik trots!

Was ik een emotie, dan was ik verlegen nieuwsgierigheid.

Was ik een voorwerp dan was ik een sterrenpoort.

Was ik een lichaamsdeel, dan was ik jouw ringvinger.

Graag was ik minder onzekerheid en was ik zelfverzekerder.

Weer was ik stil en was ik heel bang.

Was ik niet thuis, dan was ik niet thuis.

Hoe "estaba, me había, era" te gebruiken in een Spaans zin

Estaba ilusionada con acudir donde él.

Una minoría dijo que estaba interesada.

Estaba claro que había una razón.

Me había confiado demasiado, me había pasado de chulo.

Nunca me había fijado ni me había calentado un tipo.

-explica simple, que buena era mintiendo.

Como bien había supuesto, estaba enfurruñada.

Ramona era una gallega empleada doméstica.

¡La calidad del acto estaba salvada!

Era una escena desagradable, pero necesaria.