Wat Betekent SCHEURVORMING in het Frans - Frans Vertaling

• fissuration
• fissures

Voorbeelden van het gebruik van Scheurvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is moeilijk werk, en verder kan bijdragen tot scheurvorming.
Ce travail est difficile, et peut en outre contribuer à la fissuration.

Het inspecteren van scheurvorming aan de binnenzijde van de loop van vuurwapens.
Inspection des fissures à l'intérieur des barillets des armes à feu.

Geen alcoholhoudende reinigingsmiddelen- gevaar voor scheurvorming!
N'utilisez pas de produits de nettoyage alcoolisés- risque de fissures!

Corrosie scheurvorming kan optreden bij temperaturen boven 60 ° C.
Fissuration par corrosion peut se produire à des températures supérieures à 60 ° C.

Stuiteren of contrasterende temperatuur van het water kan leiden tot scheurvorming.
Bounce ou contrastante température de l'eau peut conduire à la fissuration.

Eto kunnen scheurvorming waardoor de oplossing zal lekken voorkomen.
Eto capable d'empêcher la formation de fissures à travers laquelle la solution fuira.

Waar, platform, waarop deze gebruikt OVC, vaak tot scheurvorming door piraten onderwerp.
Vrai, plate-forme, qui utilisent ce OEV, souvent soumis à la fissuration par des pirates.

Om scheurvorming voorkomen, lijm de overlappende rooster.
Afin d'éviter la formation de fissures, de la colle de la grille de recouvrement.

Geabsorbeerde vervormingsenergie bij verdere belasting na barst‑ of scheurvorming.
Énergie de déformation absorbée après application de la charge additionnelle à la suite d'une fracture ou fissure;

Beoordeling van de weerstand van producten van staal tegen scheurvorming door de inwerking van waterstof( HIC) 1e uitgave.
Evaluation de la résistance des produits en acier à la fissuration induite par l'hydrogène(HIC) 1e édition.

Speciale legeringsadditieven dragen bij aan een verhoogde slijtvastheid en verminderen de scheurvorming.
Des alliages spéciaux assurent une meilleure résistance à l'usure et réduisent la formation de fissures.

Heb goede liquiditeit, geen scheurvorming neiging, en eindigde met smalle, goede luchtdichtheid goed.
Avoir une bonne liquidité, aucune tendance à la fissuration, et se est terminée à l'étroit, une bonne étanchéité à l'air bonne.

Methode voor de berekening van inwendige spanningen en voorspelling van scheurvorming tijdens het continugietproces;
Méthode de calcul des contraintes internes et prévision de la fissuration pendant le procédé de coulée continue;

De glasrasterinleg is een extra beveiliging tegen scheurvorming Daar bovenop worden de balkon-gietvloer, kleurenchips en eventueel nog een doorzichtige laag aangebracht.
Le treillis en verre sert de protection supplémentaire contre les fissures. Là-dessus seront appliquées le revêtement du balcon, les pastilles de couleur et éventuellement une couche transparente.

Echter, het negeren van de bovengenoemde sequentie en de afwezigheid van het cement raamwerk leidt tot scheurvorming.
Cependant, sans tenir compte de la séquence mentionnée ci-dessus, et l'absence du cadre de ciment conduit à la fissuration.

Vochtbescherming elimineert de kans op scheurvorming of fouten op bouwmaterialen, die op zijn beurt kan kloven gips.
Protection contre l'humidité élimine la probabilité d'apparition de fissures ou de défauts sur les matériaux de construction, qui à son tour peut provoquer une fissuration du plâtre.

Bestudering van de belangrijkste problemen in verband met de gevoeligheid van titaniumlegeringen voor scheurvorming door corrosie onder spanning.
Étude des principaux problèmes liés à la susceptibilité des alliages de titane à la fissuration par corrosion sous tension.

Deze problemen(indien plotseling gebeurde) kan leiden tot scheurvorming in de fundering, de trilling van het blanco gebied en het binnendringen van vocht in het gebouw.
Ce trouble(si tout à coup, il est arrivé) pourrait conduire à la formation de fissures dans la fondation, la vibration de la zone aveugle, et la pénétration de l'humidité dans le bâtiment.

De mechanische eigenschappen van de kunststof worden door het opdampen niet veranderd, zodat verbrossing of scheurvorming uitgesloten zijn.
Les propriétés mécaniques de la matière plastique ne sont pas modifiées par la métallisation, ainsi une fragilisation ou une fissuration sont exclues.

Hechting van de oplossing met bouwmaterialen, vaak steeds een oorzaak van scheurvorming tijdens het drogen dekvloer voorkomen;
Empêcher l'adhérence de la solution avec les matériaux de construction, devenant souvent une cause de fissuration au séchage chape;

Bij het schoonmaken van de cameralens nooit reinigingsmiddelen met schurende werking of alcohol gebruiken- gevaar voor krassen en scheurvorming!
N'utilisez jamais un produit de nettoyage abrasif ni de l'alcool pour nettoyer la lentille de la caméra- risque de rayures ou de fissures!

In dekvloeren waarin vloerverwarming is opgenomen, zoals bij dit project, kan namelijk scheurvorming ontstaan door thermische lengteveranderingen.
Dans les planchers avec chauffage par le sol, comme dans le cas de ce projet, des fissures peuvent être causées par des variations de longueur thermiques.

(1) uitstekende mechanische eigenschappen: hoge hechtsterkte, hoge treksterkte, goede elasticiteit, goede extensie-eigenschappen en een sterke aanpasbaarheid aan interface vervorming en scheurvorming.
(1) excellentes propriétés mécaniques: force de liaison élevée, résistance à la traction élevée, bonne élasticité, bonne propriété d'extension et forte capacité d'adaptation à la déformation et à la fissuration de l'interface.

Benadering is het bouwen van de ruitenwissers, vingeraanraking op de rubberen wisser na het reinigen, als blijkt dat bladveroudering, verharding, scheurvorming, rubberen blad zonder flexibiliteit, illustreren dat de wisser niet geschikt is;
Approche est de construire les essuie-glaces, le toucher des doigts sur l'essuie-glace en caoutchouc après le nettoyage, s'il est constaté que le vieillissement des feuilles, durcissement, fissuration, lame de caoutchouc sans flexibilité, illustrent l'essuie-glace est non qualifié;

Zelfs de kleinste verandering in temperatuur en vochtigheid in een kamer kan onherstelbare schade aan de vloer, bijvoorbeeld scheurvorming of zwelling van de bekleding.
Même le moindre changement de température et d'humidité dans une pièce peut causer des dommages irréversibles à votre plancher, par exemple, la formation de fissures ou de gonflement du revêtement.

Mohammed was vijfendertig toen werd besloten dat de Ka'bah moet worden gereconstrueerd als door de jaren heen zijn muren waren geworden verzwakt en vertoonde tekenen van scheurvorming, en meer recentelijk Mekka waren ondergelopen en dit had aangetast en verzwakt de Ka'bah nog verder.
Muhammad avait trente-cinq ans quand il a été décidé que la Kaaba devrait être reconstruit comme au cours des années, ses murs étaient devenus affaibli et a montré des signes de fissuration, et plus récemment la Mecque avait été inondé et cela avait affecté et affaibli la Kaaba encore plus loin.

Hoe "scheurvorming" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze scheurvorming kan diverse oorzaken hebben.

Er zou anders ongecontroleerde scheurvorming kunnen ontstaan.

Op een enkele plek kan scheurvorming voorkomen.

zettingen of temperatuurwisseling ongecontroleerde scheurvorming kan ontstaan.

De netten verminderen scheurvorming tijdens het uitdrogen.

Bestand tegen kruip en scheurvorming boven 600°C.

Daardoor treedt er vrijwel nooit scheurvorming op.

bewegingsvoeg dekvloer krimpvoeg scheurvorming soepele vloerbedekking vervorming

Om verwachte scheurvorming door thermische spanningen agv.

Denk hierbij aan funderingskwesties, scheurvorming of gevelrenovaties.

Hoe "fissures, fissuration" te gebruiken in een Frans zin

L'apparition des fissures n'est pas nouvelle.

Vos façades présentent des signes de fissuration ?

on sait que le réseau de fissuration est uniforme.

ex.) pour déceler tout signe de fissuration ou d'infiltration.

Juste des fissures qu’il faudra réparer...

Faites attention aux fissures dans l’asphalte.i

Cette résistance empêche ainsi tout risque de fissuration du béton.

Fissures mur intérieur maison, appartement, immeuble.

fissuration maîtrisée : l'ajout de fibres améliore encore cette propriété.

N’est-ce point là les prémices d’une fissuration du Système ?