Voorbeelden van het gebruik van Twisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kon niet twisten.
Skeletten twisten om een gehangene, 1891.
Blijf dan maar twisten.
Skeletten twisten om een gehangene, 1891.
Esqueletos peleando sobre un hombre ahorcado- 1891.Zult gij voor God twisten?
¿Contenderéis vosotros por Dios?”?
Mensen vertalen ook
Echter, niet twisten over smaak.
Het moet afgelopen zijn met de interne twisten.
Hij sprak over twisten die voortvloeien….
Zij moeten dus met jou over de zaak niet twisten.
Wil de bediller twisten met de Almachtige?
¿Quiere el censor discutir con el Todopoderoso?Job 23:6 Zou Hij naar de grootheid Zijner macht met mij twisten?
(Job 23:6) 6¿Contendería conmigo con su gran fuerza?Wilt gij dus met hem twisten, nopens hetgeen hij zag?
¿Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?Hoe kunnen we de Duras weerstaan als we onderling twisten?
Je kunt niet twisten met een perfecte beoordeling.
No se puede discutir con una calificación perfecta.Je zei niets over je geschiedenis van huiselijke twisten.
Je kunt altijd twisten over de exactheid van de cijfers.
Uno siempre puede discutir la exactitud de los números.Natuurlijk heeft men het zo willen, kan men twisten over smaak.
Por supuesto, uno tiene que tan parecidos, uno puede discutir sobre el gusto.Nu zie ik je twisten met de vrouw als met de tegenstanders.
Ahora te veo contendiendo contra la mujer como los adversarios.Daarom moet een christen tevreden zijn en niet met joden twisten.
Por consiguiente un cristiano tiene que estar contento y no discutir con los judíos.Ze regelen hun politieke twisten met 'n tweegevecht tot de dood.
Arreglan sus disputas políticas con un único combate a la muerte.Twisten over wat beter is- tabletten of lezers, niet helemaal goed.
Discutir sobre cuál es mejor- tabletas o lectores, no está muy bien.De wetenschappers nog steeds twisten over de etymologie van de ziekte.
Twisten zou niet lang duren als het ongelijk slechts aan één zijde was.
No durarían mucho las disputas si el error estuviera de un solo lado.Zij die over de tekenen van Allah twisten zonder dat hun het gezag daartoe.
Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad….In paren twisten: de juiste manieren om met je partner te bespreken.
Discutir en parejas: las formas correctas de discutir con tu pareja.Over het effect van de onderdelen twisten de beide fabrieksrijders echter.
Sin embargo, los dos conductores de la fábrica discuten sobre el efecto de las partes.Twisten zou niet lang duren als het ongelijk slechts aan één zijde was”.
Las querellas no durarían mucho si el error estaría en una sola parte”.Gezag is onze enige bescherming tegen twisten, burgeroorlog en ordeverstoring.
Twisten zou niet lang duren als het ongelijk slechts aan één zijde was”.
Las querellas no durarían mucho si el error estuviese tan solo en una parte”.Apollo en de Woede twisten over de vraag of de moedermoord gerechtvaardigd was;
Apolo y las Furias discuten sobre si el matricidio estaba justificado;
