Voorbeelden van het gebruik van Vuelta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mejor damos la vuelta.
Una vuelta para la casa.
Een rondje van het huis.No podían darse vuelta.
Zij konden zich niet omkeren.La vuelta de nuestros líderes.
Ya puedes darte vuelta sin peligro.
Je kunt je nu veilig omkeren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la primera vueltala segunda vueltatres vueltasgran vueltamedia vueltagrandes vueltasvuelta más rápida
cuatro vueltasprimer día de vueltalas primeras vueltas
Meer
Vuelta y se mueven en la dirección correcta.
Omkeren en de goede richting uit.Es mi última vuelta cronometrada.
Dit is mijn laatste rondje op tijd.Vuelta de 30 minutos en el London Eye.
Een rondje van 30 minuten in de London Eye.Una impresionante llave vuelta casa lista!
Een prachtige sleutel turn Ready huis!H: una vuelta con el propietario.
Uur: een rondje met de eigenaar.Muy rápido a la llegada y eficiente en la vuelta.".
La vuelta en el Camp Nou será el 13 de marzo.
De return in Camp Nou is op 13 maart.Y se empezó a quejar sobre la vuelta a la Santa Mónica.
Ida y vuelta en tren/coche desde Chur hasta Arosa.
Heen- en terugreis met de trein/auto van Chur naar Arosa.Danni ashe haciendo a completo desnudo vuelta danza.
Marco, otra vuelta para mi amigo y yo.
Marco, nog een rondje voor mij en mijn vriend.Necesitamos ver otro tiempo para una vuelta mojada.
We moeten kijken naar een andere tijd voor een natte lap.Cambios Dar la vuelta y enfrentar la presión.
Ch-ch-ch-ch-changes Turn and face the strain.Altavoz específicamente optimizado para el pedal y vuelta acero amplificadores.
Specifiek geoptimaliseerde speaker voor pedaal en lap steel versterkers.No hay vuelta, así que está mirando un ángulo de 0 grados.
Er is geen turn, dus hij kijkt naar een hoek van 0 graden.Este ciclo repete y para la vuelta ulterior a la derecha.
Una vuelta rápida por la pista te llevará unos cinco minutos.
Een snel rondje op de racebaan neemt ongeveer vijf minuten in beslag.¿Cómo puedo darle la vuelta a la silla de mi Bugaboo Bee³?
Hoe kan ik de stoel van mijn Bugaboo Bee³ omkeren?La Vuelta al Cole 2018 será un 11,3% más barata que el año pasado.
De Return to School 2018 is 11,3 procent goedkoper dan vorig jaar.La verdad hemos salido antes, cerca de la vuelta al campamento ecuestre.
Waarheid wij erop gingen eerder, op de ommezwaai naar konnomu kamp uit.Ha sido un poco anticlimático porque no pudimos hacer esa segunda vuelta.
Het was een beetje een anticlimax omdat we geen tweede rondje konden neerzetten.La visita incluye una vuelta por esta zona en un pequeño autobús.
De tour omvat een rondje in dit gebied in een minibus.La casa de entramado de madera fue reparado con cuidado después de la vuelta y renovado.
De houten-frame huis werd zorgvuldig hersteld na de turn en gerenoveerd.L a la dirección de la vuelta geotextil se superponga con la dirección de embalaje.
De richting van de geotextile lap overlappen met de richting van verpakking.Logística inversa que cubre el embalaje de equipamiento usado y vuelta a la recepción.
