Wat Betekent PENDIENTES DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in afwachting van dat
• van bewust dat
• uitstekend dat
• oorbellen die

Voorbeelden van het gebruik van Pendientes de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estuvieron muy pendientes de que estuviésemos agusto.
Ze waren erg van bewust dat we waren erg agusto.

Pero todavía mejor es el trato de Andrés y su familia, en todo momento atentos y pendientes de que todo fuera bien.
Maar nog steeds beter de behandeling van Andrew en zijn gezin, te allen tijde attent en oorbellen die alles ging goed.

Fueron muy detallistas y pendientes de que estuvieramos bien.
Ze waren erg gedetailleerd en oorbellen die goed waren.

Tomás y Montse son encantadores, en todo momento, tanto antes, como durante, como después de nuestra estancia, estuvieron pendientes de que estuviéramos a gusto.
Thomas en Montse zijn charmant, te allen tijde, zowel vóór, tijdens en na ons verblijf waren uitstekend dat we comfortabel waren.

Estuvieron pendientes de que estuviera todo a nuestro gusto.
Ze waren in afwachting van dat alles was naar onze smaak.

Muchas gracias a los dueños, realmente amables y pendientes de que todo estuviera bien.
Hartelijk dank aan de eigenaars, erg vriendelijk en oorbellen dat alles in orde was.

Estuvieron pendientes de que estuviésemos bien y que no nos faltase de nada.
Ze waren uitstekend dat we waren goed en we hebben niets ontbreken.

Los dueños muy amables y pendientes de que todo salga bien.
Zeer vriendelijke eigenaren en oorbellen die alles goed gaat.

Tener la sensación nada más entrar de qué estás en tu casa, se logra por esa calidez que refleja la casa, el sitio increíble, el paraje de ensueño, y Pedro y montse un amor, siempre pendientes de que todo estuviera perfecto.
Heb het gevoel bij binnenkomst bent u in uw huis, wordt bereikt dat de warmte die het huis, geweldige plek, de plaats van dromen, en Pedro en Montse een liefde weerspiegelt, altijd van bewust dat alles perfect was.

Julian, el anfitrión, y su padre, pendientes de que todo estuviese en orden.
Julian, de gastheer, en zijn vader, in afwachting van dat alles in orde was.

Los anfitriones, que viven al lado, en todo momento fueron muy amables y estuvieron pendientes de que todo estuviera bien.
De gastheren, die wonen naast de deur, op alle momenten waren zeer vriendelijk en waren in afwachting van dat alles in orde was.

Los anfitriones, en todo momento, estuvieron pendientes de que todo estuviera a nuestro gusto y se portaron fantásticamente.
De gastheren, te allen tijde, werden in afwachting van dat alles was naar onze smaak en gedroeg zich fantastisch.

Hemos pasado 5 días fantásticos en el valle del Pas, en todo momento isabel y su marido estuvieron pendientes de que todo estuviese perfecto.
We hebben 5 fantastische dagen doorgebracht in de vallei van de Pas, isabel aller tijden en haar man waren in afwachting van dat alles was perfect.

Antes teníamos que estar pendientes de que no se llevaran los cubiertos o los vasos, pero ahora también hay que estar mirando la sal".
Vroeger moesten we erop letten dat men niet het bestek of de glazen meenam, maar nu moeten we ook op het zou letten.'.

El vecindario es familiar y los jardineros siempre están pendientes de que todo esté en perfecto estado.
De buurt is familie en tuinders zijn altijd op de hoogte dat alles is in perfecte staat.

Además, debemos estar pendientes de que siempre tiene un cuenco con agua y de que no lo ubicamos en un lugar donde de mucho el sol.
Daarnaast moeten we ons ervan bewust dat je altijd een kom water en niet om onszelf te plaatsen in een plaats waar een groot deel van de zon.

Los anfitriones, tanto María como Ferràn han sido muy amables y han estado pendientes de que todo estuviera correctamente y de cualquier cosa que necesitáramos.
De gastheren, zowel Maria en Ferran zijn erg vriendelijk en zijn in afwachting van dat alles was goed en alles wat we nodig hadden.

Magnífica atención de los anfitriones, siempre pendientes de que todo esté bien y de que la estancia sea lo más agradable posible.
Veel aandacht van de gastheren, altijd van bewust dat alles in orde is en het verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.

Alessandra y su familia son muy acogedores y discretos, pendientes de que todo esté correcto y de atender cualquier petición.
Alessandra en haar familie zijn erg gastvrij en discreet, in afwachting van dat alles correct is en eventuele aanvraag.

Los anfitriones, Nira y Emi, son encantadores y estuvieron pendientes de que todo estuviera a nuestro gusto y que la estancia fuera agradable.
De gastheren, Nira en Emi zijn prachtig en waren in afwachting van dat alles was naar onze smaak en maken uw verblijf aangenaam.

Todos los miembros del equipo- no hay duda de que lo son- están pendientes de que no te haga falta nada, que estés cómodo, que te sientas a gusto.
Alle teamleden- geen twijfel over bestaan dat ze- ze zijn uitstekend dat je niet iets nodig hebt, u comfortabel bent, voel je je op je gemak.

Me gustaría volver a dar las gracias a Paquita y su marido que estuvieron siempre pendientes de que nuestro fin de semana fuera lo mejor posible y han sido muy atentos y amables con nosotros.
Ik wil graag bedanken Paquita en haar man waren altijd van bewust dat ons weekend was de best mogelijke en zijn zeer behulpzaam en vriendelijk met ons.

Tanto Gloria como su marido un encanto, estubieron pendientes de que estubieramos a gusto y no nos faltara de nada, nos hicieron una ruta por la montaña de los alrededores.
Gloria en haar man beiden een charme, estubieron ze oorbellen die comfortabele estubieramos en we hebben niets ontbreken, we deden een rondleiding van de omliggende bergen.

El Norberto estuvo muy pendiente de que todo estuviera bien.
De Norberto was zeer van bewust dat alles in orde was.

Cinzia es amorosa, muy pendiente de que todo esté bien.
Cinzia is liefdevol, zeer van bewust dat alles in orde is.

Monica es encantadora, muy pendiente de que todo saliera bien.
Monica is charmant, zeer bewust dat alles goed ging.

Así que voy a estar pendiente de que pase.
Dus ik zal erop blijven letten dat het doorkomt.

André siempre estuvo en contacto con nosotros pendiente de que todo fuese bien.
André was altijd contact met ons op in afwachting van dat alles was prima.

Además, María esta pendiente de que no te falte de nada en todo momento.
Daarnaast wordt Maria lopen dan niets op elk moment missen.

Desde que reservamo la casa, Raquel estuvo pendiente de que no nos faltase de nada.
Sinds reservamo het huis, werd Rachel ons te wachten niets ontbreekt.

Hoe "pendientes de que" te gebruiken in een Spaans zin

Estamos pendientes de que eso suceda pronto".

Están pendientes de que todo salga perfecto.

Siempre están pendientes de que uno esté.

Todos estaremos pendientes de que así sea.

Estn pendientes de que todo vaya bien.

Pendientes de que estuviéramos bien los tres.

Habrá que estar pendientes de que sucede.?

Siempre pendientes de que todo está bien.

Todos pendientes de que todo saliera perfecto.

Hoe "van bewust dat, in afwachting van dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Wees er van bewust dat er fouten worden gemaakt.

De volksgenoten van Jezus waren in afwachting van dat oordeel.

Wees er van bewust dat op Wikipedia o.a.

zeer van bewust dat de gastheer was genieten.

In afwachting van dat moment beleven wij hier een ondertussen.

In afwachting van dat alles was mooi en comfortabel.

Je hiermee niet van bewust dat auto uw rijdt.

Hopen tricot in afwachting van dat ene perfecte patroon.

De mensen blijven staken in afwachting van dat nieuwe voorstel.

In afwachting van dat beroep kan de universiteit toch bouwen.