Wat Betekent DISPUTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• disputas
• conflictos
• controversias
• fraternidades
• disputa
• litigios

Voorbeelden van het gebruik van Disputen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer dan andere disputen.
Más que cualquier otra casa.

Vermindering van disputen die betaling ophouden.
Reducción de litigios que atrasan los pagos.

Ik geloof niet in disputen.
No creo en las fraternidades.

Na verschillende disputen met het stadsbestuur….
Tras varios desencuentros con el Ayuntamiento….

Hij dealt met alle disputen.
Le vende a todas las fraternidades.

We hadden disputen met een meute gekken,' House of Murphy' genaamd.
Tuvimos incidentes con un grupo de lunáticos llamados la Casa de Murphy.

Snellere afhandeling van disputen.
Agilizar la resolución de los litigios.

De meeste disputen staan niet bekend om hun tolerantie jegens homo's.
Muchas fraternidades no son famosas por su tolerancia hacia modos de Vida alternos.

Een van die verdomde disputen.
Supongo que una de esas malditas fraternidades.

Verwarmde religieuze disputen waren vaak voor, en Joodse geleerden namen deel aan hen.
Las discusiones religiosas acaloradas eran comunes, y los eruditos judíos participaron en ellos.

Lopende of mogelijke klachten of disputen;
Litigio o disputa en curso o potencial.

QGIS is geen autoriteit voor het beslechten van disputen, en zal niet betrokken worden bij disputen tussen eigenaren van handelsmerken.
QGIS no es una autoridad de resolución de conflictos, y no se involucra en las disputas entre los propietarios de marcas.

Weet je in de Luftwaffe hebben we ook onze disputen.
¿Está usted en la Luftwaffe, tenemos nuestras diferencias.

Wij doen zaken in Californië, dus alle disputen dienen daar te worden opgelost.
Nosotros operamos en California, por lo que todos los conflictos deben resolverse allí.

India heeft gezegd dat ze alleen maar een investeringsovereenkomst zullen tekenen met de VS als het mechanisme van oplossen van disputen wordt veranderd.
India dice que va a firmar un acuerdo de inversión con EE.UU., sólo si se cambia el mecanismo de resolución de controversias.

Wij doen zaken in Californië, dus alle disputen dienen daar te worden opgelost.
Nosotros desarrollamos nuestras operaciones comerciales en California, de tal modo que toda disputa debe ser resuelta allí.

Compleet onomkeerbare transacties zijn niet echt mogelijk, sinds de financiële instituties het niet kunnen vermijden om te bemiddelen bij disputen.
Las transacciones completamente irreversibles no son realmente posibles, ya que las instituciones financieras no pueden evitar mediar en las disputas.

De getuigenis van een vrouw in wettelijke disputen is rechtsgeldig.
El testimonio de una mujer musulmana es legítimo en las disputas legales.

Uw gebruik van deze website en eventuele disputen die daaruit kunnen voortvloeien, is onderworden aan de wetgeving van Nederland. Wet Koop op Afstand.
El uso de este sitio web y cualquier disputa que surja de ese uso de la página web está sujeto a las leyes.

Als u direct na de installatie foto's maakt, heeft u een duidelijke uitgangspositie, die ook in disputen met het installatiebedrijf handig kunnen zijn.
Si toma fotos inmediatamente después de la instalación, tiene una posición inicial clara, lo que también puede ser útil en los conflictos con la empresa de instalación.

Uw gebruik van deze website en eventuele disputen die daaruit kunnen voortvloeien, is onderworden aan de wetgeving van Nederland. Wet Koop op Afstand.
El uso de este sitio web y cualquier disputa que surja de ese uso de la página web está sujeta a las leyes de Colombia. Contacto.

Deze weg schijnt in de praktijk begaanbaar, zoals het verflauwen van de heftige disputen uit het verleden over de classificatie van de uitgaven sinds 1988 bewijst.
Esta vía parece ser factible en la práctica como lo muestra la disminución de la enconada disputa sobre la clasificación de los gastos desde 1988.

Uw gebruik van deze website en eventuele disputen die daaruit kunnen voortvloeien, is onderworden aan de wetgeving van Nederland. Wet Koop op Afstand.
El uso de este sitio web y cualquier disputa que surja de ese uso de la página web está sujeto a las leyes de la provincia de Sevilla, Andalucía, España.

Uit het verslag van de Licentiecommissie blijkt dat Anderlecht in juridische disputen verwikkeld is met de Nederlandse fiscus en meerdere oud-medewerkers.
OTRO El informe del comité de licencias muestra que Anderlecht está involucrado en disputas legales con las autoridades fiscales holandesas y algunos ex jugadores.

Politieke of lobbyende organisaties, disputen en sommige organisaties die zich inzetten voor specifieke groepen of die wederzijds voordeel hebben van hun activiteiten.
Organizaciones políticas o de presión política, fraternidades y sororidades, así como algunas organizaciones de apoyo y de beneficio mutuo.

Behalve waar dit is verboden, gaat u akkoord dat alle disputen, claims en acties, die direct of indirect voortkomen uit de site, individueel worden opgelost.
Excepto donde esté prohibido, aceptas que todas las disputas, reclamaciones y demandas directa o indirectamente derivadas del Sitio serán resueltas individualmente.

Zweeler beschouwt vorderingen of disputen over games als ongeldig tenzij genoemde games direct ingeschreven staan in het gegevensbestand van Zweeler.
Zweeler no considera reclamaciones o disputas sobre juegos inválidas, a no ser que los juegos mencionados estén registrados directamente en el fichero de datos de Zweeler.

Veel van deze conflicten zijn het gevolg van disputen over land en natuurlijke hulpbronnen, waar vaak multinationals en staats-gesteunde bedrijven bij betrokken zijn.
Muchos de estos conflictos son a consecuencia de disputas sobre la tierra y los recursos naturales, a menudo involucrando a compañías multinacionales y negocios financiados por el estado.

Hoe "disputen" te gebruiken in een Nederlands zin

naast commissies en disputen nog andere verbanden?

Disputen vormen een belangrijk onderdeel binnen N.S.G.

Ondersteunen bij financiële disputen met uw PSP.

Sindsdien werden er een 1.000-tal disputen behandeld.

Enkele disputen zijn bekend, onder meer H.E.B.E.,.

De lijst van recente disputen tikt aan.

Disputen Hoe kan ik een dispuut loggen?

Leuke disputen zijn een verrijking voor A-Eskwadraat!

KaterLuna – twee disputen van studentenverenigingen T.S.C.

ZHTC heeft ook meerdere disputen onder haar.

Hoe "conflictos, disputas, controversias" te gebruiken in een Spaans zin

Aprende sobre: Cultura judia, Conflictos internacionales.

Serviría de testigo para evitar disputas innecesarias.

Las controversias serán presentadas la siguiente semana.

Como resolver conflictos «on the road»?

puede existir conflictos entre los participantes?

Estas controversias siempre terminan de esa manera.

Todos tenían antecedentes cubriendo conflictos bélicos.

Kolmogorov también participaba de las controversias mencionadas.

Deberíamos solucionar los conflictos con mamá.

(2011) Las disputas por democratizar las comunicaciones.