Voorbeelden van het gebruik van Estaba enterado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No estaba enterado de ninguna crítica.
Sabemos que el mismo Sr. Reagan estaba enterado.
Wij weten dat de heer Reagan zelf op de hoogte was.¿Su padre estaba enterado sobre el fraude?
Pero ella cree que quizás el Capitán ya estaba enterado.
Maar ze denkt dat de hoofdinspecteur er van wist.¿Estaba enterado todo el mundo menos yo?
Wist iedereen ervan, behalve ik?Se negó a decir si Trump estaba enterado del pago.
Hij verduidelijkte niet of Trump op de hoogte was van de betaling.¿Estaba enterado de esta operación?
Was jij op de hoogte van deze opdracht?¿tiene alguna razón para creer que su hijo estaba enterado del fraude de su esposo?
Hebt u reden om aan te nemen dat uw zoon wist van uw mans fraude?Reagan estaba enterado de lo de los esteroides.
Reagan wist van de steroïden.Ese memorándum indica que un periódico local,The lider Post, estaba enterado del hallazgo.
De memo wijst erop dat een lokale krant,The Leader Post, wist van de vondst.Rommel estaba enterado del plan.
Dijo que el presidente de la empresa MVS, Joaquín Vargas, estaba enterado de esta situación.
Hij zei dat Pero estaba enterado de sus otros robos, así que.
Maar ik wist van al hun andere overvallen, dus.Justin, por su parte, aseguró que fue una experiencia algo vergonzosa y que él no estaba enterado de que pasaría eso a mitad del show.
Justin, ondertussen, zei dat het een beetje gênant ervaring en dat hij niet wist dat dat halverwege zou gebeuren door middel van de show.¿Estaba enterado el Maestro Chang de que fumabais marihuana?
Wist meester Chang dat jullie marihuana gebruikten?Y tu padre, el califa Theilún¡oh mi señor! me dijo con severidad que estaba enterado de que yo poseía el secreto de la alquimia, y que era necesario que en el momento se lo revelara y le hiciera aprovecharse de él.
Kalief Theiloen, uw vader, ach mijn heer, zei mij met strengheid dat hij wist dat ik het geheim van de alchemie bezat en dat ik het hem onmiddellijk moest onthullen om hem ervan te laten profiteren.Estaba enterado del tráfico ilegal de diamantes,¿no, Sr. Hattengatti?
El NORAD presentó un informe en el 2001, justificando las razones por las que no interceptó los vuelos,afirmando que si bien el NORAD estaba enterado de los secuestros y trató de interceptar los aviones, no pudo llegar a tiempo.
Wat betreft het falen van NORAD, in 2001 werd een tijdlijn geproduceerd waarin werd beweerd datNORAD wist van de kapingen en probeerde de toestellen te onderscheppen, maar dat ze nooit op tijd zouden zijn.No estaba enterado que esta cuenta había cambiado de dueño.
Ik wist niet dat deze rekening van eigenaar was gewisseld.Entonces sí estaba enterado de un problema en la Thin Man.
Dus je was op de hoogte van No estaba enterado de la corrupción que yo revelaba, ni tampoco buscaba la verdad para resolver mis propios problemas, pero siempre encontraba defectos en los demás.
Ik kende de verdorvenheid niet die Todo el mundo estaba enterado de los problemas y el largo camino que quedaba hasta su resolución.
Si no estaba enterado de que la persona que legó su apartamento murió y se perdió la fecha límite para aceptar la herencia, tendrá que demostrar su ignorancia.
Als u niet wist dat de persoon die uw appartement heeft gebroken, overleden is en de deadline voor het aanvaarden van de erfenis heeft gemist, moet El primer aspirador que estaba enterado del ambiente y no al azar pero la navegación sistemática a través del espacio hace su casa limpia.
De eerste stofzuiger die zich bewust was van de omgeving en niet random door de ruimte zeilt maar systematisch je huis schoon maakt.¿Que estaba enterado de Sirius, de la Estrella Polar, de Capella, o que sabía algo de los bancos de estrellas tan lejanos que su luz, que ahora visita nuestros ojos, había viajado por dos millones de años?
Dat hij bekend was met Sirius, met de Poolster, met Capella, of dat Admití que estaba enterado que él y su equipo de científicos alemanes fueron localizados no lejos del sitio de la caída en aquel momento.
Pero el califa, que estaba enterado por sus espías de cuanto le sucedió a Abul-Hassán desde su ausencia y del trato que hubo de sufrir en el hospital de locos, no quiso dejar pasar aquella ocasión de divertirse más aún a costa de hombre tan singular.
De kalief, die door ¿Tú estabas enterado de esto?
Jij wist hier van?¿Y tú no estabas enterado de su trabajo en sabermétrica?
En jij wist niets van zijn werk over sabermetrics?
