Wat Betekent PRESENTABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hadden
• vertoonden
• presenteerden
• voordeden
• voorstellen
• stelden
• had
• vertonen
• presenteren
• gepresenteerd
• presenteerde
• vertoonde
• hebben

Voorbeelden van het gebruik van Presentaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos presentaban altos niveles de.
Ze hadden allemaal een groot gehalte.

Y los discípulos reprendían a los que los presentaban.
En de discipelen bestraften degenen, die ze tot Hem brachten.

Presentaban la misma droga desconocida en su sistema que Lila.
Ze hadden dezelfde onbekende drug als Lila in hun systeem.

La mayoría de los pacientes presentaban únicamente candidemia(85,7%).
De meerderheid van de patiënten had alleen candidemie(85,7%).

Sí. Presentaban síntomas de lo que yo llamo"Psicosis del esclavo".
Ze vertoonden symptomen van wat ik slavenpsychose noem.

Antes de responder a esa pregunta, vio que presentaban a Maria… a su mujer.
Ineens zag hij dat Maria werd voorgesteld… aan zijn vrouw.

Los soldados presentaban a los diputados de la Duma argumentos no menos convincente.
De soldaten verschaften niet minder overtuigende argumenten aan de Doema-afgevaardigden.

Cada pieza es única y narra la historia de la provincia que presentaban.
Elk stuk is uniek en vertelt een verhaal van de provincie die het heeft ingediend.

Tres de las salas de baños presentaban arcos sobre los lados más pequeños;
Drie van de badkamers presenteerden bogen op de kleinste kanten;

También supervisó la aparición de nuevos problemas y los corrigió a medida que se presentaban.".
Hij heeft ook nieuwe problemen in de gaten gehouden en opgelost terwijl ze zich voordeden.".

Jimmy Wales y Larry Sanger presentaban Wikipedia un 15 de enero de 2001.
Jimmy Wales en Larry Sanger gelanceerd Wikipedia op 15 januari, 2001.

Presentaban argumentos bien construidos que ocultaban sus verdaderas intenciones y prometían compromisos mutuos.
Zij presenteerden doordachte argumenten die hun ware bedoelingen gemaskeerd en beloofde wederzijdse compromis.

El 41% de los médicos presentaban un aumento del nivel general de estrés.
Van de artsen gaven aan een verhoogd niveau van algemene stress te ervaren.

El autor rechaza tales opiniones porque los dioses generalmente se presentaban como maestros brillantes.
De auteur verwerpt dergelijke meningen omdat de goden zich meestal presenteerden als briljante leraren.

Las familias alemanas nos presentaban a sus hijas y nunca pagábamos la cerveza.
Duitse families stelden ons voor aan hun dochters, en het bier was gratis.

Sólo 14 individuos(5%), siete en la categoría aguda y siete en la categoría reciente, no presentaban síntomas de infección primaria por VIH.
Alleen 14 individuen(5%), zeven in de acute categorie en zeven in de recente categorie hadden geen symptomen van primaire HIV-infectie.

Un veinte por ciento de las mujeres presentaban evidencia de infección previa(es decir seropositivas para VPH-16 y/ o VPH-18).
Twintig procent van de vrouwen had een eerder doorgemaakte infectie(dwz HPV-16 en/of HPV-18 seropositief).

Tenía un profundo conocimiento del marxismo y a menudo mostraba su desprecio por aquellos que presentaban al marxismo de una manera mecánica y parcial.
Zijn kennis van het marxisme was verregaand en hij misprees dikwijls degenen die het marxisme op een eenzijdige en mechanische manier voorstellen.

En los que no presentaban la variante genética, por el contrario, la cadena ligera de neurofilamentos se mantenía en concentraciones bajas.
Bij degenen die de genetische variant niet presenteerden, werd de lichte keten van neurofilamenten daarentegen in lage concentraties gehouden.

Tenía una corriente constante de personas que presentaban sus respetos y miraban alrededor.
Het had een constante stroom van mensen die hun respect betuigden en rondkeken.

La mayoría de estos libros presentaban el punto de vista musulmán de manera favorable, sin revelar la faceta negativa implícita en esas leyes.
De meeste van deze boeken presenteerden de islamitische kijk op een gunstige manier, zonder de negatieve facetten aanwezig in deze wetten te onthullen.

Estos científicos, además, confirmaron su hallazgo en ratones recién nacidos, ya que aquellos que presentaban las bacterias FLVR desarrollaban un tipo de asma menos grave.
Deze wetenschappers bevestigden ook hun bevindingen bij pasgeboren muizen, omdat zij de bacteriën hadden FLVR ze ontwikkelden een minder ernstig type astma.

Varios entre ellos se presentaban como productores de chocolate belga y son clientes de Belcolade, el productor belga de chocolate de cobertura, que solo vende a los profesionales.
Verschillende onder hen stelden zich voor als producent van Belgische chocolade en waren klant van Belcolade, fabrikant van couverture chocolade voor de professionelen.

Ambos límites geográficos cambiaban y presentaban dos modelos de sociedad bien diferenciados.
Beide geografische grenzen veranderden en presenteren twee verschillende samenlevingsmodellen.

Los informes se volvieron cada vez más estandarizados, ya que los periódicos generalmente cubrían los mismos temas, adoptaban el mismo lenguaje formulado y presentaban historias en los mismos formatos.
Rapportering werd steeds meer gestandaardiseerd, waarbij kranten over het algemeen dezelfde onderwerpen behandelden, dezelfde formuletaal gebruikten en verhalen in dezelfde formaten presenteerden.

Hasta los 1980, los jacks negros presentaban un golliwog sonriente en su envoltorio.
Tot de 1980s toonden zwarte jacks een lachende golliwog op hun verpakking.

Se hizo de forma incremental, corrigiendo errores conforme se presentaban, y descubriendo nuevos y viejos problemas por el camino.
Dat werd stapsgewijs gedaan, fouten reparerend als ze zich voordeden en onderwijl oude en nieuwe problemen ontdekkend.

Finalmente había una de mis tarjetas de visita que me presentaban como candidato a congreso en el 5to districto con un fondo de la bandera.
Tot slot was er een van mijn visitekaartjes die mij als kandidaat voorstellen Voor Congres in het 5e district met een vlagachtergrond.

Hemos conocido muchos buenos católicos que se presentaban como bienhechores de la Iglesia, pero acumulaban mucho dinero y no siempre era dinero limpio”.
We hebben allen vele brave katholieken meegemaakt, die zich voordeden als weldoeners van de Kerk, maar ze hebben veel geld geïncasseerd, en dat was niet altijd schoon geld.

Allí encontró numerosos ejemplos de escenas en las que las personas presentaban las extremidades anteriores como ofrendas a las deidades, pero casi no hay ejemplos de ofrendas de miembros posteriores.
Daar vond hij talloze voorbeelden van scènes waarin mensen voorboden presenteerden als offer aan goden, maar er werden bijna geen voorbeelden van achterpoten aangeboden.

Hoe "presentaban" te gebruiken in een Spaans zin

¿Lo presentaban así, solo como abogado?

Todos los niños presentaban deformidad craneal.

Los nazis presentaban una sola idea.

22% pacientes presentaban disfunción sistólica vi.

Veinticuatro pacientes presentaban MTS sistémicas concomitantes.

Tambien mis zapatos presentaban esos colores.

los sujetos que presentaban ansiedad social.

Estas presentaban sus «programas» -excelente vocablo.

Los individuos presentaban amplio prontuario policial.

veres presentaban las manos atadas detr\u225?

Hoe "presenteerden, hadden, vertoonden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast presenteerden enkele lokale initiatieven zich.

Wij hadden een erg kleine staanplaats.

Amerikaanse banken presenteerden deze week tegenvallers.

Overal presenteerden VR-bedrijfjes hun nieuwste content.

Sommige hiervan hadden een dodelijke afloop.

Drie ongevallen hadden een dodelijke afloop.

Syndromen, studie hadden veranderd ontwikkeling die.

Andere Europese beurzen vertoonden eenzelfde beeld.

Deze groepjes presenteerden onlangs hun vorderingen.

Beide periodes vertoonden immers opvallende gelijkenissen.