Wat Betekent DE SCHEUREN in het Duits - Duits Vertaling

• Risse
• die Ritzen

Voorbeelden van het gebruik van De scheuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de scheuren gedicht.
Ich habe die Brüche abgedichtet.

De betonnen vloer moet worden ontdaan van stof, vuil en sluit de scheuren zichtbaar.
Der Betonboden muss von Staub, Schmutz zu reinigen und die Risse sichtbar abzudichten.

Toen sloten de scheuren weer.
Die Spalten schlossen sich wieder.

De scheuren zijn niet zo erg, denk ik.
Die Risswunden sind nicht allzu schlimm, so wie's aussieht.

Ik zie door de scheuren in je masker.
Ich sehe durch die Risse in deiner Maske.

De scheuren zitten aan deze kant van de berg.
Die Risse sind auf dieser Seite des Berges.

Amy's tijd…'Maakt niet uit, de scheuren zijn overal.
Egal, die Risse sind überall.

Omdat de scheuren niet vergeeld zijn.
Weil die Risse nicht vergilbt sind.

Het is meer dat ik door de scheuren heen zie.
Dass ich durch die Risse hindurchsehe. Es ist mehr so.

Brutaal. de scheuren en blauwe plekken zijn.
Die Risse und Quetschungen sind… Entschuldigen sie. Brutal.

Soms zien we teer omhoog komen in de scheuren van het terras.
Manchmal kommt Teer durch die Risse in der Veranda.

Dan vul je de scheuren op met stof, dat maakt het meer echt.
Die Risse werden dann mit Staub gefüllt. Das macht das Ganze plausibler.

We kunnen niet precies bepalen hoe ver de scheuren in de tijd teruggaan.
Wir können nicht messen, wie weit die Spalten in die Vergangenheit reichen.

Je voelt de scheuren elke keer dat je je telefoon gebruikt en het wordt onaangenaam?
Fühlen Sie die Risse jedes Mal, wenn Sie mit Ihrem Telefon umgehen, und es wird unangenehm?

Zoals regen valt in de scheuren van de Aarde.
In die Ritzen der Erde.

De scheuren uit te breiden, te verwijderen afgebrokkeld beton en reparatie mortel close-up.
Die Risse erweitern, bröckelte Beton entfernen und Reparaturmörtel aus nächster Nähe.

Zo ongeveer hetzelfde. De scheuren vond hij heel tof.
Ungefähr dasselbe. Die Risse fand er toll.

Er zitten de scheuren in m'n fundering… en jij kunt me helpen die te repareren.
Und wie du mir helfen kannst, sie zu reparieren. Ich würde dir gerne ein paar Dinge erzählen, über die Risse in meinem Fundament.

Uw iPhone 7-scherm is ongemakkelijk om te gebruiken vanwege de scheuren die het vullen?
Die Verwendung Ihres iPhone 7 Bildschirms ist aufgrund der Risse, die es füllen, unangenehm geworden?

En ik weet dat de scheuren om bij haar te komen!
Und ich kenn die Risse, die zu ihr führen!

Opleggen stopverf met de hand, met behulp van een spatel, de uitgaven van hun eerste over de scheuren en spleten, en dan langs.
Ausschießen Kitt mit der Hand, mit einem Spatel, verbringen ihre erste über die Risse und Spalten, und dann entlang.

In dit geval zijn de scheuren in de anus niet erg moeilijk te behandelen.
In diesem Fall sind die Risse im Anus nicht sehr schwierig zu behandeln.

Dan is het geleidelijk tot rust te komen, hennep verstoppen de scheuren met behulp van de beitel-konopatku.
Dann geht es nach und nach Abwickeln, Hanf verstopfen die Risse mit dem Meißel-konopatku.

Indien nodig tijdens de scheuren kan de binnenste laag van warm water te bevochtigen.
Bei Bedarf während des Reißens kann die innere Schicht von warmem Wasser befeuchten.

De breedte wordt beweerd Yanartaş(Hersenschim) vanwege het brandbare gas, die bestaat uit een 46% waterstof en 34% methaan verbinding, die voortvloeien uit de scheuren gevormd als een nawerking van de tektonische aardbevingen op die plaatsen….
Die Breite wird behauptet Yanartaş(Chimäre) wegen der Brenngas, das aus a 46% Wasserstoff und 34% Methan-Verbindung, die sich aus den als Nachwirkung der tektonischen Erdbeben an den Stellen gebildet Risse….

Volledig te verbergen de scheuren in de wand en onregelmatigheden.
Die Risse in der Wand und Unregelmäßigkeiten vollständig auszublenden.

Het controleren van uw PC van tijd tot tijd met security software zal u helpen omgaan met eventuele bedreigingen die een of andere manier hebben glipte door de scheuren in uw beveiliging en geven u een-malware gratis computer en een gemoedsrust.
Überprüfen Sie Ihren PC von Zeit zu Zeit mit Sicherheits-Software hilft Ihnen bei allen Bedrohungen, die irgendwie eingeschlichen haben durch die Ritzen in Ihren Sicherheits beschäftigen und geben Ihnen eine Malware-freie Computer und einen Frieden des Geistes.

Huiszwam kan worden ontdekt door de scheuren in de banden, die gemakkelijk kan vervolgens leiden tot lucht stroomt.
Rot trocken getupft werden können durch die Risse in den Reifen, die sich dann dazu führen, dass Luft-Leckagen.

Dus al de scheuren in de tijd zullen sluiten, maar hij zal aan de verkeerde kant zijn… Gevangen in de nooit-ruimte, de leegte tussen de werelden.
Also werden sich alle Risse in der Zeit schließen, aber er wird auf der falschen Seite sein, gefangen im Nichtraum, die Leere zwischen den Welten.

Erger, je kan zelfs bepaalde onderzoeken vallen in de scheuren voordat ze een succesvolle oplossing te bereiken.
Schlechter, Sie könnten sogar bestimmte Anfragen haben in die Risse fallen, bevor sie eine erfolgreiche Lösung erreichen.

Hoe "de scheuren" te gebruiken in een Nederlands zin

De scheuren van het pand werden erger.

Komen de scheuren niet door achterstallig onderhoud?

Vooral bovenin zijn de scheuren vrij breed.

De scheuren worden kennelijk nog wel onderzocht.

Elektrische auto’s, ziet de scheuren worden gemonitord.

Vind jij de scheuren wel een nadeel?

Men zal de scheuren eerst grondig aanpakken.

Een natuurlijke herstelreactie vult de scheuren in.

Waar nodig muurankers bij de scheuren aanbrengen.

Vul de scheuren met gezamenlijke reparatie compound.

Hoe "risse" te gebruiken in een Duits zin

Füllt risse und entfernt überschüssigen Füllstoff.

Mit dem Zickzack-Stich die Risse bearbeiten.

Bleiben nur Höger und Risse übrig.

Unser Kinderheim hat auch Risse davongetragen.

Holzbehandlung gegen Risse mit Anchorseal Skulpturenwachs.

Nein, solche Risse sind nicht vorhanden.

Leider wurden diese Risse nicht weniger.

Weist die Fassade keine Risse auf?

Weder Clemens noch Risse können dribbeln.

Achte auch auf Risse oder Abnutzungserscheinungen.