Voorbeelden van het gebruik van Kier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen kier.
Pas d'ouverture.De deur staat er op een kier.
La porte est en plein-cintre.U viel door 'n kier in 't systeem.
Vous êtes dans une faille du système.Voordeur op een kier.
Laat de deur op een kier, dan hoor je ze bellen.
Ik laat de deur op een kier.
Je laisserai la porte ouverte.Adam keek door een kier en zag dat het de Heer was.
Kijk, de deur staat op een kier.
Regarde, la porte est entrebaillee.Dus viel ik door een kier en nu ben ik nooit geboren?
Henry sliep met die deur op een kier.
Henry dort toujours avec la porte entrouverte.Ringraziamo de Kier familie van zijn hartelijkheid en zijn simpatia.
Ringraziamo la famille Kier de son et son simpatia.Dat spul zat overal. In elke kier.
Dat is geweldig,maar het zet ook de deur op een kier voor cyber aanvallen en andere bedreigingen.
Mais c'est aussi la porte ouverte aux intrusions et aux attaques en tous genres.Het geluk laat de deur altijd op een kier.
La fortune laisse toujours une porte ouverte.Een pakje van advocatenkantoor Kier, Grandineti Booth.
Un courrier du cabinet Kier, Grandineti et Booth.Maar, weet je, de deur was al op een kier.
Mais, vous savez, la porte était déjà entrouverte.Hij is luchtdicht,dus we moeten de deur op een kier laten staan, anders stikken we.
Comme il n'ya pas de bouches d'air, il faut laisser la porte ouverte pour respirer.En om hoe laat is mijn vergadering met Jonathan Kier?
À quelle heure est ma réunion avec Jonathan Kure?Of misschien u links uw auto deuren kier, misschien u links de de radio op.
Ou peut-être vous avezquitté vos portes de voiture entrouverte, peut-être vous avez quitté la radio sur.Je nam me mee, als een hond in de auto met het raampje op een kier.
Tu as fait de moi ton chien, assis dans la voiture la fenêtre entrouverte.L'gastvrijheid, de beschikbaarheid en vriendelijkheid van Kier familie verdienen veel bekendheid.
L« hospitalité, la disponibilité et la courtoisie de la famille Kier méritent beaucoup d'importance.Of, proberend om een deur te openen zolang de tegengestelde onder ogen ziende deur ofopen of op een kier is.
Ou, essayant d'ouvrir une porte tant que la porte de parement opposée l'un oul'autre est ouverte ou entrebâillée.Daarvoor zet je het raam bij voorkeur dag ennacht op een kier en laat je de slaapkamerdeur open.
Laissez donc la fenêtre de préférence entrouverte jour et nuit et laissez la porte de la chambre ouverte.Houd de plaat deksel op een kier en laat zowel bij kamertemperatuur of bij 30 ° C tot druppels droog.
Gardez le couvercle de la plaque entrouverte et laisser soit à température ambiante ou à 30 ° C jusqu'à ce que des gouttes sont à sec.Waarschijnlijk zwermden ze binnen door een kier in de fundatie.
Ik en mijn familie verbleef hier tijdens de kerstvakantie 2010 enwe werden zeer goed ontvangen door Kier familie.
Moi et ma famille avons séjourné ici pendant les vacances de Noël 2010 et nous avons été trèsbien accueilli par la famille Kier.Bedwantsen zullen bovendien niet stoppen met zich te voeden enzich verstoppen in een kier in afwachting van betere omstandigheden.
En outre, les punaises de lit ne cesseront pas de s'alimenter etne se cacheront pas dans une fissure en attendant que les conditions s'améliorent.Toen we aankwamen bij Paddington, ging ik naar de heren, en wachtte in een cabine,deur op een kier, hoopte.
En arrivant à la gare, je suis allé aux toilettes et l'ai attendu,la porte entrouverte, avec espoir.Het huis in het bos,rust en vriendelijkheid van de familie Kier zijn onovertroffen.
La maison dans les bois,la paix et la gentillesse de la famille Kier sont inégalées.Het is al laat,Maria» en gaat naar buiten terwijl ze de deur op een kier laat staan.
Il est déjàtard, Maria», et sort en laissant la porte entrebâillée.
