Wat Betekent KNOEI in het Spaans - Spaans Vertaling

• lío
• problemas
• jodido
• aprieto
• se metan
• juegues
• jodas
• catawampus

Voorbeelden van het gebruik van Knoei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zit in de knoei.
Estoy en un lío.

Knoei niet met me.
No juegues conmigo.

Ik zit in de knoei.
Estoy en aprieto.

Knoei niet met hem.
No se metan con él.

Ik zit in de knoei.
Estoy en un aprieto.

Knoei niet met Blackie.
No se metan con mi carga.

Ze zitten in de knoei.
Están en problemas.

Knoei niet met de Cadillac.
No se metan con el Cadillac.

Hij zit in de knoei.
Se ha metido en un lío.

Als ik in de knoei zit, Will, moet ik dat weten.
Si estoy en problemas, Will, me merezco saberlo.

Nu zit je in de knoei.
Y ahora estás jodido.

Het scheermes raakt in de knoei en ik snij me in m'n gezicht.
Se puso toda la hoja en el"Catawampus" y me cortó la cara.

Wat zit jij in de knoei.
Estás en problemas.

In queer knoei van menselijk lot de bepalende factor geluk is.
En el lío raro del destino humano el factor de determinación es suerte.

Jij zit niet in de knoei.
No estás en un lío.

Knoei bij een stagnerende economie nooit met iemands levensonderhoud!
En una economía estancada,¡nunca jodas el sustento de otro hombre!

Je zit in de knoei, hè?
Estás en un lío,¿verdad,?

Of je nou wel of niet gedwongen werd… Je zit lelijk in de knoei.
Forzado o no, estás en un lío.

Beefy, ik zit in de knoei, geloof ik.
Beefy, creo que estoy en problemas.

Het is ingesloten in plastiek en geen knoei.
Se incluye en plástico y ningún lío.

Dan zit ik ook in de knoei. Wat gebeurt er?
Lo que significa que estoy en problemas.¿Qué ocurre?

Wel, jongens… jullie zitten zwaar in de knoei.
Bien, chicos están en graves problemas.

En ook niet hoe je in de knoei zit met Bonnie.
Probablemente tampoco quieras saber cómo de jodido estás con Bonnie.

Ik weet dat het tegen de regels is maar ik zit in de knoei.
Sé que va en contra de las reglas, pero estoy en un aprieto.

Het team zat in de knoei, zei je.
Dijiste que el equipo estaba en problemas.

Wat zit er in de knoei?
¿Qué demonios es catawampus?

We zitten in de knoei, Guv.
Pero estamos en un lío, jefe.

Jullie zitten in de knoei.
Parece que están en un aprieto.

Je zit blijkbaar in de knoei, hè, knul?
Parece que estás jodido,¿verdad, muchacho?

Ik had moeten weten dat je in de knoei zat.
Debí saber que estabas en problemas.

Hoe "knoei" te gebruiken in een Nederlands zin

Knoei vooral ook onnodig verder in Afghanistan.

Ik knoei nog altijd met de hete melk.

Knoei je iets, maak het dan meteen schoon.

Doe handschoenen aan, knoei niet en ventileer voldoende.

Handig: dankzij de anti-drupdop knoei je nooit meer!

Knoei niet met de citraat -, fosfaat-en ethylestervormen.

Knoei niet met de pure smaak van rijst.

En dan begint het smul en knoei festijn!

De Road Refresher is een anti knoei drinkbak.

Hierdoor knoei je minder snel naast je nagels.

Hoe "jodido, lío, problemas" te gebruiken in een Spaans zin

Jodido Friedrich, ¿eres tú, pequeño truhán?

Que lío con las leyes jajaja.

¿En qué lío nos habíamos metido?

Los problemas complejos exigen respuestas complejas.

–Por qué tanto lío –interrumpió Vilma–.

Ambient, street, guerrilla… ¿qué lío no?

¡En qué maldito lío está todo!

Que aquí los problemas son otros.

Jamía Leo, que lío me has armado.

―Bueno, nos quedarían los problemas éticos.?