Voorbeelden van het gebruik van Desorden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era mi desorden.
Pero Castro hará a ver el desorden.
Maar Castro zal ze de rommeligheid laten zien.Este desorden es una cubierta.
Deze troep is een dekking.Mi vida es un desorden.
Éstas causan desorden y no son ramas sanas.
Deze veroorzaken een warboel en zijn niet gezond.
Mensen vertalen ook
Fealdad general o desorden.
Algemene lelijkheid of rommeligheid.No hay mas desorden en su ordenador portatil/ PC de escritorio!
Geen warboel meer op je laptop/PC desktop!Es el amor en todo su desorden.
Si te quejas de del desorden, llamo a la policía.
Als je iets zegt over de troep, bel ik de politie.Es un desorden, pero ese es problema de la mucama.
Het wordt een troep, maar dat is voor de schoonmaakster.Esto podría ser el desorden mejor todavía!
La policía lo arrestó en Atlantic City por desorden.
¿Y a ti no te gusta mi desorden corporativo?
En je houdt niet van de warboel in mijn onderneming?Cuando aquí despiden a la gente es todo un desorden.
Wanneer mensen hier worden ontslagen… wordt het 'n troep.El desorden es mío, pero las cosas bonitas son de alquiler.
De troep is van mij, maar de mooie spullen zijn geleend.Y no me gusta el Chili, ni el desorden en la cama.
En geen troep in bed zoals bij een hotdog.Perdón por el desorden, acabo de traer a los chicos de la escuela.
Sorry voor de troep. De kinderen zijn net naar school.Lo que viene despues es llamado"desorden de ansiedad".
Jewel padece el desorden de identidad de la integridad corporal(BIID).
Shuping lijdt aan Body Integrity Identity Disorder(BIID).Todos sabemos que cualquier tipo de nacimiento es un desorden.
Mi madre me gritó por el desorden, pero él no estaba enojado.
Mijn moeder schreeuwde tegen mij voor de troep, maar hij was niet kwaad.El estilo inglés no tolera la frivolidad y el desorden.
Engelse stijl tolereert geen frivoliteit en rommeligheid.El resultado es caos espiritual y desorden y miseria en el corazón humano.
¡Y el nuevo nacimiento no es nada menos que un desorden!
En de nieuwe geboorte is niets anders dan een knoeiboel!Todo lo que sé es que los que protestan dejan desorden.
Het enige dat ik weet, is dat demonstranten een troep achterlaten.Le prometí a la Sra. Underhill que no haríamos mucho desorden.
Ik heb Mrs Underhill beloofd dat we niet te veel troep maken.La Sra. Stanley mantiene un hogar muy ordenado, así que cualquier desorden es sospechoso.
Mevr Stanley heeft een zeer net huis, dus elke slordigheid is verdacht.Por otra parte,el sexo durante períodos que no puede ser agradable debido a su desorden.
Bovendien kan seks tijdens de periodes niet leuk vanwege zijn slordigheid.Trastorno de identidad disociativo(personalidad múltiple y tímida; desorden): Historia.
Dissociatieve identiteitsstoornis(meervoudige persoonlijkheidsstoornis en gooi; disorder): Geschiedenis.No puede haber progreso económico ni inversión mientras reine el desorden.
Er kan geen economische vooruitgang worden geboekt en niet worden geïnvesteerd zolang de wetteloosheid er wijdverbreid is.
