Voorbeelden van het gebruik van Han enterado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No se han enterado?
Solo quiero saber cómo se han enterado.
Ik wil gewoon weten hoe ze er achter kwamen.Se han enterado.
Ze hebben het ontdekt.¿Entonces supongo que no se han enterado de lo que pasa?
Se han enterado.
Mensen vertalen ook
Pero es la primera vez que los niños de la escuela se han enterado.
¿Cómo se han enterado?
Se han enterado de lo del coche.
Ze weten 't van de auto.En las montañas ya se han enterado de que es amigo mío.
Allen op de berg weten ze dat u mijn vriend bent.Se han enterado de que Abby está relacionada, indirectamente con mi Santuario.
Ze zouden het geweten hebben dat Abby, hoe discreet ook, met ons verbonden is.ZNo se han enterado?
Se han enterado que su mundo sería destruido por los humanos dentro de 400 años.
Pero si los Flintshire se han enterado… He escrito a Susan.
Se han enterado del accidente que tuviste la pasada noche, y te han puesto en una lista de alto riesgo.
Se hará circular un cuestionario el año próximo para determinar si ustedes se han enterado.
¿Cómo se han enterado de que estamos aquí?
Estoy aquí porque se publicó el libro de mi hija Samantha por si no se han enterado.
Ik ben hier omdat het boek van mijn dochter Samantha wordt uitgegeven voor het geval u het nog niet heeft gehoord.Pero se han enterado de que le estamos investigando.
Nee, ze kwamen erachter dat wij hem controleerden.Una inquietud que irá en aumento, ya que muchas personas aún no se han enterado de lo que sucederá dentro de muy poco.
Deze bezorgdheid zal alleen maar toenemen, want veel mensen realiseren zich nog niet wat er hen binnenkort te wachten staat.Se han enterado de que Chris entró en el ordenador de la policía para conseguir la dirección de la casa segura.
Ze zijn erachter gekomen dat Chris in de politie computer zat om het adres van het onderduik adres te achterhalen.Los apóstoles están desconsolados no solo porque se han enterado de que sufrirán terrible persecución y los matarán, sino también porque su Amo los deja.
De apostelen zijn niet alleen bedroefd omdat zij hebben vernomen dat zij hevige vervolging zullen ondergaan en gedood zullen worden, maar ook omdat hun Meester hen verlaat.Mark Keenan, Director de la Oficina de Divorcios En Línea dijo:“He oído departe de mis trabajadores que vienen muchas personas argumentando que se han enterado de cosas sobre sus parejas debido a Facebook.
Directeur van het adviesbureau Mark Keenan:"Ik hoorde van veel van mijn personeelsleden datveel klanten besloten te scheiden nadat ze ontdekten wat hun partner op Facebook uitspookte.Santo dios,¿cómo se han enterado que lo tenemos?¿A quién le importa eso?
Jezus, hoe wisten ze dat wij hem hebben?Sin duda se han enterado de que hace cuatro días un contratista civil llamado Ezra Kleinfelter filtró un dossier con secretos de estado a los medios.
U weet ongetwijfeld dat vier dagen geleden een bouwkundig aannemer genaamd Ezra Kleinfelter een dossier met nationale geheimen naar de media lekte.Apuesto a que realmente han enterado de extracto de Garcinia cambogia por ahora.
Otros que se han enterado de mi tristeza y pérdida parecen estar detrás de un muro de separación, eso incluye a la gran mayoría de las personas que ahora conozco.
Anderen die zich bewust werden van mijn verdriet en verlies schenen achter een scheidingswand te blijven, hetgeen vrijwel de meerderheid van de mensen betrof die ik momenteel ken.Otros que se han enterado de mi tristeza y pérdida parecen estar detrás de un muro de separación, eso incluye a la gran mayoría de las personas que ahora conozco.
Anderen, die zich bewust zijn geworden van mijn bedroefdheid en verlies lijken zich te verschuilen achter een hoge muur, en dat Te has enterado de nuestra relación.
Je weet van onze relatie.No se habrá enterado de esas muertes.¿Quién.
Hij kan niets weten van die moorden.¿Cómo se ha enterado de esto?
Hoe weet zij hiervan?
