Voorbeelden van het gebruik van Luchamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que luchamos.
¿Luchamos contra la carne?
¡Nos quedamos y luchamos!
Entonces luchamos en el piso.
Toen worstelden we op de grond.No, nos quedamos y luchamos.
Nee, wij blijven en vechten.
Mensen vertalen ook
Es por lo que luchamos contra Hitler.
Daarom vochten we tegen Hitler.Luchamos y entonces yo le aleje.
Igual que nosotros.¿Por qué luchamos contra esto?
Wij willen dat ook. Waarom bevechten we dit?Todos luchamos con esta pregunta.
Allemaal worstelen we met deze vraag.Con machete y pistola, luchamos por horas.
Met sabel en pistool, vochten we uren aan een stuk.Luchamos contra el pecado, no contra el pecador.
We bevechten de zonde, niet de zondaar.Hace tres veranos luchamos en la batalla de Crecy… Normandia.
Drie zomers geleden vochten we in Crécy, Normandië.Luchamos juntos con un solo objetivo: el número 1".
Samen strijden met maar 1 doel: nummer1'.Vale, sí, es verdad… Los dos luchamos con nuestro peso.
Entonces luchamos por el pueblo.- Para liberarlos del caos.
Este es un símbolo de la nación que luchamos por conseguir.
Diariamente luchamos con lo que"se nos debe.".
Elke dag worstelen we met wat ons “toekomt”.El viejo, el demonio contra el que luchamos se llamaba Talp.
Die oude man, de duivel waar we tegen vochten heette Talp.Luchamos como tejones por encima del significado de las pistas.
La última vez que luchamos, esta espada terminó en tu cuello.
De laatste keer dat we vochten, belandde dit zwaard tegen jouw nek.Esta operación fue en contra de todo por lo que luchamos en la Agencia.
¿Por qué no luchamos contra ellos ahora? Cuándo ambos están sangrando.
Waarom bevechten we ze niet nu, terwijl ze allebei bloeden.No fuimos tan rápidos como Márquez, pero luchamos hasta el final.
Vida tras vida, luchamos para permanecer fieles a nuestros corazones.
Leven na leven vochten we, om trouw te blijven aan ons hart.Luchamos por el trabajo como estudiantes luchan por su tarea en agosto.
We vochten voor werk, zoals studenten worstelen voor hun huiswerk in augustus.La primera vez que luchamos, me decepcionaste un poco, Karl.
De eerste keer dat we vochten, was ik een beetje teleurgesteld in je, Karl.Luchamos contra ellos durante miles de años. Pero destruyeron a todas nuestras naves.
We vochten duizenden jaren tegen ze, maar ze vernietigden al onze schepen.Es sólo cuando nos resistimos y luchamos que nos debatimos entre dos mundos.
Het is alleen wanneer wij weerstaan en vechten dat wij tussen twee werelden verscheurd worden.Luchamos contra la miseria pero al mismo tiempo luchamos contra la alienación».
Le conté que luchamos contra armas rusas, radares, aviones y submarinos.
Ik vertelde ze dat we vochten tegen Russische vliegtuigen en onderzeeërs.
