Voorbeelden van het gebruik van Contiendas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Árabe contiendas expone.
Arabische bates bloot.¿Fracasaste? Gané todas las contiendas.
Habló de contiendas que surjan….
Conan peleó en muchas guerras y contiendas.
Las contiendas abiertas no existen en Texas.
Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas.
Doe alles Que no haya contiendas entre nosotros.
Y ahora bien, en cuanto a este rey Benjamín, él tuvo algunas contiendas entre su propio pueblo.
En nu, wat deze koning Benjamin betreft- hij had enige twisten onder zijn eigen volk.Deja que nuestras contiendas mueran con nuestros padres.
Laat onze vetes sterven met onze vaders.Porque he sido informado acerca de vosotros, hermanos míos, por los de Cloé,que hay entre vosotros contiendas.
Want mij is van u bekend gemaakt, mijn broeders, door die van het huisgezin van Chloe zijn,dat er twisten onder u zijn.Tú me has librado de las contiendas del pueblo;
Y las contiendas más encarnizadas siempre tienen que ver con el amor.
Hipocresías y envidias y contiendas, dentro de ellos;
Huichelarij en jaloezie en twist aan de binnenkant van hen;En grandes contiendas cada parte afirma actuar de acuerdo con la voluntad de Dios.
La temática está relacionada con los soldados y los militares ylas operaciones que se desarrollan durante las contiendas militares.
Het probleem is gerelateerd aan soldaten enmilitaire operaties die tijdens de militaire strijd te ontwikkelen.Las ideas de batallas, contiendas y masacres repugnaban a Jesús;
De idee van veldslagen, strijd, en bloedvergieten was weerzinwekkend voor Jezus;Se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia yperversidad. Están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños.
Zij zitten vol onrechtvaardigheid en misdaad, vol hebzucht, kwaadaardigheid en jaloezie.Zij zijn uit op moord, ruzie, list en bedrog.Me has librado de las contiendas del pueblo; Me has hecho cabeza de las naciones;
Gij deedt mij ontkomen aan de twisten van mijn volk, Gij hebt mij bewaard om hoofd te zijn der natiën;Dado que las naciones siempre han estadoen guerra, esta obra doble de hacer daño no puede representar contiendas políticas.
Daar de naties altijd oorlog hebben gevoerd,zou dit tweeledig werk van het toebrengen van schade geen politieke strijd kunnen betekenen.Tú me has librado de las contiendas del pueblo; me has puesto por cabeza de las naciones;
Gij deedt mij ontkomen aan de twisten van mijn volk, Gij hebt mij bewaard om hoofd te zijn der natiën;PROVERBIOS 26:21“Como carbón para las brasas y leña para el fuego,así es el hombre rencilloso para encender contiendas”.
In Spreuken 26:21 wordt verklaard:„Als houtskool voor de gloeiende kolen en hout voor het vuur,zo is een twistzieke man om een ruzie te doen opvlammen.”.Me has librado de las contiendas del pueblo; Me guardaste para que fuese cabeza de naciones;
Gij deedt mij ontkomen aan de twisten van mijn volk, Gij hebt mij bewaard om hoofd te zijn der natiën;Apruebo los argumentos aducidos por el Sr. Savary parajustificar el fundamento jurídico, que es necesario para evitar posibles contiendas jurídicas.
Ik denk dat de argumenten van Savary betreffende de rechtsgrondslag-die noodzakelijk is omdat we anders misschien juridische gevechten kunnen krijgen- goed zijn.Esta Ngakmo Lodro Sertso es un fabricante de contiendas, riñas, disputas, disensiones, problemas en la Comunidad.
Dit Ngakmo Lodrö Sertso is een maker van strijd, ruzies, conflicten, verdeeldheid, problemen in de Gemeenschap.Contiendas militares entre países llevadas a la gran pantalla como historias para entretener y para dar una visión interesada desde el punto de vista de la propaganda.
Militaire strijd tussen landen gebracht naar het grote scherm als verhalen te vermaken en een betrokken vanuit het oogpunt van propaganda te geven.Esta Ngagpa Osel Tendzin es un fabricante de contiendas, riñas, disputas, disensiones, problemas en la Comunidad.
Dit Ngagpa Osel Tendzin is een maker van strijd, ruzies, conflicten, verdeeldheid, problemen in de Gemeenschap.Por tanto, lo que he referidohabía sucedido después de haber habido grandes contiendas, y alborotos, y guerras, y disensiones entre el pueblo de Nefi.
Welnu, hetgeen waarover ik gesproken heb,is gebeurd nadat er grote twisten en beroeringen en oorlogen en onenigheden onder het volk van Nephi waren geweest.En este momento hay más países involucrados en contiendas internas e internacionales que en ningún otro momento en los últimos 30 años.
Vandaag zijn meer landen verwikkeld in interne of internationale conflicten dan op eender welk ander moment in de voorbije dertig jaar.Y a pesar de estar envuelto en una multitud de controversias y contiendas durante años, su maestría en el hip hop sigue evolucionando.
Hoewel hij in de loop der jaren betrokken was bij talloze controverses en vetes blijft hij als hiphop-artiest evolueren.Sus soldados reivindicaron la sangre generosa vertida en todas las contiendas por la independencia y con la suya propia cimentaron el presente socialista de Cuba.
Zijn soldaten rechtvaardigden het bloed dat grootmoedig in elke strijd voor onafhankelijkheid stroomt en dat met hun eigen bloed de fundamenten legden van Cuba's socialistische heden.
