Voorbeelden van het gebruik van Pendiente de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que voy a estar pendiente de que pase.
Dus ik zal erop blijven letten dat het doorkomt.Pendiente de que se adopte la decisión de la Comisión Europea.
In afwachting van een besluit van de Europese Commissie.Cinzia es amorosa, muy pendiente de que todo esté bien.
Cinzia is liefdevol, zeer van bewust dat alles in orde is.Siempre pendiente de que todo estuviera como nos gusta, además de sus recomendaciones de sitios que visitar.
Altijd van bewust dat alles was zoals we ook graag over de aanbevelingen El Norberto estuvo muy pendiente de que todo estuviera bien.
De Norberto was zeer van bewust dat alles in orde was.Combinations with other parts of speech
Estuvo muy pendiente de que todo estuviese perfectamente a la llegada y durante nuestra estancia en su casa, te hace sentir que es tu propia casa.
Hij was zeer van bewust dat alles was perfect bij aankomst en tijdens ons verblijf in uw huis, voel je Monica es encantadora, muy pendiente de que todo saliera bien.
Monica is charmant, zeer bewust dat alles goed ging.Esteve estuvo pendiente de que llegáramos sin problema, y nos recibió con una copa de vino y un rato de charla.
Esteve was in afwachting kwamen we zonder problemen, en werd begroet met een glas wijn en chat een tijdje.Julio es muy amable y ha estado muy pendiente de que estuviera a gusto.
Juli is erg vriendelijk en heeft zeer van bewust dat hij op zijn gemak geweest.Está siempre pendiente de que no falte nada y te ayuda a planificar rutas por los alrededores.
Het is altijd van bewust dat er niets ontbreekt en helpt u bij het plannen André siempre estuvo en contacto con nosotros pendiente de que todo fuese bien.
André was altijd contact met ons op in afwachting van dat alles was prima.Además, María esta pendiente de que no te falte de nada en todo momento.
Remedios es una anfitriona muy detallista y siempre pendiente de que todo esté bien.
Remedios is een zeer grondig en altijd van bewust dat alles in orde is gastvrouw.En todo momento estuvo pendiente de que todo fuera bien y estuvieramos cómodos en él.
Op alle momenten was het in afwachting van dat alles ging goed en waren comfortabel Siempre dispuesta a hacer tu estancia más agradable y siempre pendiente de que no te falte de nada.
Altijd klaar om uw verblijf zo aangenaam en altijd van bewust dat je niets te missen maken.Nacho ha estado muy pendiente de que estubieramos agusto y poder disfrutar de la zona!
Nacho is zeer van bewust dat estubieramos agusto en genieten Todo estaba muy limpio yla dueña estuvo en todo momento muy pendiente de que nuestra estancia fuera perfecta.
Alles was zeer schoon ende eigenaar was allemaal erg van bewust dat ons verblijf perfect moment.Libia a estado muy pendiente de que no nos faltara de nada y que estuviésemos bien.
Libië zeer van bewust dat we niets hadden ontbreekt en La chica que nos recibió, Olga,fue muy amable y estuvo pendiente de que todo fuera bien.
Het meisje, die ons begroette, Olga,was erg vriendelijk en was in afwachting van dat alles Paula siempre estuvo atenta a nuestras solicitudes y muy pendiente de que nos encontrásemos a gusto, por ejemplo, al dejarnos un detalle bien rico de bienvenida.
Paula was altijd attent op onze verzoeken en zeer van bewust dat we bevonden ons op hun gemak, bijvoorbeeld om een goede rijke welkom vertrekken.Emilie nos ha dado todo tipo de información y ha estado muy pendiente de que todo fuera de nuestro agrado.
Emilie heeft ons allerlei informatie gegeven en heeft zeer van bewust dat alles naar onze tevredenheid was geweest.Natasha, la chica que nos recibió, estuvo muy pendiente de que estuviésemos bien y no nos faltase nada.
Natasha, het meisje Richard solo habla ingles,que no fue un problema para nosotros y estuvo muy pendiente de que estuvieramos a gusto durante nuestra estancia.
Richard spreekt alleen Engels,wat geen probleem was voor ons en was zeer van bewust dat we comfortabel tijdens ons verblijf waren.Desde que reservamo la casa, Raquel estuvo pendiente de que no nos faltase de nada.
Sinds reservamo het huis, werd Rachel ons te wachten niets ontbreekt.Aún así, Marco( que es el dueño) está pendiente de que no falle nada en todo momento.
Toch, Marco(de eigenaar) is in afwachting dat zal niets te allen tijde mislukken.Excelente trato por parte del propietario siempre pendiente de que no faltara nada en nuestra estancia.
Uitstekende behandeling door de eigenaar altijd op de hoogte dat er niets ontbrak in ons verblijf.Además, Sheki es un anfitrión muy atento y amable,siempre pendiente de que estuviéramos cómodos, gracias de nuevo.
Daarnaast Sheki is een zeer attent en vriendelijke gastvrouw,altijd van bewust dat we comfortabel waren, nogmaals bedankt.La casa en general es limpia,amplia y cómoda y Juan siempre está pendiente de que no te falta nada y te sientas como en casa.
Het huis is in het algemeen schoon,ruim en comfortabel en John is altijd op de hoogte dat je niets mist en je voelt je thuis.Muy atenta en todo momento, tanto en la gestión de llegada como para la salida, pendiente de que todo estuviera en orden y de nuestro agrado.
Zeer attent Hubo una pequeña incidenciabcon la piscina pero la anfitriona losolucionó enseguida, está siempre pendiente de que no falte nada y dispuesta a ayudar en cualquier momento.
Incidenciabcon was een klein zwembad, maar de gastvrouw snel opgelost,is altijd op de hoogte dat er niets ontbreekt en bereid om te helpen op elk moment.
