Voorbeelden van het gebruik van Disruption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce qu'est la disruption et en quoi elle diffère de l'innovation?
Les entreprises disruptives nesont pas à l'abri de la disruption.
Ook disruptieve bedrijven zijn niet immuun voor disruptie.La disruption numérique est le catalyseur de cette transformation.
De digitale disruptie is de katalysator voor deze transformatie.Et si l'on bloquait cette chaîne… avec une disruption magnétique?
Appelez cela disruption, destruction créative ou simplement progrès.
Noem het disruptie, creatieve destructie of gewoon vooruitgang.
Schumpeter est aussitrès moderne dans sa conception de la disruption.
Schumpeter is ookzeer modern in zijn opvatting over disruptie.La« disruption» qui bouleverse les entreprises existantes ne vient pas de celles-ci.
Disruptie die bestaande bedrijven onderuithaalt, komt niet uit die bedrijven zelf.Comment faire évoluer votre entreprise vers une culture de la disruption?
Les unités sous l'effet de Disruption peuvent être affectées par Demonic Purge.
Eenheden onder het effect van Disruption kunnen nog steeds geraakt worden door Demonic Purge.En résumé, la diversification géographique peut donc réduire l'impact de la disruption.
Samengevat kan geografische diversificatie de impact van de disruptie dus verzachten.La disruption de l'économie n'a jamais été aussi simple qu'en se connectant à internet.
Economische disruptie door verbinding te maken met internet: nooit was het zo eenvoudig.De Croo:« Partant du raisonnementqu'un jour quelqu'un opérera cette disruption, pourquoi ne pas le faire nous-mêmes?
De Croo:"Vanuit de redenering dat iemand die disruptie ooit gaat doen, waarom zouden we het niet zelf doen?Une arme contre la disruption Bon nombre de secteurs évoluent à un rythme effréné.
Loopbaanbegeleiding als wapen tegen disruptie Heel wat sectoren evolueren met een stormachtig ritme.
Annick Lemaylleux conçoit l'hyperpersonnalisation comme une tendance avant-gardiste etune conséquence importante de la disruption digitale.
Annick Lemaylleux ziet hyperpersonalisatie als een toonaangevende trend eneen belangrijk gevolg van de digitale disruptie.La disruption est inévitable, alors pourquoi ne pas y contribuer plutôt que de la subir?
Disruptie gaat gebeuren, waarom proberen we er zelf geen deel van te zijn in plaats van het puur te ondergaan?C'est un puissant outil marketing qui repose à la fois sur des valeurs humaines universelles(liberté,dépassement de soi, disruption, etc.) et sur des actes concrets.
Het is een krachtig marketinginstrument dat zowel gebaseerd is op universele menselijke waarden(vrijheid,zichzelf overstijgen, onthechting…) als op concrete acties.Dans le retail la disruption digitale est la première cause de la vague de faillites.
In retail is de digitale disruptie de eerste oorzaak voor de faillissementengolf, aldus het studierapport van de kredietverzekeraar.Pourquoi inscrire l'innovation dans l'ADN de votre entreprise La blockchain, innovation dans la sécurisation des transactions en ligne Nonau travail après 60 ans Vous avez dit disruption?
Waarom moet innovatie in het DNA van uw onderneming zitten? Blockchain, innovatie in de beveiliging van onlinetransacties Nee tegen werken na 60 Disruptie zegt u?La disruption interne de nouveaux marchés: une entreprise investit et définit de nouveaux domaines, perturbant de ce fait les marchés des autres.
Interne verstoring van nieuwe markten: Hier bezet en definieert een bedrijf zelf nieuwe gebieden en verstoort het zodoende de markten van anderen.Cependant, vous devez aussi tester de nouveaux business models et de nouvelles offres qui pourrontpermettre à votre organisation d'éviter la disruption et de prospérer au sein des écosystèmes interconnectés de demain.
Tegelijkertijd moet u nieuwe bedrijfsmodellen endiensten beoordelen waarmee uw organisatie disruptie kan voorkomen en kan gedijen in de verbonden digitale ecosystemen van de toekomst.Beaucoup de secteurs comprennent que la disruption n'est pas simplement'intéressante', mais plutôt un élément de survie essentiel dans le climat économique actuel.
Voor veel sectoren is inzicht in disruptie niet gewoon'nice to have' is, maar een essentiële voorwaarden om te overleven Il est capital de rassembler les connaissances des processus, la technologie et les évolutions du secteur dans un environnement quifacilite une discussion optimale sur la disruption, les opportunités et l'innovation.
Essentieel hierbij is om de proceskennis, technologie en sectorontwikkelingen bij elkaar te brengen in een omgeving,die de discussie over disruptie, kansen en innovatie optimaal faciliteert.".Ce qu'il faut en retenir, c'est que les disruption leaders doivent être capables de passer rapidement d'un'leadership du contenu'à un'leadership du processus', dans des domaines qu'ils connaissent mal.
Het suggereert eerder dat disruption leaders in staat zijn om snel over te schakelen van"Content Leadership" naar"Process Leadership" op gebieden die ze niet goed kennen.Il est capital de rassembler les connaissances des processus, la technologie et les évolutions du secteur dans un environnement quifacilite une discussion optimale sur la disruption, les opportunités et l'innovation.
Het is belangrijk om proceskennis, technologie en ontwikkelingen binnen de sector samen te brengen in een omgeving die optimaalis ingericht voor discussies over disruptie, opportuniteiten en innovatie.Cette dernière forme de disruption est aussi la plus dure, dans la mesure où le'système immunitaire'de l'organisation va s'attaquer aux efforts consentis pour changer et bouleverser complètement les activités de l'organisation.
Deze laatste vorm van verstoring is de hardste, omdat het"organisatorische immuunsysteem" ten aanval zal gaan tegen inspanningen om activiteiten van de organisatie volledig te veranderen en te verstoren.La prochaine génération de CEO se soucie particulièrement du développement durable, de la protection de l'environnement,de la digitalisation et la disruption, ainsi que des multiples sources d'information à maîtriser" explique Filip Lerno, managing partner chez Heidrick& Struggles à Bruxelles.
De volgende CEO generatie is vooral bezig met duurzaam ondernemen, milieuzorg,digitalisatie en disruptie, en ook met de veelheid van informatie die op hen afkomt" zegt Filip Lerno, managing partner van Heidrick& Struggles in Brussel.Selon lui, la disruption positive est une disruption réfléchie et délibérative où l'on ne détruit pas les structures ni ne remplace l'humain par des machines sans l'avouer, mais où l'on établit et énonce clairement les limites et les finalités.
Volgens hem is positieve disruptie een weldoordachte en beredeneerde ontwrichting, waarbij er geen structuren worden ontmanteld of de mens heimelijk door machines wordt vervangen. Het is er veeleer één waarbij de limieten en doelen duidelijk worden afgebakend en verkondigd.Lire la suite Concessions de service d'intérêt économique général(SIEG) et solutions envisageables pour son futur rapport- 20/12/2018 Les concessions pour la distribution de journaux et périodiques reconnus sont-ellesencore nécessaires dans le contexte de la disruption numérique et de la croissance…?
Lees verder Concessies voor de dienst van algemeen economisch belang(DAEB) en mogelijke toekomstige oplossingen voor de DAEB verslag-20/12/2018 Zijn de concessies voor de bedeling van erkende kranten en tijdschriften nog steeds noodzakelijk inde context van de digitale disruptie en van de explosieve groei van nieuws op het web?Il semble que le ressort principal du processus de décision repose sur la libération importante du budget jusque-là consacré à la voiture, et qui peut être désormais affecté à d'autres postes plus intéressants(lire à ce sujet les rapports des experts californiens Tony Sebaet James Arbib,'Clean Disruption of Energy and Transportation'et'Rethinking Transportation 2020-2030').
De voornaamste prikkel van het beslissingsproces lijkt te liggen in de vrijmaking van het tot nu toe aan de auto toegewezen budget, dat voortaan kan worden ingezet voor andere, interessantere posten(lees in dit verband de verslagen van de Californische deskundigen Tony Seba enJames Arbib:"Clean Disruption of Energy and Transportation" en"Rethinking Transportation 2020-2030").Une fois que votre machine est compromise, Matsnu actes malveillants comme une porte dérobée et peut télécharger des fichiers de commande et de contrôle(C&C) serveurgt; Les chercheurs en sécurité Check Point ont analysé un malware récemment découvert pour mieux comprendre toute l'étendue de ses fonctionnalités et les mécanismes appliqués par l'auteur(avec)as disruption of the operation is the best protection.
Zodra uw machine in het gedrang komt, Matsnu malware fungeert als een backdoor en kon downloaden van bestanden van command and control(C&C) servergt; Beveiliging onderzoekers van Check Point heeft een recent ontdekte malware geanalyseerd voor een beter begrip van de volledige omvang van de functionaliteit en de mechanismen afgedwongen door de auteur(met)as disruption of the operation is the best protection.
