Wat Betekent QUE LUCHAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat we vechten
• dat we vochten
• die strijden

Voorbeelden van het gebruik van Que luchamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a hacerle creer que luchamos de verdad.
Ik geef hem het gevoel dat hij echt worstelt.

Le conté que luchamos contra armas rusas, radares, aviones y submarinos.
Ik vertelde ze dat we vochten tegen Russische vliegtuigen en onderzeeërs.

Si algo sé de este equipo, es que luchamos.
Als ik iets weet van dit team, dan is het dat we vechten.

Roger entiende que luchamos por su alma.
Je moet begrijpen dat we nu vechten voor haar ziel.

Un círculo erróneo de conciencia exacerba el estrés, y es con él que luchamos, tirando la nicotina.
Een verkeerde kring van geweten verhoogt de stress, en het is met hem dat we vechten en nicotine weggooien.

¿Por qué será que luchamos con eso? Es decir.
Waarom is het dat we hiermee worstelen? Ik bedoel….

Un hombre sabio me dijo una vez… ayer, como una cuestión de hecho… que luchamos por lo que amamos.
Een wijs man vertelde me eens… in feite het was gisteren, dat we vechten voor degenen die we liefhebben.

¿Por qué crees que luchamos?¿En qué estás pensando?
Waar denk je dat we voor vechten en waar we aan denken?

Vale, lo único que estoy diciendo es que las dos últimas veces que luchamos, vale, terminó en un empate.
Ik zeg alleen maar, de laatste twee keer dat we vochten, eindigde het in een gelijkspel.

La última vez que luchamos, esta espada terminó en tu cuello.
De laatste keer dat we vochten, belandde dit zwaard tegen jouw nek.

Si podemos llegar hasta las muchachas, nos las llevaremos a otra parte… y le mostraremos a Takarov que luchamos.
Als we bij de meisjes kunnen komen, verhuizen we ze, en laten we Takarov zien dat we hebben gevochten.

La primera vez que luchamos, me decepcionaste un poco, Karl.
De eerste keer dat we vochten, was ik een beetje teleurgesteld in je, Karl.

Reculamos y el comandante nos salvó de ser fusiladas al volver al cuartel y decir al general Gomes que luchamos en el frente hasta el final”.
Reculamos en commandant worden geschoten redde ons van terug te keren naar het hoofdkwartier en zeg tegen generaal Gomes, die vechten aan het front te eindigen".

Sabemos que luchamos por la libertad para forjar nuestra vida de acuerdo a nuestras propias ideas.
Wij weten dat wij vechten voor de vrijheid, om ons leven overeenkomstig onze eigen denkbeelden in te richten.

Somos una red global de jóvenes líderes menores de 30 años que luchamos por mejorar a sí mismos y a las comunidades que los rodean.
Een wereldwijd netwerk van jonge leiders jonger dan 30 jaar die streven naar het verbeteren van zichzelf en de omgeving om hen heen.

Para todos aquellos que luchamos con los hongos en los pies, ha llegado una solución al problema que por fin acabara con ese vergonzoso y molesto.
Voor al diegenen die worstelen met voetschimmel, is er een oplossing aan het licht gekomen die uiteindelijk met dat schandelijke en vervelende probleem uiteindelijk zal eindigen.

Podríamos así mostrar de forma muy concreta a la opinión pública que luchamos contra las deslocalizaciones salvajes, económica y socialmente insoportables.
Op die manier zouden wij de publieke opinie concreet kunnen tonen dat wij strijden tegen wilde bedrijfsverplaatsingen die economisch en sociaal gezien onverdraaglijk zijn.

Somos personas extraordinarias que luchamos en esta vida con la enfermedad, la privación, o la sociedad que nos hiere con su estupidez, la incomprensión, la persecución y otros problemas de que el país está lleno.
We zijn buitengewone mensen die worstelen in ons leven met ziekte, met ontbering of met een maatschappij die ons pijn doet met zijn domheid, onbegrip, vervolging en andere problemen waarmee het land vol zit, zoals moerasinsecten nergens aanspraak op maken na het einde van hun werk.

El chakra del Corazón rige nuestra consciencia familiar y de comunidad, y es mediante nuestros corazones que luchamos por la consciencia de unidad con toda la vida y con la Madre Tierra.
De Hart Chakra regelt ons familie en gemeenschapsbewustzijn, en het is door onze harten dat wij streven naar eenheidsbewustzijn met al het leven en met Moeder Aarde zelf.

Es por eso que nos corresponde a todos los que luchamos por la vida, por un florecimiento humano y natural, expresar estas ideas de la manera más conectada posible para que la gente pueda emocionarse e inspirarse.
Dat is de reden waarom het de verantwoordelijkheid is van iedereen die strijdt voor het leven, voor een menselijk en natuurlijk bloeien, om deze ideeën op de best mogelijke verbindende manier naar buiten te brengen, zodat mensen er enthousiast en geïnspireerd door kunnen raken.

Y si hemos perdido, se deduce entonces que algo tuvimos, que algo amamos y deseamos, que luchamos por encontrar las condiciones de nuestro deseo(…).
En als we hebben verloren dan volgt daaruit dat we hebben gehad, dat we hebben verlangd en lief gehad, dat we hebben gestreden om de voorwaarden voor ons verlangen te vinden.'.

Hay un vacío, en cada uno de nosotros, que luchamos por llenar, pero que sólo puede ser llenado por Dios.
Er is in elk van ons een leegte, waarmee we worstelen, om die te vullen, maar één die alleen gevuld kan worden door God.

Hemos ganado definitivamente esta batalla jurídica en las cortes ecuatorianas, es un triunfo del país, es un triunfo del mundo entero, los colectivos que luchamos por un ambiente sano”, dijo Pablo Fajardo, abogado de los demandantes.
We hebben deze juridische strijd in de Ecuadoraanse rechtbanken gewonnen; het is een triomf voor het land, voor de hele wereld en voor alle gemeenschappen die strijden voor een gezond milieu”, zei Pablo Fajardo, advocaat van de eisers.

En ella es que creemos que todas las personas tienen un valor infinito, que luchamos por la solidaridad, tanto nacionales como internacionales, y que la política que el diseño será para el beneficio de las generaciones futuras.
In het is dat we geloven dat alle mensen hebben oneindige waarde, dat we vechten voor solidariteit, zowel nationaal als internationaal, en dat het beleid dat wij ontwerp zal ten behoeve van toekomstige generaties.

Este centenario documento resume bien los principios que guían mi trabajo:"No es en verdad por gloria, ni por riqueza, ni por honores por lo que luchamos, sino por la libertad-solo por ella, que ningún hombre honesto entrega sino con la vida misma".
In dat eeuwenoude document staan heel goed de beginselen samengevat waardoor ik mij hier bij al mij werk laat leiden:" Het is waarlijk niet alleen vanwege roem, noch vanwege rijkdom, noch vanwege eer dat wij vechten, maar voor vrijheid, daarvoor alleen, want dat is iets dat geen eerbaar man opgeeft anders dan door zijn leven te geven”.

Las mujeres afganas deben saber que sufrimos con ellas, pero también que luchamos para que recuperen sus derecho a vivir una vida digna de ser vivida.
De Afghaanse vrouwen moeten niet alleen weten dat wij hun leed delen, maar ook dat we ons ervoor inzetten dat zij hun recht op een menswaardig leven kunnen doen gelden.

Hay muchos militares que prefieren pasar sus vacaciones con nosotros, sus hermanos que luchamos por su libertad, que estar en la playa", dijo el primer ministro de la autoproclamada República Popular de Donetsk.
Ze brengen hun vakantie liever met ons, broeders die vechten voor hun vrijheid, door dan op het strand", zei de'premier' van de zelfverklaarde Volksrepubliek Donetsk.

Ustedse llevará consigo a muchos admiradores… que lucharán para poseerla.
U zult vele bewonderaars aantrekken die vechten om uw hand te winnen.

Diez famosos que lucharon contra la depresión.
Beroemdheden die vechten tegen depressie.

Hoe "que luchamos" te gebruiken in een Spaans zin

Nosotros/as somos los que luchamos por la soberanía.?

Fuimos los primeros que luchamos contra el fascismo.

Los querellantes que luchamos contra la impunidad, no.

, acaso no saben que luchamos por ellos!

Todo eso mientras que luchamos contra el virus.

"Él sabe que luchamos en contra del pecado.

Todo aquello contra lo que luchamos ha vencido.

NUESTRO IDEAL Compañeros nazarenos que Luchamos por Jesús.

Aunque sepamos que luchamos contra molinos de viento.

Somos personajes que luchamos contra nuestras propias miserias.

Hoe "dat we vechten, die strijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Elize: Dat we vechten tegen het kwade.

Die strijden voor de consument afgestemde gebruik.

Vandaar dat die strijden veelal lang duren.

Praktisch betekent dit dat we vechten met hedendaagse bescherming (bv.

Spelers die strijden voor elke centimeter.

De vaders die strijden voor hun gezin.

Maar wat speelt is dat we vechten voor behoud van bestaanszekerheid.

Terwijl die strijden voor hun zaak.

Mensen die strijden die strijden tegen racisme, mensen die werken in de zorg.

Een Saoedische luitenant: “We weten dat we vechten voor iets waar we in geloven.