Voorbeelden van het gebruik van Mismatch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beetje een mismatch.
Un poco disparejo.Niet mismatch om je leven te verliezen.
Het was alleen een mismatch.
Beetje een mismatch als je 't mij vraagt.
Un poco desparejados, si me preguntan a mí.Van onderzoek naar de effecten van remifentanil op mismatch negativiteit.
Mensen vertalen ook
Mismatch reparatie en het MSH3 eiwit.
La reparación de discordancias Er kan een mogelijkheid mismatch tussen de Xinput1_3.
No puede haber una posibilidad de desajuste entre el archivo xinput1_3.Als er een mismatch in codec waarden dan AVI-bestand niet openen in iTunes.
De gevolgen van deze evolutionaire mismatch ziet u dagelijks in uw praktijk.”.
Mismatch met de realiteit van het toekomstige model leidt soms tot onverwachte resultaten.
Verwacht een hik hier of daar in het begin, hoewel de totale mismatch zijn ongelooflijk zeldzaam.
Espere un contratiempo aquí o allá al principio, aunque los desajustes totales son increíblemente raros.Een persoonlijkheids mismatch zal leiden tot stress en bepaalde verliezen.
Un desajuste de personalidad llevará al estrés y a ciertas pérdidas.De meest waarschijnlijke oorzaak van de macht overdragen eenheid/ transfervak/ voorste differentieel schade is een mismatch in banden.
La causa más probable de energía unidad de transferencia/ transferenciacaja daño diferencial delantero es un desajuste en los neumáticos.Een persoonlijkheids mismatch zal leiden tot stress en bepaalde verliezen.
Un desajuste de personalidad dará lugar a estrés y ciertas pérdidas.Een aftrekbare betaling in een lidstaat kan worden gebruikt voor definanciering van uitgaven in het kader van een gestructureerde regeling waarbij sprake is van een hybride mismatch tussen derde landen.
Un importe deducible en un Estado miembro puede utilizarse parafinanciar los gastos en virtud de un arreglo estructurado que implique una asimetría híbrida entre terceros países.Vermindering van de mismatch op de arbeidsmarkt door het stimuleren van de mobiliteit.
Reducir los desajustes del mercado de trabajo estimulando la movilidad.En, als een mismatch tussen de twee wordt gevonden, WinRAR software geeft deze foutmelding.
Y, si alguna falta de coincidencia entre los dos se encuentra a continuación muestra el software WinRAR esta notificación Chiari 1 misvorming wordt veroorzaakt door een mismatch tussen de snelheid van de groei van de schedel en die van de hersenen.
La malformación de Chiari 1 es causada por un desajuste entre la tasa de crecimiento del cráneo y la del cerebro.Kleur Mismatch De instellingen van uw computerscherm kan de kleur van de getoonde foto's op de site te wijzigen.
Desajuste de color La configuración de la pantalla de su computadora puede alterar el color de las imágenes que se muestran en el sitio.De optische cilinder kan worden vervangen in het geval van een mismatch tussen de optiek of de onvoldoende stabiliteit ervan boven het voor- of achteroppervlak.
El cilindro óptico puede reemplazarse en caso Deze mismatch tussen vraag en aanbod betekent dat het nog steeds nodig is om conventionele kolen- of gascentrales te hebben.
Este desajuste entre la oferta y la demanda significa que aún es necesario tener centrales eléctricas de gas y carbón convencionales.Een persoonlijkheids mismatch zal leiden tot stress en bepaalde verliezen.
Una falta de coincidencia Als een mismatch gebeurt, dan naar de man zijn er twijfels over de loyaliteit van de vrouwen, en zij- lichte verbijstering.
Si ocurre una falta de coincidencia, entonces en el hombre existen dudas sobre la lealtad Synchronisatiefouten dwz mismatch van audio en video sporen in het AVI bestand.
Los errores Een dergelijke mismatch is misschien nog het duidelijkste bij de polen, waar de temperaturen veel sneller stijgen dan het wereldwijde gemiddelde.
Tales desajustes pueden ser más pronunciados hacia los polos, donde las temperaturas son aumentando mucho más rápido que el promedio global.Zorg er dus voor dat er geen mismatch is tussen het lettertype dat je hebt gekozen en de merkpersoonlijkheid.
Por lo tanto, asegúrese de que no haya una discrepancia entre la tipografía que eligió y la personalidad de su marca.De toenemende mismatch leidt veel werkgevers om werknemers te werven uit het buitenland, waar er een veel bredere pool van talent beschikbaar.
El desajuste creciente está llevando a muchos empleadores a contratar a trabajadores del exterior, donde hay un grupo mucho más amplio de talento disponible.Eiwitten en vetten moeten deze mismatch compenseren en worden daarom in verhoogde concentratie geconsumeerd.
Las proteínas y las grasas deben compensar esta falta de coincidencia y, por lo tanto, se consumen en mayor concentración.Een andere interessante module Mismatch File Search scant uw harde schijf naar bestanden waarvan de inhoud lijkt niet overeen te komen om uit te breiden.
Otra interesante módulo Discrepancia de archivo Búsqueda escanea el disco duro para los archivos cuyo contenido no parece corresponder a expandirse.Hij zei ook dat het nu mogelijk is om een mismatch te zien tussen de vaardigheden die op de universiteit worden onderwezen en de vaardigheden die bedrijven in de toekomst nodig hebben.
También dijo que ahora es posible ver un desajuste entre las habilidades enseñadas en la universidad y las habilidades que las empresas necesitan en el futuro.
