Voorbeelden van het gebruik van Ontregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Digitale ontregeling.
Ontregeling van het Waardesysteem.
Amin Maalouf: De ontregeling van de wereld.
Dit is bijna totale zwaartekracht en geothermische ontregeling.
Het is een ontregeling van het waardesysteem.
Es un desorden en el sistema de valores.
Eén van deze gebieden is het aanpakken van de chemische ontregeling van de hersenen.
Una de ellas es hacer frente a la interrupción química del cerebro.Het BasisRecept neutraliseert de ontregeling van uw energiesysteem zoals zich dat nu voordoet.
Machinaal leren is de technologie die grotendeels verantwoordelijk is voor deze ontregeling.
Abnormaleleverfunctie/ ontregeling van de lever.
Maar ontregeling kan ook een positieve en soms essentiële aanzet geven tot verandering.
Pero la interrupción también puede dar un impulso positivo y, a veces, esencial para el cambio.Behandeling van GABA/ glutamaat ontregeling bij fibromyalgie en ME/ CVS.
Tratar la desregulación de GABA/ glutamato en Elke ontregeling in dit delicate evenwicht heeft een negatief effect op onze gezondheid, zowel op de korte als op de lange termijn.
Cualquier desajuste en este delicado equilibrio repercutirá negativamente en nuestra salud a corto y largo plazo.Het gaat erom het onbekende te bereiken door de ontregeling van alle zinnen.
Se trata de alcanzar lo desconocido por medio del desarreglo de todos los sentidos.
Anderzijds kan ontregeling ook een positieve en soms cruciale aanzet geven tot verandering.
Pero la interrupción también puede dar un impulso positivo y, a veces, esencial para el cambio.Genetische manipulatie is gebaseerd op ontregeling van het DNA.
El cultivo de productos modificados genéticamente se basa, precisamente, en la alteración del ADN.Mechanische schade of ontregeling van het KEF-product in transit die niet te wijten is aan de fout van de KEF en zijn erkende distributeur.
Daños mecánicos o alteración del producto KEF en tránsito que no es imputable a la culpa de la KEF y su Distribuidor Autorizado.Visuele en auditieve hallucinaties veroorzaakt door een, ontregeling van de synopsis en neurale uitbreidingen.
Son… alucinaciones visuales… y auditivas ocasionadas por un… alteración de la sinapsis y mejoras neuronales.Het vergrendelen van de ontregeling kan directe chemicaliën worden, Novagra 25(de Patrimonial Professional van Viagra) staat voor hardheid en lange bewerkingen.
Bloquear el trastorno es capaz de convertirse en químicos directos, Novagra 25(el Profesional Patrimonial de Viagra) encabeza la dureza y la edición larga.Voor de studie gebruikten we moeite met het begrijpen van emoties(alexithymie)als een manier om emotionele ontregeling te karakteriseren.
Para el estudio utilizamos la dificultad para comprender las emociones(alexitimia)como una forma de caracterizar la desregulación emocional.Behandeling van GABA/ glutamaat ontregeling bij fibromyalgie en ME/ CVS.
Tratamiento de la desregulación Die resultaten komen overeen met hetfarmacologische effect dat MMAE uitoefent op het mitotisch apparaat in de cellen(ontregeling van het microtubulinetwerk).
Estos resultados fueron consistentes con elefecto farmacológico de la MMAE en el aparato mitótico(interrupción de la red de microtúbulos) en las células.En die ontbrekende schakel is de ontregeling van het energiesysteem van het lichaam.
Y ese paso intermedio, por supuesto, es el trastorno en el sistema energtico del cuerpo.Vandaar dat de THI model verschaft een unieksysteem om de mechanismen van de cerebrale vasculaire bed-specifieke ontregeling van hemostase 23 bestuderen.
Por lo tanto, el modelo de THI ofrece un sistema único para estudiar losmecanismos de la cama específica vascular cerebral desregulación de la hemostasia 23.Met andere woorden: als een herinnering geen ontregeling van het energiesysteem van het lichaam veroorzaakt, dan kan geen negatieve emotie ontstaan.
En otras palabras, si el recuerdo no causa un trastorno en el sistema energético del cuerpo, la emoción negativa no puede ocurrir.Dergelijke dodelijke ontregeling van trombose kan beginnen in kritieke situaties waarbij het menselijk lichaam wordt geconfronteerd, op zijn zachtst gezegd, niet vaak.
Tal desregulación mortal de la trombosis puede comenzar en situaciones críticas con las que se enfrenta el cuerpo humano, por decirlo suavemente, no a menudo.Sommige situaties kunnen echter een volledige of tijdelijke ontregeling van serotonine uitlokken, waardoor mogelijks een tekort aan serotonine kan ontstaan:.
Sin embargo algunas situaciones pueden desencadenar un desajuste completo o transitorio de la serotonina por lo que podría llegar a producirse una falta de serotonina.Stress, vervuiling, hormonale ontregeling, bepaalde medicatie, het gebruik van onaangepaste haarproducten,… kunnen ervoor zorgen dat er schilfertjes verschijnen.
El estrés, la contaminación, un desajuste hormonal, ciertos tratamientos medicamentosos, el uso de productos capilares inadecuados, pueden favorecer la aparición de caspa.Een aantal bevindingen suggereren dat synaptische ontregeling veroorzaakt door een teveel aan TNF-alfa bijdraagt aan cognitieve en gedragsstoornissen bij de ziekte van Alzheimer.
Una serie de hallazgos sugieren que la desregulación sináptica causada por el exceso de TNF-alfa contribuye a la disfunción cognitiva y de comportamiento en la enfermedad de Alzheimer.
