Voorbeelden van het gebruik van Peleamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O peleamos.
¡No! Nos quedamos y peleamos.
Peleamos por teléfono.
No nos peleamos.
We hebben geen ruzie.Peleamos por las drogas.
We ruzieden over de drugs.
Mensen vertalen ook
No nos peleamos.
We hadden geen ruzie.Peleamos, pero no lo maté.
We ruzieden, maar ik doodde 'm niet.O nos quedamos y peleamos.
Of we blijven en vechten.Pero peleamos con la definición.
Clark y yo no peleamos.
Clark en ik hebben geen ruzie.Peleamos día y noche durante meses.
We ruzieden maandenlang dag en nacht.No nos peleamos.
¿Por qué?- Esta mañana peleamos.
¿Peleamos y yo mato a toda esta gente de la Tierra?
We strijden en ik vermoord deze Aardbewoners?Mi mujer y yo nunca peleamos.
Mijn vrouw en ik hebben nooit ruzie gemaakt.Pero si peleamos, se pueden quedar allí y matarnos de hambre.
La última vez que hablamos nos peleamos.
De laatste keer dat we praatten, kregen we ruzie.Peleamos en el motel porque yo estaba terminando con él.
We ruzieden bij het motel, want ik brak met hem.Pete y tú estabais peleando en la fiesta? No peleamos en la fiesta.
We hadden geen ruzie op het feest.Margaret y yo nunca peleamos, pero ahora yo soy la mala.
Margaret en ik hebben nooit ruzie, maar ineens is alles mijn schuld.A veces creo que no tienes ni idea de por qué peleamos.
Soms denk ik dat je geen flauw idee hebt waarom we vechten.Y en cuanto a lord Pan, peleamos por la misma causa.
En wat betreft Lord Pan, we vechten voor dezelfde zaak.Eso es lo que hacemos los jugadores de hockey, peleamos.
Ik ben een hockeyspeler, en dat is wat hockeyspelers doen, we vechten.Después de que Lucy y yo peleamos, Rich debe haber entrado.
Nadat Lucy en ik ruzie hadden moet Rick naar binnen zijn gegaan.No peleamos por un país… bandera… o jefe político.
We vechten niet voor een land, niet voor een vlag en niet uit politieke overtuiging.No estamos peleadas, peleamos, tiempo pasado.
No peleamos por la tierra, Steve. Peleamos por la gente.
We vechten niet voor het land, Steve, we vechten voor het volk.Quieren presionarnos, ver cuánto dolor podemos soportar, cómo de bien peleamos.
Ze willen zien hoeveel pijn Así que… dices que peleamos todo el tiempo porque- las dos somos.
Dus je zegt we vechten altijd omdat Pero peleamos y corremos en la búsqueda de la justicia(Hebreos 12:14).
Maar we vechten en lopen en jagen naar rechtvaardigheid(Hebreeën 12:14).
