Voorbeelden van het gebruik van Batallar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saben cómo batallar.
Je weet hoe te strijden.Batallar contra Batman agotó mi energía.
Ningún humano puede batallar contra tal criatura.
Las tropas Americanas buscan donde batallar.
De Amerikaanse troepen kijken uit naar de plek om te vechten.Batallar con Sonic en esta batalla de tarjeta RPG.
Es una pelea que cada uno tiene que batallar solo.
Het is een strijd die iedereen alleen heeft te strijden.Pero después debió batallar para mantener esa ventaja.
¿Qué más podrían hacer ellos que amar, cantar y batallar?
Pero tras meses de batallar, finalmente estoy progresando.
Batallar cualquier adicción es una lucha difícil y de toda la vida.
Vechten tegen een verslaving, welke dan ook, is een levenslange en moeilijke strijd.Después de medio año de batallar empecé a buscar otro trabajo.
Debemos batallar por lo que importa, no rendirnos a las fuerzas que parecen intentar nuestra muerte.
We moeten vechten voor wat belangrijk is, niet ons overgeven aan krachten die op onze ondergang lijken te lijken.Esto era algo con lo que Jeremías tenía que batallar, así como todos nosotros lo hacemos.
Dit was iets waar Jeremia mee moest worstelen, net zoals wij dit allemaal moeten.
No tendrá que batallar con intérpretes, diccionarios o aplicaciones.
U hoeft niet te worstelen met tolken, woordenboeken of apps.Pelear por la memoria de Jean-Baptiste era como batallar contra Francia y el Imperio.
Om te vechten voor Jean-Baptiste's gerechtigheid… was als vechten tegen Frankrijk zelf.Solamente puede batallar su guerra contra los hijos del reino.
Hij kan alleen strijd voeren tegen de kinderen van het Koninkrijk.Además del sistema multijugador, que nos permite conectarnos y batallar con cualquier amigo.
In aanvulling op de multiplayer, die ons in staat stelt om verbinding te maken en de strijd met elke vriend.Si el olor de su batallar es muy débil, vale la pena intentarlo.
Als de geur van je vechten is zeer zwak, het is het proberen waard.Pero es algo muy fácil de tener o de no tener si descubrimos quelos coches pueden batallar entre ellos".
Maar het is iets heel gemakkelijks om te hebben of eraf te halen als we denken datauto's met elkaar kunnen vechten.”.Estaba cansada de batallar con los alimentos y los ejercicios, pero no sabía hacia dónde mirar.
Ze was moe van het worstelen met eten en sporten, maar wist niet welke kant ze op moest.Age of Mythology" ofrece una funcionalidad multijugadoren línea, donde pueden batallar otros jugadores en modos de juego.
Age of Mythology" biedt multiplayer functionaliteit online,waar u kunt de strijd van andere spelers in verschillende spel modi.¿Por qué batallar con papel y lápiz u otro programa que complique la creación de planos de planta más de lo necesario?
Waarom worstelen met pen en papier of andere programma's die het tekenen van plattegronden complexer maken dan zou moeten?Pues, se trata de un juego de acción, donde tendrás que batallar y convertirte en un poderoso guerrero.¡Atrévete y descúbrelo!
Dan, Dit is een actie spel, waar je moet vechten en uitgegroeid tot een machtige krijger. Durf en ontdek!También se puede batallar con jefes, los cuales dan objetos importantes al ser derrotados por el jugador y son sumamente difíciles de matar.
U kunt ook vechten bazen, die objecten te worden verslagen door de speler te geven en zijn uiterst moeilijk om te doden.Fue en un día de abril de esteaño que Galeano murió a la edad de 74 luego de batallar contra el cáncer de pulmón durante varios meses.
Het was ook op een dag inapril dit jaar dat Galeano stierf op de leeftijd van 74 jaar na een maandenlange strijd tegen longkanker.Dado que quienes me rodeaban no tenían conocimiento de mi historial con Harvey sesorprendieron mucho esa mañana al verme batallar.
Aangezien de mensen rondom mij geen weet hadden van mijn voorgeschiedenis met Harvey,waren ze die ochtend erg verrast door mijn strijd.Pero aquí hay un significado más profundo, ya que lo vemos batallar con los problemas relacionados con el crecimiento y evitar las presiones de la edad adulta.
Maar er is een diepere betekenis hier, zoals we hem zien vechten met problemen rond het opgroeien, en het vermijden van de druk van volwassenheid.Esto evita todas las molestias de los medios extraíbles,como encontrar y quemar las imágenes de CD o batallar con muchos, y poco fiables, disquetes.
Dit vermijdt alle rompslomp van verwijderbare media,zoals Debe llevar la batalla competente y eficaz,la estrategia solo cada bien pensado de batallar y las relaciones diplomáticas con los adversarios ayudar a entregar la victoria.
Moet vakkundig en effectief te leiden van de strijd, slechts om de weldoordachte strategie van strijd en diplomatieke betrekkingen met tegenstanders helpen om de overwinning.Eres un cazador de recompensas que se ha trasladado hasta un viejo ysolitario pueblo donde tendrás que batallar contra otros cowboys que quieren acabar contigo.
Je bent een premiejager die is verhuisd naar een oud eneenzaam dorp waar je moet vechten tegen andere cowboys die je willen vermoorden.
