Voorbeelden van het gebruik van Strijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beatles, ten strijde.
Trek jij ten strijde met 'n onbekend geweer?
¿Fuiste a la batalla con un rifle que no habías probado?Hij oefent mijn handen ten strijde.
Él estrena mis manos para la lucha.Ze trokken ten strijde tegen het leger van Santa Anna.
Se lanzó a la lucha militar contra Santa Anna.Trots stuur ik jullie ten strijde.
Estoy orgulloso de enviarlos a la batalla.Je trekt ten strijde met het leger dat je hebt, hè?
In dit spel heeft twee teams ten strijde.
En este juego cuenta con dos equipos a la batalla.Je had ten strijde moeten trekken met een zwaard, Brad.
Deberías haber entrado en batalla con una espada, Brad.Bovendien trek je ook niet ongewapend ten strijde.
Vooreerst optrekken ten strijde tegen de kinderen van Benjamin?
In augustus 1944 trekken de Polen ten strijde.
En agosto de 1944, Mambrú trok ten strijde, wat een verdriet, wat een verdriet.”.
Mambrú se fue a la guerra qué dolor qué dolor qué pena…”.Zo vermomde de koning van Israël zich en trokken zij ten strijde.
Weer trekken wij ten strijde voor rood, zwart en groen!'!
Una vez más vamos a la guerra para Geen enkele Spartaanse koning trok zonder hun zegen ten strijde.
Puesto que ningún rey espartano ha ido a la guerra sin la bendición de los éforos.Mensen trekken ten strijde omwille van iets dat groter is dan oorlog.
La gente va a la guerra por causa de algo mas grande que la guerra.De ontwikkelaars hebben gedaan een zeer goede graphics ten strijde zag er spectaculair uit.
Trekken we nietten strijde… vanwege de regen, overstromingen en mogelijke onbeleefdheid?
¿No podemos pelear por la lluvia, comida y malos modales?De meest bekende is Ruwe Francois van “La Marseillaise”, die de iconische Franse vrouw, “Marianne”,dringen er bij de mensen ten strijde toont.
El más famoso es el de Francois grosero“La Marsellesa”, que muestra el icónico mujer francesa,“Marianne”,instando a la gente a la batalla.Niet lang daarna trok Gassir ten strijde tegen een van zijn vijanden.
Poco después, Gassir marchó a la guerra contra uno de sus enemigos.Zij trokken ten strijde tegen Karaba de heks en zij heeft hen opgegeten enkel de jongste is hier gebleven.
Maar meteen daarop trekt hij opnieuw ten strijde om zijn dromen te verwezenlijken.
Pero inmediatamente después vuelve a luchar por sus sueños.En dan trek ik ten strijde, en alles waar ik aan kan denken… is:"Mijn God, die films zijn gewoon lulkoek".
Y después fui a la guerra, y en todo lo que podía pensar era:"Dios mío. Esas películas eran una mierda".Kies je held en leid je leger ten strijde tegen fantastische vijanden.
Elige a tu héroe y llevar a tu ejército a la batalla contra los enemigos fantásticos.Hoe meer jullie ten strijde trekken door de kracht van jullie geloof hoe zwakker de greep van de antichrist zal zijn.
Entre más de ustedes se levanten en batalla a través de la fuerza de su fe, entonces más débil será el agarre del anticristo.Een opperbevelhebber stuurt de zonen en dochters van Amerika pas ten strijde in een ander land na de grootste zorgvuldigheid en veel gebed.
El Comandante en Jefe envía a los hijos y las hijas de los Estados Unidos al combate en un territorio extranjero sólo tras el mayor detenimiento y mucha oración.En zo gaan we ten strijde tegen blokkades, tegen negatieve invloeden, tegen opgekropte emoties.
Y así entramos en guerra contra los bloqueos en el cuerpo, contra las influencias negativas, contra las emociones negativas.Karel V trok niet alleen ten strijde om zelfstandige gewesten te veroveren.
Carlos V atraída no sólo a la batalla para conquistar regiones independientes.Toen liet Saul al het volk ten strijde roepen, dat zij aftogen naar Kehila, om David en zijn mannen te belegeren.
Y convocó Saúl a todo el pueblo a la batalla para descender a Keila, y poner sitio a David y a sus hombres.Naast uw rijk gebouw en verzenden van je leger ten strijde, leiden quest items verzamelen en puzzels oplossen tot de uiteindelijke overwinning.
Además de construir su imperio y enviar a su ejército a la batalla, reunir elementos de búsqueda y resolver acertijos llevan a la victoria final.
