Wat Betekent QUE LUCHABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die vocht
• dat ik worstelde
• die streed
• dat strijdt

Voorbeelden van het gebruik van Que luchaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabía que luchaba con la adicción.
Zij zag dat ik worstelde met de verslaving.

Jemaine, tú eras un esclavo que luchaba por la libertad.
Jemaine, jij was een slaaf die vocht voor vrijheid.

Una mujer que luchaba por su casa y su familia.
Een vrouw die vecht voor haar en haar familie.

Era un patriota, un soldado que luchaba por su país.
Hij was een patriot, een soldaat die vocht voor zijn land.

Les dije que luchaba por esta ciudad, por nuestro hogar pero si nos alimentamos ahí afuera, lo perdemos.
Ik zei dat ik vocht voor deze stad, ons thuisfront… maar als we ons daarbuiten voeden, raken we het kwijt.

Pasolini era el símbolo del arte revolucionario que luchaba contra el poder.
Pasolini is het symbool van de kunst die strijdt tegen de macht.

Todos saben que luchaba en la universidad.
Jullie begonnen erover. Jullie weten dat ik worstelde op de unief.

Jesús se encontró un día con una mujer que luchaba con este problema.
In balans Jezus ontmoette ooit eens een vrouw die worstelde met dat probleem.

No se dio cuenta que luchaba con alguien con corazón de león.
Hij besefte niet dat hij vocht met iemand met 'n leeuwenhart.

Los Caballeros Templarios eran una orden religiosa que luchaba en las Cruzadas.
Tempeliers zijn een middeleeuwse religieuze orde die vocht in de kruistochten.

Cuando de repente, vi una hormiga… que luchaba por cargar un grano de arena… era muy pesado para ella.
En plotseling, zag ik een mier die worstelde om een zandkorrel op te pakken dat veel te zwaar was voor hem om te tillen.

Un doctor dijo que yo tenia un gran deseo de vivir y que luchaba por mi vida.
Een dokter zei ooit dat ik een enorme wil om te leven had en dat ik vocht voor mijn leven.

Así que no hablaba del circo, ni que luchaba profesionalmente en las tardes o los fines de semana.
Dus vertelde hij niemand over het circus, noch over het professioneel worstelen dat hij 's avonds en in het weekend deed.

No quiero que se me vea como«la joven a la que dispararon los talibanes», sino como«la joven que luchaba por la educación».
Ik wil niet herinnerd worden als'het meisje dat werd neergeschoten' maar als'het meisje dat vocht voor onderwijs'.

Finley, el tipo que mataste en la cabaña, dijiste que luchaba como si fuera de las fuerzas especiales,¿verdad?
Finley, de man die je bij de hut gedood hebt, je zei dat hij vocht als'Special Forces', toch? Ja,?

No quiero que se me vea como«la joven a la que dispararon los talibanes», sino como«la joven que luchaba por la educación».
Ze wilt niet bekendstaan als"het meisje dat door de taliban werd neergeschoten", maar als"het meisje dat strijdt voor onderwijs.".

¿por qué me aceptaste cuando yo era una huérfana que luchaba con un compañero en calle erizo por un pastel de carne?
Waarom heb je me opgenomen alhoewel ik maar een wees was die vocht met een andere straatjongen voor een vleespastei?

En el epílogo del libro Malala dice:“No quiero que se me vea como la joven a la que le dispararon los talibanes sino como la joven que luchaba por la educación”.
Ze schreef er een boek over Ik ben Malala, waarin ze schrijft niet bekend te willen staan als het meisje dat door de Taliban werd neergeschoten, maar als'het meisje dat strijdt voor onderwijs'.

Un hombre en el tren notó a un hombre mayor que luchaba por encontrar direcciones en su teléfono.
Een man in de trein zag een oudere man die moeite had om aanwijzingen op zijn telefoon te vinden.

Pero nadie notó que luchaba, así que la puerta se cerró de golpe en mi cara, y estaba pegada a la puerta con la esperanza de que la maestra escuchara que me dejaba entrar.
Maar niemand merkte dat ik worstelde, dus de deur sloeg in mijn gezicht en ik zat vast op de deur te bonzen in de hoop dat de leraar zou horen om me binnen te laten.

Los Velites constituían una unidad de infantería ligera que luchaba al frente de la legión romana en tiempos de la República.
Velites waren een lichte infanterie-eenheid die vochten in de voorkant van het Romeinse legioen in Republikeinse tijden.

Una de las primeras tareas para el nuevo gobierno era abastecer de alimentos al ejército francés que luchaba contra los rusos en Prusia Oriental.
Een van de eerste taken van de nieuwe regering was het verstrekken van voedsel aan het Franse leger dat vocht tegen de Russen in Oost-Pruisen.

Recuerdo cuando era una activista que luchaba por la libertad y la democracia, participaba en protestas, corría en busca de refugio, y escribía.
Ik herinner me dat ik een activiste was die vocht voor vrijheid en democratie, die meeliep in betogingen en rende voor haar veiligheid, een activiste die schreef.

Esto significó la eliminación de los líderes y prohombres de una nación que luchaba por su propia libertad, y por la de Europa.
Dit betekende de liquidatie van de leiders en elites van een natie die vocht voor haar eigen vrijheid en die van Europa.

Este incidente brutal, que ha tenido por víctima a un funcionario estatal de alto nivel que luchaba por la igualdad de derechos para las minorías en Pakistán, es una prueba más de lo difícil que es la situación en ese país.
Dit gewelddadige incident, waar een hooggeplaatste ambtenaar die streed voor gelijke behandeling van minderheden in Pakistan het slachtoffer van is geworden, is het zoveelste bewijs van de moeilijke situatie in dit land.

Y sólo trabajé y fui solucionando los problemas, hasta que todas las pequeñas batallas que luchaba dentro de la imagen comenzaron a resolverse por sí solas.
En ik werkte probleem na probleem af, totdat de kleine veldslagen die ik uitvocht met het plaatje zichzelf begonnen op te lossen.

Hasta la semana pasada, Irwing"Fletch" Fletcher era un reportero que luchaba por la verdad, la justicia y una oficina con vista a la ciudad.
Tot afgelopen week was Fletch( Chevy Chase) een normale verslaggever die vocht voor de waarheid, eerlijkheid en een kantoor met uitzicht.

Magia en juego aquí, y nuestro héroe pertenece a la gente del Aire, que luchaba desde hace un siglo con los representantes de la tribu de fuego y su líder.
Magie betrokken hier, en onze held behoort tot de mensen van de Air, die streed voor een eeuw met de vertegenwoordigers van de stam van Brand en haar leider.

EBay retirará progresivamente su servicio competidor, eBay Payments de Billpoint, que luchaba por competir con PayPal y estaba perdiendo entre 10 y 15 millones de US$ por año.
EBay zal stoppen met de concurrerende dienst, eBay Payments by Billpoint, dat moeizaam met PayPal kon concurreren en $10 tot $15 miljoen per jaar verloor.

El heroísmo de los conquistadores, pocos contra muchos y con la ayuda del dios que luchaba por su pueblo, es sólo una reconstrucción teológica que carece de cualquier base real.
Het heroïsme van de veroveraars, de weinigen contra de velen en de hulp van god die vocht voor zijn volk is niets meer dan een theologische reconstructie zonder een feitelijke basis.

Hoe "que luchaba" te gebruiken in een Spaans zin

El salvador que luchaba cuando todos habían caído.

Holly Grace vio que luchaba una batalla perdida.

Hispana que luchaba por tener la emanación nacional.

Todavía quedaba otro, que luchaba por intentar sobrevivir.

un pequeño país que luchaba por su independencia.

Cualquiera diría que luchaba con un mal pensamiento.

Fue una persona que luchaba contra el individualismo.

Un pequeño bosque amenazado que luchaba por sobrevivir.

hacía años que luchaba para existir como artista.

la misma mamá que luchaba por su pequeña?

Hoe "die vocht, dat ik worstelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het liefst eentje die vocht afdrijft.

Maandenlang heb ik verzwegen dat ik worstelde met eten.

Ik schrijf bijvoorbeeld dat ik worstelde met zelfbevrediging.

Vermijd katoenen sokken, die vocht vasthouden.

Gebruik een matrasovertrek die vocht doorlaat.

Kies voor bouwmaterialen die vocht bufferen.

Iemand die vocht voor zijn bestaan.

Zij zag dat ik worstelde met de verslaving.

Geen wonder dat ik worstelde met mezelf.

Bladeren hebben huidmondjes, die vocht verdampen.