Voorbeelden van het gebruik van Ser instruidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los pacientes deberán ser instruidos en no incrementar su dosis de ACOMPLIA.
Patiënten dienen te worden opgedragen hun dosis ACOMPLIA niet Si theseoccur, los pacientes deben ser instruidos para buscar inmediata emergencyhelp(ver ADVERTENCIAS).
Als deze zich voordoen, moet de patiënt worden geïnstrueerd om onmiddellijke noodhulp(zie waarschuwingen) te zoeken.Los candidatos al sacerdocio en el RitoRomano de la Iglesia Católica tienen el derecho a ser instruidos en ambas formas del Rito Romano.
Kandidaten voor het priesterschap in de RomeinseRitus van de Katholieke Kerk hebben het recht om onderricht te worden in beide vormen van de Romeinse Ritus.Si esto ocurre, los pacientes deben ser instruidos para buscar ayuda de emergencia inmediatamente(ver ADVERTENCIAS).
Als deze zich voordoen, moet de patiënt worden geïnstrueerd om onmiddellijke noodhulp(zie waarschuwingen) te zoeken.Prabhupāda: Así que, quien no tiene fe en que el nombre del Señor y en el Señor, no hay diferencia,no deberían ser instruidos acerca de las glorias del Señor.
Prabhupāda: Dus, iemand die geen geloof heeft dat de naam van de Heer en de Heer Zelf hetzelfde zijn, er is geen verschil,men moet niet worden geïnstrueerd over de heerlijkheden van de Heer.Como lo he explicado antes de ser instruidos en artillería deben responder a estas órdenes.
Zoals ik al heb uitgelegd voordat de kanonbemanning wordt geïnstrueerd in artillerie moeten ze leren om' click-click!' te reageren op orders.Ser instruidos y examinados de forma periódica para adquirir y mantener un nivel de competencia adecuado para desempeñar las tareas de seguridad asignadas, y.
Worden opgeleid en met regelmatige tussenpozen gecontroleerd om een passend bekwaamheidsniveau te bereiken en te onderhouden, teneinde de hun toegewezen veiligheidstaken te kunnen vervullen, en.Por otro lado,no hay manera de que los negros puedan ser instruidos efectivamente para no cometer crímenes.
Aan de anderekant, er is geen manier waarop zwarte mensen effectief kunnen worden opgedragen om misdaden niet te plegen.Los pacientes deben ser instruidos para contactar con el médico de inmediato si estas pruebas son anormales.
Patiënten moeten de instructie krijgen om onmiddellijk contact op te nemen met de arts als deze tests abnormaal zijn.Los pacientes que experimenten erecciones de 4 horas omás deben ser instruidos para buscar asistencia médica inmediata.
Patiënten die een erectie hebben die langer dan 4 of meer duurt,dienen te worden geïnstrueerd om onmiddellijk medische assistentie Los pacientes deben ser instruidos para reportar síntomas de la reacción de fotosensibilidad o erupción a su médico.
Patiënten moeten worden geïnstrueerd verschijnselen van een fotosensitiviteitsreactie of huiduitslag aan hun arts te melden.Los pacientes que se saltan una comida(o hacen una comida extra)deben ser instruidos para saltarse(o añadir) una dosis para esa comida.
Patiënten die een maaltijd overslaan(of een extra maaltijd toevoegen)moet geadviseerd worden om een dosis over te slaan(of toe te voegen).Los estudiantes pueden ser instruidos en el diseño y producción de aplicaciones de CAD, tejido, patrones y terminología textil.
Studenten kunnen worden geïnstrueerd in het ontwerpen en produceren van CAD-applicaties, weven, patronen en textielterminologie.Los pacientes que saltarse una comida(o añadir un extra de comida)deben ser instruidos para saltar(o añadir) una dosis para que la comida.
Patiënten die een maaltijd overslaan(of een extra maaltijd toevoegen)moet geadviseerd worden om voor die maaltijd een dosis over te slaan(of toe te voegen).Ellos deben ser instruidos, disciplinados y amonestados, para que adquieran conocimiento sobre el auto-control y la obediencia.
Zij moeten geïnstrueerd, gedisciplineerd en vermaand worden, zodat zij hiermee kennis, zelfbeheersing en gehoorzaamheid kunnen aanleren.Los pacientes que se saltan una comida(o hacenuna comida extra) deben ser instruidos para saltarse(o añadir) una dosis para esa comida.
Patiënten die een maaltijd overslaan(of een extra maaltijd toevoegen)moeten de instructie krijgen om een dosis vóór die maaltijd over te slaan(of toe te voegen).Los pacientes deben ser instruidos para la notificación de los síntomas de infección hasta 2 meses después de la interrupción de fingolimod.
Patiënten dienen voorgelicht te worden om symptomen van infectie Malware adicional de Entrega — Muchos Scarab Ransomware variantes, como la de[email protected]Virus también pueden ser instruidos en la entrega de otras infecciones de las máquinas comprometidas.
Aanvullende Malware Levering — Veel Scarab Ransomware varianten, zoals de[email protected]Virus kan ook worden geïnstrueerd in het leveren van andere infecties van de besmette machines.Los pacientes deben ser instruidos para darse cuenta de qué situaciones pueden causar ataques de asma y la mejor manera de gestionarlos.
Patiënten moeten worden geïnstrueerd om te beseffen welke situaties astma-aanvallen en de beste manier om ze te beheren kan veroorzaken.Los pacientes deben ser prevenidos sobre la posibilidad de que dicho inicio de los síntomas aparezca tardíamente y deben ser instruidos para que contacten con su especialista en caso que estos síntomas aparezcan.
Patiënten moeten gewaarschuwdLos estudiantes de este campo pueden ser instruidos en las estrategias para identificar, promover y lograr las metas y objetivos de la organización.
Studenten van dit veld kan worden geïnstrueerd in de strategieën te identificeren, te bevorderen en bereiken organisatorische doelen en doelstellingen.Los pacientes deben ser instruidos en solicitar atención médica si sufren síntomas como falta de aliento, dolor torácico o hinchazón de brazos o piernas.
Patiënten moeten geïnstrueerd worden om medisch advies te vragen als ze symptomen krijgen, zoals kortademigheid, pijn op de borst, zwelling van arm of been.Dependiendo de la severidad de estos efectos, los pacientes deben ser instruidos de utilizar una crema hidratante, reducir la frecuencia de aplicación o suspender el tratamiento.
Afhankelijk van de ernst van deze bijwerkingen, moeten patiënten worden geïnstrueerd om een vochtinbrengende crème te gebruiken, de frequentie van de toepassing van EPIDUO-gel te verminderen of het gebruik te staken.Los pacientes deben ser instruidos de que, si se olvida una dosis de Daklinza, la dosis debe tomarse tan pronto como posible si lo ha recordado dentro de las 20 horas siguientes a la dosis programada.
Patiënten moeten geïnstrueerd worden dat zij, wanneer zij een dosis Daklinza gemist hebben, deze dosis zo spoedig mogelijk innemen als ze er binnen 20 uur na het geplande tijdstip van de inname aan denken.Los pacientes y cuidadores deben ser instruidos para abrir la cápsula cuidadosamente para evitar vertidos o dispersión del contenido de la cápsula en el aire.
Patiënten en zorgverleners moeten worden geïnstrueerd de capsule voorzichtig te openen om te voorkomen dat er inhoud van de capsule Los pacientes también deben ser instruidos que los oculares de las soluciones puede ser contaminada por bacterias comunes que se conoce para causar infecciones oculares.
Patiënten moeten ook worden geïnstrueerd dat oculaire oplossingen kunnen Antes de eso, naturalmente, vais a ser instruidos por vuestros mentores sobre la cualidades de la plena consciencia y sobre como alteraros para estar preparados para vuestra transformación final.
Hieraan voorafgaand zullen jullie uiteraard door jullie mentoren geïnstrueerd worden over de mogelijkheden van volledig bewustzijn en hoe jullie jezelf kunnen aanpassen om klaar te zijn voor jullie definitieve transformatie.
