Wat Betekent EMBROLLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• warboel
• wirwar
• rotzooi
• puinhoop
• verwarring
• rommel
• verwikkeling
• imbroglio

Voorbeelden van het gebruik van Embrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Éste es mi embrollo.
Het is mijn probleem.

Este embrollo es mío.
Deze rommel, is van mij.

Están todos en un embrollo.
Ze zijn in paniek.

Puede ser utilizado para embrollo, capas y el adorno de cócteles.
Kan worden gebruikt voor gemodder, gelaagdheid en bijgerechten cocktails.

Eso es porque es un embrollo.
Omdat het gebabbel is.

Noddy y el corral embrollo(2009) fue ilustrado por Robert Tyndall.
Noddy en het boerenerf Muddle(2009) werd geïllustreerd door Robert Tyndall.

Este caso es un embrollo.
Deze zaak is een bende.

Evita todo embrollo con la estructura económica y los compromisos políticos de tu tiempo.
Vermijd iedere verwikkeling in de economische structuur en politieke overtuigingen van uw tijd.

Por Dios, Ross. Qué embrollo.
Jezus, Ross, wat een puinhoop.

Conecta la carretera en Ciudad Embrollo, un juego inspirado en Plumber Game.
Leg de weg in Twisted City, een spel dat is geïnspireerd door Plumber Game.

Veamos cómo salen de este embrollo.
Eens kijken hoe jullie je hier uit redden.

Éste no fue mi embrollo. Fue de él.
De troep is niet mijn maar zijn.

¿Se puede rescatar algo de todo este embrollo?
Kan er nog iets worden gered uit al deze chaos?

Todo esto, que al profano le parece un embrollo, para el ocultista está lleno de sentido filosófico.
Dit alles, dat de leek een warboel schijnt, is voor de occultist vol filosofische betekenis.

Para enderezar este maldito embrollo.
Om deze verdomde puinhoop recht te zetten.

Las mágicas calles de París, el embrollo de carreteras de Nueva York, o quizás los acogedores callejones de Gante.
De magische straten van Parijs, de wirwar van straatjes in New York, of gewoon de gezellige steegjes van Gent.

Puede limpiar su jardín embrollo rápido.
U kunt snel uw tuin rotzooi opruimen.

Katana resuelve este embrollo a través de su tablero automatizado que resulta ser fácil de usar y sin problemas.
Katana lost deze warboel op via zijn geautomatiseerde dashboard dat gebruiksvriendelijk en probleemloos blijkt te zijn.

Y con todo… este embrollo, y yo.
En met alles… Rondtollend, en ik.

A la maldita vicepresidencia para salir de este embrollo.
Geefmij maar't vice-presidentschap in plaats van deze rotzooi.

Nuestro compromiso sigue siendo desentrañar el embrollo actual dominado por oscura que corre en su planeta.
Onze toewijding blijft gericht op het ontwarren van de huidige door het duister gedomineerde puinhoop die jullie wereld regeert.

Pero antes, quiero aclarar este embrollo.
Voordat ik ga, wil ik even door dit gelul heenprikken.

Para agregar aún más al embrollo, es posible que veas Hatha flow y Vinyasa en el calendario en tu estudio local.
Om verder toe te voegen aan de verwarring, zou je zowel hatha flow en vinyasa op het programma te zien bij uw lokale studio.

No hay necesidad de seguir deteniéndonos en este embrollo.
Het is overbodig nog langer bij deze verwarring te blijven stilstaan.

Luego llegó el Renacimiento, con un embrollo de viejos y nuevos pensamientos sobre la naturaleza y la ciencia, sobre Dios y el hombre.
Toen kwam de renaissance met een wirwar van oude en nieuwe ideeën over natuur en wetenschap en over God en de mens.

Consigue el núcleo, ponlo en el Pacificador. Dejemos que resulté algo bueno de todo este embrollo.
Haal de Kern terug, zet het in de Vredesbewaarder en… laat iets goeds komen uit al deze rotzooi.

Pero el único fundamento jurídico con el que de momento cuenta es un embrollo de declaraciones, comunicados de prensa y resoluciones del Consejo.
Maar de enige rechtsgrondslag op dit moment is een wirwar van communiqués, persberichten en resoluties in de Raad.

Rachel Becker examina la investigación que surge del movimiento Time Well Spent y descubre que todo es un embrollo:.
Rachel Becker enquêtes in het onderzoek komt uit de Tijd Goed Besteed beweging en vindt dat het allemaal een warboel:.

Rodeando el mercado hay un embrollo de las carreteras, hogar de algunos de los más bellos ejemplos de arquitectura conservada de los viejos imperios islámicos.
Rondom de markt is een warboel van wegen, de thuisbasis van enkele van de mooiste bewaard gebleven architectuur van de oude islamitische rijken.

Contemplen ese obsequio que está sobre nosotros y que nos asiste a liberarnos y salir de este embrollo de la dualidad.
Aanschouw dat geschenk wat voor ons aanstaande is en wat ons helpt bij het bevrijden van onszelf uit deze dualiteit' rotzooi.

Hoe "embrollo" te gebruiken in een Spaans zin

Detrás el embrollo entre Vettel, Raikkonen y Bottas.

Para poner en pie este embrollo necesitaba tiempo.

Terrorismo, espías, altas finanzas y mucho embrollo sexual.

Manuel Gándara Vázquez, "El embrollo de la ENAH.

veamos todo esto embrollo a que obedece realmente.

La responsabilidad de aquel embrollo recaía sobre él.

Puedes solucionar este embrollo de dos maneras: 1.?

EN PAREJA: Aprender a salir del embrollo manipulador.

¿Qué causa todo este embrollo de situaciones difíciles?

No era el primer embrollo que vivía Magnani.

Hoe "warboel, rotzooi, wirwar" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een warboel moet dat zijn.

Die rotzooi gaat niet vanzelf weg?

Een wirwar aan bedrijven was betrokken.

Een wirwar van Nadere informatie Verkeersongeluk.

Slenter door een wirwar aan straatjes.

Wirwar van planten eruit, moestuin erin.

Dat levert zo'n hoop rotzooi op.

Wat kunnen kinderen een rotzooi maken!

Dat betreft een wirwar aan regeltjes.

Kortom een chaotische wirwar aan prikkels.