Voorbeelden van het gebruik van Werd afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Die werd afgewezen.
Hier bleek dat het compromis werd afgewezen.
El compromiso fue rechazado.
Die werd afgewezen door de rechter.
Fueron desestimados por el juez.
Zijn verzoek werd afgewezen.
Su solicitud fue negada.
Wat werd afgewezen in de rechtszaal.
Lo que fue desestimado por el tribunal.
Zijn zoon werd afgewezen.
Su hijo era rechazado.
Ik werd afgewezen door Mijn eigen vlees en bloed.
Yo fui rechazado en mi propia carne y sangre.
Dat verzoek werd afgewezen.
Dicha solicitud fue denegada.
Hij kwam naar het volk Israël binnen, maar werd afgewezen.
Vino a la nación de Israel pero fue rechazado.
Iedereen werd afgewezen door mijn zwijgen.
Todas fueron rechazadas por Mi silencio.
De aanklacht voor verkrachting werd afgewezen.
El cargo de violación fue desestimado.
Vanaf z'n zaak werd afgewezen denkt hij onaantastbaar te zijn.
Desde que su caso fue desestimado, él piensa que es intocable.
Het getuigenis van Tannenbaum werd afgewezen.
El testimonio de Tannenbaum fue desestimado.
De zaak werd afgewezen door het Hof van Beroep in de staat New York.
EL JUICIO FUE DESESTIMADO POR EL TRIBUNAL DE APELACIONES DE NUEVA YORK.
En het beroep werd afgewezen?
¿Y la apelación fue negada?
Het verzoek werd afgewezen omwille van het historisch karakter van de ondergrond.
Dicha solicitud fue negada debido a las características del suelo.
Nee, zijn zaak werd afgewezen.
No, su caso fue desestimado.
De zaak werd afgewezen toen het slachtoffer niet voor het gerecht verscheen.
El caso fue desestimado cuando la víctima no compareció ante el tribunal.
M'n verzoek om 'n onderzoek werd afgewezen.
Mi solicitud de abrir una investigación fue denegada.
Mijn beloning voor mining werd afgewezen. Wat moet ik nu doen?
Mi recompensa por la minería es rechazada.¿Qué puedo hacer?
Mijn transactie is mislukt en/ of creditcard werd afgewezen.
Mi operación fracasó y/ o tarjeta de crédito fue rechazada.
Deze vordering wegens merkinbreuk werd afgewezen bij vonnis van 23 maart 2006.
La mencionada demanda por infracción fue desestimada mediante resolución de 23 de marzo de 2006.
Mijn advocaat zei dat de zaak tegen mijn kamp werd afgewezen.
Mi abogado me dijo que mi caso contra mi campamento fue desestimado.
Dat eerste verzoek om bijstand werd afgewezen op 17 december 2008.
Esta primera solicitud de asistencia fue denegada el 17 de diciembre de 2008.
Calvijn vroeg om een mildere dood, maar zijn verzoek werd afgewezen.
Calvino solicitó una muerte menos dura, pero su petición fue denegada.
U de overtreding hebt betwist, maar uw aanvraag werd afgewezen.
Ha impugnado haber cometido el delito, pero su petición fue rechazada.
Rajoy, gesteund door de burgers, rende naar kantoor maar werd afgewezen.
Rajoy, apoyado por Ciudadanos, se presentó a la investidura pero fue rechazado.
Dit betekent dat een verzoek om naar het bestand %1 te schrijven werd afgewezen.
Esto significa que un intento de escribir en el archivo %1 fue rechazado.
Jij kwam in 'Cal Tech's doctoral program'. Ik werd afgewezen.
Usted era permitido en el doctorado de la Tecnología de Cal y mí yo era rechazado.
Op de Areopagus in Athene probeerde hij een filosofische benadering en werd afgewezen.
En Atenas, en el Areópago, intentó un enfoque filosófico y fue rechazado.
Uitslagen: 483, Tijd: 0.0497

Hoe "werd afgewezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat plan werd afgewezen door de gemeente.
Het eerste verhaal werd afgewezen voor publicatie.
Dat bod werd afgewezen door The Mancunians.
Het Neude werd afgewezen als centrale plaats.
Deze schadeclaim werd afgewezen door het UWV.
Dit verzoek werd afgewezen door de wrakingskamer.
Maar dat werd afgewezen door de meerderheid.
Ook dit voorstel werd afgewezen als onvoldoende.
Onze hypotheek werd afgewezen Ivm BKR registratie.
Dat bod werd afgewezen door de Amerikanen.

Hoe "fue denegada, fue rechazada, fue desestimado" te gebruiken in een Spaans zin

Al final de la audiencia fue denegada por el Tribunal.
Esta Declaración fue rechazada por el Papa.
Esta petición fue denegada por los diputados gaditanos".
Este asunto fue desestimado el 11 de marzo de 1991.
Mi solicitud fue denegada y fuí colocado en procedimientos de deportación.
Muestra propuesta fue rechazada , como siempre.
Esta propuesta fue rechazada por la oposición.
Pero esa oferta fue rechazada por Pelosi.
El arma me fue denegada por Decreto de Alcaldía 2414/2003.?
Dicha Proposición fue denegada por tres votos en contra.

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans