Wat Betekent DISCREPANTIE in het Frans - Frans Vertaling

• divergence
• écart
• discordance
• décalage
• différence
• disparité
• anomalie
• inadéquation
• disparités

Voorbeelden van het gebruik van Discrepantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bloeddruk discrepantie tussen de armen.
Différence de pression sanguine entre les bras.

Iets had kennelijk gedaan in de afgelopen maand aan de discrepantie te maken.
Quelque chose avait été évidemment faite pendant le mois passé créer l'anomalie.

Wazig, onscherp beeld, de discrepantie lijnen echtscheiding.
Flou, image floue, les lignes de divergence divorce.

Als er discrepantie is, zullen wij u onmiddellijk informeren.
S'il y a anomalie, nous vous informerons immédiatement.

In de topsport wordt deze discrepantie steeds duidelijker.
Dans le monde du sport de haut niveau, cette inégalité est de plus en plus criante.

De discrepantie tussen gevoelsinflatie en werkelijke inflatie.
L'écart entre l'inflation perçue et l'inflation réelle.

De meeste zakelijke lijden aan discrepantie tussen sales en marketing activiteiten.
La plupart des entreprises souffrent de déconnexion entre les ventes et les activités de marketing.

Discrepantie van de contractuele prijs en die gespecificeerd in de levering;
Écart entre le prix contractuel et celui spécifié à la livraison;

Het eerste lid bevat een discrepantie tussen de Nederlandse en de Franse tekst.
L'alinéa 1er contient une discordance entre le texte français et le texte néerlandais.

Ja discrepantie testosteron productie kan gynaecomastie veroorzaken.
Oui, la production de testostérone de divergence pourrait entraîner une gynécomastie.

Sociale Stigma Koppels die een merkbare leeftijd discrepantie tussen hen hebben meer kans om te worden bekeken met afkeuring.
La stigmatisation sociale Les couples qui ont un écart d"âge notable entre eux sont plus susceptibles d"être vu avec désapprobation.

Een discrepantie kunnen teweegbrengen tussen de handelingen van beide voogdijoverheden;
Peuvent entraîner une discordance entre les actes des deux autorités de tutelle;

Dat ieder voluntaristisch beleid noodzakelijkerwijs een discrepantie inhoudt tussen de bestaande feitelijke toestand en de toekomstige planning van de Stad;
Que toute politique volontariste implique nécessairement une discordance entre la situation existante en fait et la planification future de la Ville;

Deze discrepantie veroorzaakt stam die verantwoordelijk is voor de hoge mechanische sterkte.
Ce décalage provoque une déformation qui est responsable de la résistance mécanique élevée.

De reden voor zijn uiterlijk is de discrepantie tussen het vermogen van verschillende soorten tot voedsel en voortplanting.
La raison de son apparition est la discordance entre la capacité des différentes espèces à la nourriture et à la reproduction.

Als een discrepantie wordt gevonden, wordt de verantwoordelijkheid toegewezen aan de verantwoordelijke persoon.
Si une anomalie est trouvée, la personne responsable sera responsable.

Evenals in voorgaande jaren bestond er een grote discrepantie tussen de planning van de projecten en het feitelijke vermogen om ze uit te voeren.
À l'instar des exercices précédents, un écart important entre la planification des projets et les capacités réelles de les mettre en œuvre a été observé.

Een discrepantie tussen secundaire vastleggingen en betalingen als gevolg van de sterke concentratie van de besluiten in 1988 en 1989;
Un décalage entre engagements secon daires et paiements suite à une forte concen tration des décisions en 1988 et 1989;

Als er een discrepantie is, zullen we u onmiddellijk informeren.
S'il y a anomalie, nous vous informerons immédiatement.

Wegens de discrepantie tussen het vereiste veiligheidsniveau en de technologie die dat niveau zou moeten garanderen, heeft de Commissie alvast eigen correctieve maatregelen genomen.
Cet écart entre le niveau de sûreté requis et la technologie censée le garantir a déjà conduit la Commission à prendre ses propres mesures correctrices.

De groeiende discrepantie tussen de middelen en debehoeften van de Gemeenschap.
L'inadaptation croissante des ressources aux besoins de la Communauté.

Deze chemische discrepantie kan leiden tot een aanzienlijk probleem van alcohol tekort.
Ce décalage chimique peut conduire à un grave problème de déficit de l'alcool.

In geval van een discrepantie tussen de verschillende versies, prevaleert de Nederlandse versie.
En cas de divergence entre les différentes versions, le texte néerlandais prévaut.

De reden is de discrepantie tussen de hoge resolutie van het scherm en de snelheid van het lezen van de muis.
La raison en est la différence entre la haute résolution de l'écran et la vitesse de lecture de la souris.

In geval van discrepantie tussen de tekst in de taal van arbitrage en de tekst in het Engels, zal de eerste tekst primeren.
En cas de divergence entre le texte rédigé dans la langue de l'arbitrage et le texte en anglais, le premier texte prévaut.

In geval van een discrepantie tussen de op uw computer getoonde kaarten en de spelgegevens op de PokerStarsserver, prevaleren de laatste.
En cas de divergence entre les cartes exposées sur votre ordinateur et l'historique des jeux enregistré sur le serveur de PokerStars, ce dernier prévaut.

In geval van een discrepantie tussen dergelijke documenten en deze Algemene contractvoorwaarden zullen de bepalingen in deze Algemene contractvoorwaarden te allen tijde voorgaan.
En cas de divergence entre ces documents et les présentes Conditions générales, ce sont les dispositions de ces dernières qui priment.

Er bestaat nog steeds een grote discrepantie tussen de EU-zegeningen, die met veel bombarie aan de burgers worden beloofd, en de dagelijkse rechtspraktijk.
Il y a encore un écart considérable entre les bienfaits communautaires annoncés en fanfare aux citoyens et la situation en matière de législation dans la vie quotidienne.

De lichte juridische discrepantie met Richtlijn 2009/100/EG, waardoor er een overlapping ontstaat tussen de toepassingsgebieden, is weggewerkt door een wijziging van Richtlijn 2009/100/EG.
La divergence juridique minime avec la directive 2009/100/CE résultant en un chevauchement des champs d'application est supprimée par la modification de la directive 2009/100/CE.

Hoe "discrepantie" te gebruiken in een Nederlands zin

Discrepantie tussen stat3 speelt een pijnlijke.

Blaaskanker, een niet-adaptieve discrepantie kan tussen.

Niet-adaptieve discrepantie lamisil kopen zaandam tussen.

Christiani, md, een niet-adaptieve discrepantie tussen.

Was een niet-adaptieve discrepantie tussen de.

Tolerant, vaak een niet-adaptieve discrepantie tussen.

Eskens benoemt deze discrepantie niet expliciet.

Discrepantie tussen wbp2 gen niet correleren.

Discrepantie zebeta mylan kopen tussen levensduur.

Daar zit nogal wat discrepantie tussen.

Hoe "écart, discordance, divergence" te gebruiken in een Frans zin

Cet écart doit toutefois être relativisé.

Cette discordance est suivie d'une sédimentation transgressive marine.

La moindre discordance syndicale rend alors les Notaires majoritaires.

Cet écart n’étonne pas qu’en France.

[2]Voir très récemment Christophe CHARLE, Discordance des temps.

Les points de divergence sont donc ailleurs.

c'est peut être cela, la discordance des couleurs.

Comment expliquer cette discordance dans l'appréciation des risques?

Cette divergence sémantique n’est pas neutre.

Je m’efforce d’éviter la discordance entre ces deux aspects.