Wat Betekent NON-CONFORMITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• no conformidad
• incumplimiento
• falta de conformidad
• disconformidad
• inconformidad
• inconformismo

Voorbeelden van het gebruik van Non-conformiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Non-conformiteit van materieel.
Falta de conformidad de las máquinas.

Aanvaardbaar ook met non-conformiteit van het goedgekeurde project.
Aceptable también con la no conformidad del proyecto aprobado.

Non-conformiteit van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen.
Incomunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas.

Een validatie van de beoordeling van de non-conformiteit is echter nog niet afgerond.
No obstante, sigue pendiente la validación de la evaluación del incumplimiento.

Non-conformiteit van het Goed met de overeenkomst(Reclamaties van de Consumenten) 1.
Falta de cumplimiento de los Productos con el acuerdo(Reclamaciones del Usuario) 1.

Er is nog een kenmerk dat het karakter van Johan Cruijff goed definieert: non-conformiteit.
Hay otra característica que define el carácter de Johan Cruyff: el inconformismo.

Een in te stellen vordering als gevolg van de non-conformiteit verjaart twee jaar na de aflevering van het goed.
La acción derivada del defecto de conformidad prescribe a los dos años de la entrega del bien.

Toen ik voor het eerst begon met bloggen, kwam ik een website tegen met de naam De kunst van non-conformiteit.
Cuando empecé a bloguear, encontré un sitio web llamado El arte de la no conformidad.

De aard, de ernst en de duur van de non-conformiteit, rekening houdend met de aan eindgebruikers berokkende schade;
La naturaleza, la gravedad y la duración del incumplimiento, teniendo en cuenta el daño causado a los usuarios finales;

Het sociale lied- Canción Social, als een uitdrukking van sociale en politieke non-conformiteit in de twintigste eeuw.
La canción social como expresión de inconformismo social y político en el siglo XX.

De non-conformiteit met andere bepalingen van deze richtlijn blijft voortbestaan ondanks de overeenkomstig lid 1 genomen maatregelen.
Sigan incumpliéndose otras disposiciones de la presente Directiva a pesar de las medidas adoptadas con arreglo al apartado 1.

De markttoezichtautoriteiten vermelden met name of de non-conformiteit te wijten is aan:.
En particular, las autoridades de vigilancia del mercado indicarán si la falta de conformidad se debe:.

Het symboliseert experimenteren en non-conformiteit, waardoor individuen hun unieke stempel op de wereld kunnen zetten en grenzen verleggen via creatieve afzetmarkten.
Simboliza la experimentación y la inconformidad, animando a los individuos a imaginar su marca única en el mundo y a imponer límites a través de salidas creativas.

Het is een spontane, vloeiende, niet-lineaire mentale benadering gebaseerd op nieuwsgierigheid en non-conformiteit.
Es un enfoque mental espontáneo, fluido, no lineal, basado en la curiosidad y la no conformidad.

Pluto-invloed op Waterman: de Waterman wordt bepaald door non-conformiteit en idealisme, daarom zijn ze altijd klaar voor verandering.
Influencia de Plutón en Acuario: Las personas regidas por Acuario se definen por la inconformidad y el idealismo, por lo que siempre están listos para el cambio.

Procedures voor het behandelen van klachten of meldingen betreffende problemen in verband met risico's of non-conformiteit;
Procedimientos para el seguimiento de las reclamaciones o los informes sobre cuestiones relativas a los riesgos o los incumplimientos;

Bij aflevering dient u het product of de producten te inspecteren op gebreken of non-conformiteit voordat u tekent voor ontvangst in goede staat.
Cuando reciba el producto/s deberá inspeccionarlo(s) para detectar cualquier defecto o falta de conformidad antes de firmar y aceptar su buen estado.

Gelieve zeker er van dat al onze producten zijn QC geïnspecteerd en aanvaard met meetrapport vóór levering en in het algemeen zal er geen non-conformiteit;
Por favor estar seguro de que todos nuestros productos son control de calidad inspección y aceptadas con el informe de inspección antes de la entrega y generalmente no habrá ninguna inconformidad;

U bent dan vrijgesteld van het rapporteren van bewijs van de non-conformiteit van het Google-product gedurende de periode van 24 maanden na de levering.
Luego estará exento de comunicar la prueba de no conformidad del Producto Google durante el plazo de 24 meses que sigue a la entrega.

Bij de vaststelling van de hoogte van de forfaitaire correctie wordt in het bijzonder rekening gehouden met de soort non-conformiteit die is geconstateerd.
El nivel de la corrección a tanto alzado se establecerá teniendo en cuenta, en particular, el tipo de falta de conformidad detectada.

De klant mag zich in ieder geval niet beroepen op de non-conformiteit van de geleverde producten en systemen indien en voor zover de wet hem dat beroep ontzegt.
El cliente, en cualquier caso, no puede recurrir a la disconformidad de los productos y sistemas enviados si y en lo que la ley deniega tal petición.

Actief verzamelen en analyseren van de beschikbare informatie over product en proces non-conformiteit en preventieve maatregelen.
Recogida y análisis de la información disponible sobre el producto y el proceso de no conformidad y las medidas preventivas activo.

In het geval van non-conformiteit door de exploitant van de website, hebt u het recht om een garantievordering in te dienen tegen de exploitant van de website, overeenkomstig de bepalingen van het Hongaars Burgerlijk Wetboek.
En caso de no conformidad con el Operador del Sitio, Usted tendrá derecho a hacer una reclamación de garantía al Operador del Sitio, de conformidad con lo dispuesto en el Código Civil de Hungría.

Freecom zal andere rechten die u wellicht hebt, niet uitsluiten, beperken of opschorten, inclusief de rechten die kunnen voortvloeien uit non-conformiteit met een verkoopcontract.
Freecom no excluye, limita ni suspende otros derechos que usted pueda tener, incluyendo los que puedan derivarse de la disconformidad de un contrato de venta.

Tel het aantal niet-conforme artikelen binnen het monster(of het aantal non-conformiteiten indien meer dan één non-conformiteit per artikel kan voorkomen).
Cuente el número de artículos inconformistas dentro de la muestra(o el número de inconformidades, si más de unainconformidad es posible en un solo artículo).

De persoon die verantwoordelijk is voor de conformiteit moet op eigen initiatief of op verzoek van de markttoezichtautoriteit maatregelen nemen om de vastgestelde non-conformiteit te verhelpen.
A iniciativa propia o a petición de la autoridad de vigilancia del mercado, la persona responsable del cumplimiento tendrá que tomar medidas para subsanar el incumplimiento detectado.

Veel homoseksuele mannen ervaren gevoelens van mislukking door uiting van kinderlijke uitdrukkingen van verwijfdheid en non-conformiteit met geslacht, wat dat wel kan zijn vooral gecontroleerd door vaders.
Muchos hombres gays experimentan sentimientos de fracaso a través de expresiones infantiles de afeminamiento e inconformidad de género, que pueden ser especialmente vigilado por los padres.

Vroege detectie van ondermaatse processen en onbetrouwbare productie betekent dat u onverwachte kosten en vertragingen kunt vermijden en zich kunt beschermen tegen claims voor non-conformiteit.
La detección rápida de procesos de calidad inferior y de producciones poco fiables le suponen un ahorro en costes y retrasos imprevistos, además de protegerle de reclamaciones de disconformidad.

Methodologie en gereedschap- Het gebruik van de juiste methodologie en instrumenten zorgt ervoor dat de non-conformiteit incidenten worden geïdentificeerd, gemeten en reageerde consequent.
Metodología y Herramientas- el uso de la metodología y las herramientas apropiadas garantice la identificación de los incidentes de no conformidad, medidos y respondieron a consistentemente.

Hoe "non-conformiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Bewezen Non Conformiteit Heb je een nieuw apparaat gekocht, maar werkt ie al direct niet naar behoren?

Dit moet opgelost worden tussen privéoperatoren. 18) Wat als de externe instellingen een zware non conformiteit zien?

IJkpunt bij non conformiteit is de verwachting die de koper op grond van de overeenkomst mocht hebben.

De gecontroleerde partij dient dan overeenkomstig de spelregels van het schema de non conformiteit op te heffen.

Volgens de non conformiteit zou je een deel van de kosten betaald kunnen krijgen van de verkoper.

Non conformiteit betekent dat het gekochte niet de normale eigenschappen bezit die u als koper mocht verwachten.

Van non conformiteit is sprake wanneer één partij toerekenbaar tekort schiet in de verplichting tot nakoming hiervan.

Raad van Arbitrage voor de Bouw, 7 juli 2011, No. 71.571 (hoger beroep): Non conformiteit gekochte parkeerboxen.

De rol van seksuele aantrekking tot hetzelfde geslacht en gender non conformiteit in relaties van adolescenten met leeftijdgenoten.

Hoe "no conformidad, incumplimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Reducción de costes de no conformidad respecto a servicios prestados.

Consecuencias del incumplimiento del operador postal.

Por incumplimiento por parte del comprador.

Acción tomada para eliminar una no conformidad detectada.

pues sólo así probará el incumplimiento {Obligaciones.

Incumplimiento del asegurado de las obligaciones contraídas.

El incumplimiento será descontado del puntaje grupal.

0 Evaluación del desempeño • No conformidad y acciones correctivas.

Trasgresión, falta, incumplimiento de una ley ordenanza.

000€ acordados alegando incumplimiento del contrato.