Voorbeelden van het gebruik van Enterado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se han enterado.
Creo que toda la ciudad se ha enterado.
¿Te has enterado?
Me enterado de que Isabel envió a por vos.
Ik hoorde dat Elizabeth je had ontboden.Sí, me he enterado.
Dat heb ik meegekregen.
Mensen vertalen ook
¿Se ha enterado de todo, jefe?
Heb je het allemaal meegekregen baas?Sr. Fidlow,¿está Ud. enterado…".
¿Te has enterado de algo?
Ok,¿cómo te has enterado?
Ok, hoe ben je erachter gekomen?¿Te has enterado de que estás embarazada?
Ben je erachter gekomen dat je zwanger bent?¿Y de qué te has enterado, George?
En wat heb je geleerd, George?Me he enterado de que tiene una espada mágica.
Ik heb geleerd dat hij een magisch zwaard draagt.Creo que ahora ya está enterado de todo.
Ik denk dat je gewoon dan alles weet.Hoy me he enterado de que alguien se nos ha adelantado.
Dice que ya lo ha hecho, solo que no me he enterado.
Hij zegt dat hij dat al heeft, maar dat ik het nog niet weet.Häftling: me he enterado de que soy un Häftling.
Citaat:"Häftling: ik heb geleerd dat ik een Häftling ben.Pero es la primera vez que los niños de la escuela se han enterado.
Maar het is de eerste keer dat de kinderen op school het hebben ontdekt.Hola. Me he enterado que un tipo de la pelea murió.
Ik hoorde dat jullie de zaak hebben van het bargevecht.Supongo que sus padres debieron haberse enterado que todo fue mi idea.
Haar ouders moeten hebben ontdekt dat het mijn idee was.¿Te has enterado de cómo hacen lo de la picadura de serpiente?
Heb je geleerd hoe dat te doen wat slangenbeet?Pero Herodes no se había enterado de esto, él nunca lo supo.
Maar Herodes had dit niet geleerd, hij wist het nooit.Me he enterado de que la expulsaron en su último año.
Ik heb ontdekt dat mam geschorst was tijdens haar laatste jaar.Quizá no se haya enterado de que ahora tenemos sheriff.
Misschien weet hij nog niet dat we een sheriff hebben.Me he enterado que fue Lex quien hizo que despidieran a Jason.
Ik heb ontdekt dat het Lex was die schuld is aan Jason's ontslag.Supongo que no te has enterado los Cylons no tienen derechos.
Ik denk dat je het nog niet weet, Cylons hebben geen rechten.Me he enterado de que podrías necesitar un enfermero para tu madre.
Ik ben erachter gekomen dat je een verpleegster voor je moeder nodig hebt.Por si no os habíais enterado, nuestro padre se acaba de casar hoy.
Quien pudo haberse enterado sobre la aventura e intentar inculpar a nuestro sospechoso.
Die de affaire ontdekt kan hebben en onze verdachte erin probeerde te luizen.Como te habrás enterado, Willie, estoy en un gran problema.
Zoals je waarschijnlijk al weet Willie, ik zit in grote problemen.Ahora es que me he enterado que el Yopo es el más potente de todos.
Nu heb ik geleerd dat Yopo de krachtigste van allemaal is.
