Voorbeelden van het gebruik van Han enterrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La han enterrado.
Ze begroef haar.¿Te han enterrado?
Vamos, enséñame dónde han enterrado su cuerpo.
Han enterrado aquí a su hombre.
Hier hebben ze hem begraven.¿Sabes que lo han enterrado hoy?
Sólo quiero averiguar qué más han enterrado.
Como los Estados Unidos han enterrado la tasa bancaria.
Hoe de Verenigde Staten de bankentaks geruisloos begraven hebben.¿Estaría el muchacho con los cuales las letras han enterrado?
Los flujos han destruido más de 200 estructuras y han enterrado cerca de 9 millas(14,5 kilómetros) de la carretera con tanto como 115 pies(35 m) de lava.
De stromingen hebben meer dan 200 gebouwen verwoest en ongeveer 9 mijl(14,5 kilometer) van de snelweg begraven met maar liefst 115 voet(35 m) lava.Sin embargo, Jordania violó el acuerdo y le negó a los israelíes el acceso al Muro Occidental y al cementeio del Monte de los Olivos,donde los judíos han enterrado asus muertos por más de 2.500 años.
Jordanië schond echter de overeenkomst en onthield de Israëli's toegang tot de Westelijke Muur en de begraafplaats op de Olijfberg,waar Joden hun doden hebben begraven gedurende meer dan vijfentwintighonderd jaar.Hoy, una nueva crisis financiera yuna recesión económica mundial han enterrado de hecho las sempiternas promesas de un capitalismo generador de prosperidad.
Vandaag hebben een nieuwe financiële wereldcrisisen internationale economische recessie de beloften van een kapitalisme dat welvaart voortbrengt nog maar eens begraven.Es que debido a que han enterrado a sus propios niño interior, piensan que los medios felices con un buen trabajo, una casa grande, ingreso seguro, y todo eso.
Dat is alleen omdat ze hun eigen begraven hebben innerlijk kind, ze denken dat gelukkig betekent dat ze een goede baan Mira, los pies de los que han enterrado a tu marido.
Zie, de voeten van hen, die uw man hebben begraven.En las audiciones, los comisarios se han mostrado tan conciliadores frente a la mayoría de diputados que incluso aquellos grupos que por razonesextraeuropeas habían prometido mostrarse agresivos han enterrado el hacha de guerra con toda rapidez.
Tijdens de hoorzittingen Al paso de los años, las autoridades han recogido los cuerpos y los han enterrado en tumbas comunes en el cementerio de Tapachula, cerca de la frontera con Guatemala.
De afgelopen jaren hebben de autoriteiten de lichamen verzameld en begraven op de begraafplaats van Tapachula, in de buurt van de grens met Guatemala.….Las energías se han intensificado porque, por el momento, a medida que su despertar se acerca, ellas los están asistiendo a abrirse yresolver plenamente los asuntos personales que todos ustedes han enterrado profundo dentro de sí a medida que surgen a relucir en su conciencia consciente demandando su atención.
De energieën zijn toegenomen want het moment van je ontwaken komt steeds dichterbij, en ze helpen je je open te stellen, en volledig te richten,op de persoonlijke problemen die jullie allemaal diep binnenin je hebben begraven, wanneer ze in je bewustzijn doorbreken en je aandacht vragen.Si no queremos terminar nuestros días-por usar la terminología profética de Nietzsche-"oyendo el ruido de los sepultureros que han enterrado a Dios", mientras entonan el Requiem aeternam Deo, es necesario salir de las dimensiones sociológicas, éticas y también estéticas de la fe, para adentrarnos en la dimensión mística.
Als wij onze dagen niet willen eindigen-om de profetische terminologie van Nietzsche te gebruiken-"in het gedruis dat de doodgravers maken, terwijl ze God begraven", terwijl Prepárese: un movimiento suave y una conexión más profunda con su ser interior posiblemente por primera vez inicien muchas liberaciones emocionales diferentes,especialmente en aquellos que han enterrado problemas en lo profundo de sus mentes y han aprendido a vivir con la tensión muscular como la norma.
Wees voorbereid- Zachte bewegingen en een diepere verbinding met je innerlijke zelf mogelijk voor de eerste keer kan veel verschillende emotionele releases initiëren,vooral in diegenen die problemen diep in hun gedachten begraven hebben en Me pregunto cuantas otras mujeres han enterrado los hermanos Yoon.
Ik vraag me af hoeveel andere vrouwen de Yoon broers begraven hebben.¿Han hecho todo eso en la casa y los han enterrado en el sótano?
Hebben jullie dat allemaal hier gedaan en ze in de kelder begraven?Mira, aquí a la puerta están los pies de los que han enterrado a tu marido; ellos te llevarán a ti.».
Zie, de voeten dergenen, die uw man begraven hebben, zijn voor de deur, en zullen u uitdragen.Un compromiso similar entre las hormigas, grandes y pequeños se registra por Olaus Magnus, en que los más pequeños, siendo la victoria,se dice que han enterrado los cuerpos de sus propios los soldados, pero dejó a los de sus enemigos gigante presa de las aves.
Een vergelijkbaar engagement tussen de grote en kleine mieren wordt opgenomen door Olaus Magnus, in die de kleintjes, die overwint,wordt gezegd dat ze begraven van de lichamen van hun eigen soldaten, maar verliet die van hun gigantische vijanden ten prooi aan de vogels.¿Cuántos autos ha escondido?¿Cuánta ropa ha enterrado?
Hoeveel auto's hebben jullie verstopt, hoeveel kleren begraven?Robbie Osgood nunca podría haber enterrado a Katrin Vesik.
Robbie Osgood kon Katrin Vesik nooit hebben begraven.Desearía haber enterrado a su madre bajo una cruz de piedra.
Hij wilde z'n moeder begraven onder 'n kruis.La he enterrado en el sótano.
Ik begroef haar in de kelder.¿Los hubiese enterrado también?
Zou hij dat ook begraven?Tomaremos acciones estrictas contra aquellos que la hayan enterrado viva".
We zullen strikte actie ondernemen tegen degenen die de baby levend hebben begraven.”.
