Voorbeelden van het gebruik van Responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres el responsable.
Jij bent de verantwoordelijkste.El responsable de protección de datos.
Artículo 9 préstamo responsable.
Eres la responsable número uno.
Jij bent de verantwoordelijkste.No se te ocurre hacer nada responsable?
Ik doe nooit iets verantwoordelijks?
Mensen vertalen ook
Socio responsable personalmente.
Financieramente establecido y responsable.
Financiële afwikkeling en verantwoorde.Pero el responsable había huido.
En de verantwoordelijken waren gevlogen.Se quedó aquí anoche porque era lo más responsable.
Hij is hier blijven slapen omdat dat het verantwoordelijkste was om te doen.Es responsable colectivamente ante el Parlamento.
Zij zijn collectively responsible jegens het parlement.Proponer una carta del turismo sostenible y responsable;
Socio responsable personal: mk-group Holding GmbH.
Persoonlijk aansprakelijke vennoot: mk-group Holding GmbH.Y, si me equivoco, seguramente no estaré para hacerme responsable.
Eres responsable así que cargaste con el muerto.
Jij bent de verantwoordelijkste dus jij ontvangt de neergang.Pedimos ayuda a la población para localizar a la familia responsable.
Richt zich nu tot de bevolking om de verantwoordelijken te vinden.La persona responsable tienen que ser declarada culpable y castigada.
De verantwoordelijken moeten terechtstaan en worden gestraft.Martin Richard Kristek(consejero delegado y socio responsable personal).
Martin rijke Kristek(CEO en persoonlijk aansprakelijke vennoot).Responsable de la coordinación de la Presidencia española de la CE.
Una contratación pública más transparente, eficiente y responsable.
Transparantere, efficiëntere en verantwoordelijkere overheidsopdrachten.¿Es responsable el señor Barroso de la disciplina en el interior de los Grupos?
Nuestros compromisos con el desarrollo sostenible y el turismo responsable.
Onze investering in duurzame ontwikkeling en verantwoord toerisme.El consumo responsable supone un consumo ético, ecológico y solidario.
Verantwoorde consumptie houdt ethische, ecologische en solidaire consumptie in.No he visto aún el folleto pero el responsable será castigado.
Ik heb dit pamflet niet gezien maar de verantwoordelijken zullen worden gestraft.Responsable de la De Paepe Jimmy involucrados en el tráfico de drogas y asesinato.
Belast met de zaak Jimmy De Paepe betrokken bij drugshandel en moord.El bioquerosén de Total y Amyris, una innovación eficiente y responsable.
Biokerosine van Total& Amyris, een efficiënte en verantwoorde innovatie.Una perspectiva social responsable que hace incluso mejores reuniones o fiestas.
Een maatschappelijk verantwoorde kijk die zorgt voor nog betere vergaderingen of feesten.Las infracciones anteriores de la persona física o jurídica responsable;
Eerdere overtredingen van de voor de schending aansprakelijke natuurlijke of rechtspersoon;El comercio responsable impulsa el progreso económico y construye sociedades más fuertes.
Verantwoorde handel stimuleert economische vooruitgang en bouwt sterkere samenlevingen op.Total está comprometida con una energía más limpia, más accesible y más responsable.
Total zet volop in op groenere, toegankelijkere en verantwoordelijkere energie.Satanás representa responsabilidad para el responsable, en lugar de preocupación por los vampiros psíquicos.
Satan vertegenwoordigt verantwoordelijkheid voor de verantwoordelijken in plaats van aandacht voor psychische vampieren.
