Voorbeelden van het gebruik van He enterado de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me he enterado de que está incomunicada.
Ik heb gehoord dat ze zit opgesloten.Si… y más desde que me he enterado de que Hannah no viene.
Ja… Zeker nu ik weet dat Hannah niet komt.Me he enterado de que molestas a mi chica.
Ik heb begrepen dat je mijn vriendin lastig valt.Apreciado Sr. Pilgrim: Me he enterado de que pronto vamos a pelear".
Beste Mr Pilgrim, ik heb vernomen dat we binnenkort vechten.Me he enterado de que a usted le tenía por amigo.
Ik weet dat ze u als een vriend beschouwde.
Mensen vertalen ook
Solo desde que me he enterado de que aquí Ias hace usted.
Sinds ik weet dat jij hier komt.Me he enterado de que tiene una espada mágica.
Ik heb geleerd dat hij een magisch zwaard draagt.Häftling: me he enterado de que soy un Häftling.
Citaat:"Häftling: ik heb geleerd dat ik een Häftling ben.Me he enterado de que Gemma te ayudó a esconderte.
Ik heb ontdekt dat Gemma je hielp te verbergen.Muchachos, me he enterado de que Lages os pagará 7,50 por cada judío.
Mannen, ik heb gehoord dat ze 7.50 per jood gaan betalen.Me he enterado de que tu madre se va hoy de paseo.
Ik hoorde dat je moeder vandaag meerijdt.Me he enterado de que tú y… Corinne la llaman"el diablo".
Ik weet dat jij en Corinne haar de duivel noemen.Me he enterado de que enterraron a Kip con su chaleco.
Ik hoorde dat ze kip met zijn kleuren hebben begraven.Me he enterado de que también dejaste de dar clases.
Ik kwam erachter dat je ook stopte met lesgeven.Me he enterado de que Jason tiene antecedentes penales.
Ik heb ontdekt dat Jason een strafblad Me he enterado de que el policía local estuvo aquí el otro día.
Ik heb begrepen dat de wijkagent hier was vandaag.Me he enterado de que Rosemary ha tenido a los gemelos.
Ik hoorde dat Rosemary de tweeling heeft gekregen.Me he enterado de que la expulsaron en su último año.
Ik heb ontdekt dat mam geschorst was tijdens haar laatste jaar.Me he enterado de que en Troyius no llevan tales cosas.
Ik heb gehoord dat ze dit soort dingen op Troyius niet dragen.Me he enterado de que eres muy bueno en fútbol de fantasía.
Ik hoorde dat je heel goed bent in fantasie football.Me he enterado de que a Ruggero Buffoni le han robado la pasta.
Ik hoorde dat Ruggiero Buffoni zich heeft laten beroven.Me he enterado de que su banda tocará en otra fiesta esa misma noche.
Ik hoorde dat zijn band speelt op een ander feestje die avond.Me he enterado de que han perdido a un hombre de campo.
Ik heb begrepen dat je een van je mensen Me he enterado de que tienes un billete de avión extra para Nueva York.
Ik weet dat jij een extra ticket naar New York hebt.Escucha, me he enterado de que estáis en conversaciones con Philip Morris.
Luister, ik heb gehoord dat jullie met Philip Morris praten.Sí. Me he enterado de que se ha quedado en lugar de Frankie.
Ja, ik hoorde dat ze Frankie's plek heeft overgenomen.Me he enterado de que estás intentando establecer un intercambio de prisioneros.
Ik hoorde dat je een gevangenenruil wilt doen.Me he enterado de que hay unos pocos que se oponen a ello.
Ik weet dat er een paar zijn die daartegen bezwaar hebben aangetekend.Me he enterado de que pasó algo con el tribunal de libertad condicional.
Ik heb gehoord dat er iets aan de hand was bij de paroolcommissie.Me he enterado de que Sweets conocía al hijo de esa mujer de los Estrella.
Ik hoorde dat Sweets de zoon van die Estrella vrouw kende.
