Voorbeelden van het gebruik van Conscientes de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es ser conscientes de que no son yo.
Het besef dat ze mij niet zijn.No muchos vendedores son conscientes de que….
Niet veel traders zijn ervan op de hoogte dat….Somos conscientes de que el tiempo es dinero.
Wij begrijpen dat tijd geld is.Pero también son conscientes de que son conscientes. .
Maar Conscientes de que el hombre no se justifica por las obras de la ley.
Wetende, dat de mens niet gerechtvaardigd wordt uit werken der wet.
Mensen vertalen ook
No siempre somos conscientes de que han pasado 20 años.
We zijn er ons zelf niet altijd van bewust dat het al twintig jaar is.Somos conscientes de que el orden del día es muy apretado.
Wij realiseren ons dat de agenda zeer vol is.El Caribe debemos ser conscientes de que tenemos los mismos enemigos.
We moeten ons goed realiseren dat we dezelfde vijanden hebben.Somos conscientes de que usted ha confiado en nosotros.
Wij zijn er van bewust dat u vertrouwen stelt in ons.Bárbara y yo somos muy conscientes de que estamos viviendo el sueño.
Barbara en ik zijn Somos conscientes de que confías en nosotros.
Wij zijn er van bewust dat u vertrouwen stelt in ons.En febrero de 2004, nos hicieron conscientes de que Paul se había convertido en un alcohólico.
In februari 2004 werd bekend, dat hij alcoholist was geworden.Somos conscientes de que usted tiene confianza en nosotros.
Wij zijn er van bewust dat u vertrouwen stelt in ons.Además, es importante ser conscientes de que el método de pago favorecido por.
Daarnaast is het belangrijk te beseffen dat de wijze van betaling begunstigd door.Somos conscientes de que Blossom está trabajando en este proyecto.
We zijn ons bewust dat Blossom aan dit project werkt….Todos somos conscientes de que esto no es una tarea fácil.
We zijn er ons terdege van bewust dat dit geen gemakkelijke taak is.Somos conscientes de que no basta con sólo una directiva.
Wij zijn er ons van bewust dat een richtlijn alleen niet vol staat.Al parecer no son conscientes de que La prohibición ha terminado.
Ze zijn blijkbaar niet op de hoogte dat het verbod is beëindigd.Ser conscientes de que un solo código puede ser utilizado por pedido.
Wees ervan bewust, dat slechts een enkele code zou kunnen worden gebruikt per bestelling.Creo que todos somos conscientes de que el mundo hoy está lleno de problemas.
Somos conscientes de que el consultorio de un médico no es igual que una farmacia.
Wij begrijpen dat een dokterspraktijk anders is dan een apotheek.Todos hemos de ser conscientes de que sin transparencia tampoco puede haber democracia.
Wij moeten allemaal inzien dat democratie zonder transparantie niet mogelijk is.Sean conscientes de que el futuro será aún más sorprendente.
Wees je er bewust van dat de toekomst nog verbazingwekkender zal zijn.Sin embargo, somos conscientes de que algunos comerciantes querrán utilizarlos independientemente.
We zijn echter op de hoogte dat sommige handelaren hen ongewild willen gebruiken.Eran conscientes de que estaban en una situación irregular".
Zij waren zich er van bewust dat zij in een irreguliere situatie bevonden.”.Estamos conscientes de que Él fue santo e inocente.
Jullie wisten dat Hij heilig en onschuldig was.Somos conscientes de que muchos usuarios consumen juegos de PC.
We zijn ervan op de hoogte dat veel consumenten pc-games spelen.Eramos conscientes de que el gesto que estábamos realizando era muy serio.
We wisten dat het gebaar Somos conscientes de que la propia Europa afronta una crisis fiscal sin precedentes.
We zijn er ons van bewust dat Europa zelf met een ongeziene economische crisis kampt.Estaban conscientes de que los grandes sueños sólo se hacen realidad con inmensos sacrificios.
Ze wisten dat grote dromen enkel waargemaakt worden via immense opofferingen.
