Wat Betekent MUY CONSCIENTE DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er terdege van bewust dat
• zeer bewust dat
• goed van bewust dat
• weet heel goed dat
• beseft heel goed dat
• heel erg van bewust dat
• besef goed dat

Voorbeelden van het gebruik van Muy consciente de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba muy consciente de que estaba muerta.
Ik was me volkomen bewust dat ik dood was.

La primera vez no eres muy consciente de que estás colocado.
De eerste keer ben je je er niet echt van bewust dat je high bent.

Soy muy consciente de que estos zapatos no estarán aquí mucho más tiempo.
Ik ben me er zeer van bewust dat deze schoenen hier niet veel langer zullen zijn.

Por supuesto, los creadores de este arte geymerskogo obra maestra muy consciente de que por tercera vez en un solo entrar en el agua no va a funcionar.
Natuurlijk, de makers van dit meesterwerk geymerskogo kunst goed van bewust dat voor de derde keer in een voer het water gewoon niet werken.

Soy muy consciente de que no soy un músico.
Ik ben er erg van bewust dat ik dan geen muzikant ben.

Sin embargo, estaba muy consciente de que estaba recibiendo energía de una fuente superior.
Ik was me er echter heel erg van bewust dat ik energie ontving van een hogere bron.

Soy muy consciente de que estuve distante de los niños, de ti.
Ik besef heel goed dat ik afstandelijk ben geweest tegen jou en de kinderen.

Todo el que vio el trailer de este juego es muy consciente de que el juego Génesis Alma es una versión asiática del favorito cada conocido Counter Strike.
Ieder die de trailer van dit spel bekeken is zich terdege bewust dat het spel Genesis Soul is een Aziatische versie van de favoriete elke bekende Counter Strike.

Soy muy consciente de que no podemos protegernos de los parásitos.
Ik ben me er goed van bewust dat we onszelf niet kunnen beschermen tegen parasieten.

Quiero señalar que como dueño de casa soy muy consciente de que nuestros clientes nos confían algo muy valioso- una parte de sus vacaciones anuales preciosas.
Ik ben er als huiseigenaar zeer van bewust dat onze gasten ons iets waardevols vertrouwen, namelijk een deel van hun kostbare jaarlijks vakantie.

Es muy consciente de que depende de nosotros y no querrá correr ningún riesgo.».
Hij weet heel goed dat hij van ons afhankelijk is en zal geen enkel risico willen nemen.".

Ptolomeo es muy consciente de que él sólo conocía una cuarta parte del globo.
Ptolemeus was er zich heel goed van bewust dat hij slechts ongeveer ¼ van de aardglobe kende.

Soy muy consciente de que el año pasado se robaron unos 700 000 teléfonos en el Reino Unido, 150 000 en Francia y 130 000 en España.
Ik ben me er terdege van bewust dat er vorig jaar in het Verenigd Koninkrijk zo'n 700.000 telefoons zijn gestolen, 150.000 in Frankrijk en 130.000 in Spanje.

Y tambien soy muy consciente de que el agente Lee no es la primera victima de nuestra colaboracion.
En ik ben me er ook heel erg van bewust dat agent Lee niet het eerste slachtoffer is van onze samenwerking.

Soy muy consciente de que no podemos decir sencillamente que el aumento de los gases de efecto invernadero ha originado el Mitch.
Ik ben me er terdege van bewust dat we niet zomaar kunnen beweren dat Mitch is veroorzaakt door de toename van de hoeveelheid broeikasgassen.

Sin embargo, soy muy consciente de que siguen existiendo diversos problemas en cuanto a la protección del consumidor.
Ik ben me er echter terdege van bewust dat op het punt van de consumentenbescherming nog een aantal problemen opgelost moet worden.

Él es muy consciente de que es imposible dormir en la plaza.
Hij is zich heel erg bewust dat het onmogelijk is om op het plein te slapen.

Usted es muy consciente de que estamos aquí con usted ahora en este momento.
Je bent je zeer bewust dat wij hier, op dit moment, bij jou zijn.

Jacob es muy consciente de que es Dios quien ha cerrado el vientre de Raquel.
Jakob is zichzelf zeer bewust dat het GOD is die de moederschoot heeft gesloten van Rachel.

Yo estoy muy consciente de que el 80 por ciento de mi público está allí para ver a Picasso y Matisse.
Ik besef goed dat 80 procent van mijn publiek komt om Picasso en Matisse te zien.

La gente es muy consciente de que con el crecimiento de un niño necesita nuevos productos. El Leer Más.
Mensen zijn zich er goed van bewust dat hij met de groei van een kind behoefte heeft aan nieuwe producten. Lees Verder.

Él estaba muy consciente de que el cielo y el infierno eran resultados reales para almas reales como resultado de Su misión.
Hij was er zich scherp bewust van dat hemel en hel voor mensen echte realiteit werden als gevolg van zijn werk.

Usted es muy consciente de que es la actitud en la que uno elige vivir la vida y las oportunidades que se presentan….
Jij bent je zeer bewust dat het de houding is waarin men kiest om zijn leven te leven en de gelegenheden die ze presenteren….

Lefèvre era muy consciente de que las enseñanzas y filosofías humanas habían corrompido a la Iglesia Católica(Marcos 7:7; Colosenses 2:8).
Lefèvre wist heel goed dat menselijke leringen en filosofieën een negatieve invloed hadden op de katholieke kerk(Markus 7:7; Kolossenzen 2:8).

Gerard es muy consciente de que no tiene la preparación de un médico, y nunca trata de ocupar el lugar de los doctores que atienden a Bárbara.
Gerard beseft heel goed dat hij geen arts is, en hij probeert dan ook nooit de rol van Barbara's artsen over te nemen.

Zen Studios es muy consciente de que ciertas tablas, como Medieval Madness, tienen contenido que no se puede incluir en un juego clasificado como E10+.
Zen Studios is zich er zeer van bewust dat bepaalde tabellen, zoals Medieval Madness, inhoud bevatten die niet kan worden opgenomen in een E10+ beoordeeld spel.

Santer este Parlamento es muy consciente de que la Comisión debe tener medios para asumir sus misiones en buenas con diciones.
Mijns in ziens is uw Parlement zich er terdege van bewust dat de Commissie over de nodige middelen moet beschikken om zich onder goede voorwaarden van haar taken te kunnen kwijten.

La Comisión es muy consciente de que la utilización de los fuegos artificiales está sujeta a distintas tradiciones y costumbres de los Estados miembros.
De Commissie is zich er terdege van bewust dat het gebruik van vuurwerk bepaald wordt door verschillende tradities en gebruiken in de lidstaten.

La Comisión es muy consciente de que la Comunidad ha tenido durante muchos años menos éxito que otras partes del mundo desarrollado a la hora de crear puestos de trabajo.
De Commissie is zich er terdege van bewust dat de Gemeenschap vele jaren minder succesvol in de werkvoorziening is geweest dan andere ontwikkelde delen van de wereld.

La Comisión es muy consciente de que las características de la producción azucarera en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad son significativamente diferentes de las de otras regiones.
De Commissie is zich er terdege van bewust dat de suikerproductie in de ultraperifere gebieden van de Gemeenschap aanzienlijk verschilt van die in andere gebieden.

Hoe "muy consciente de que" te gebruiken in een Spaans zin

Soy muy consciente de que soy una investigadora privilegiada.

Soy muy consciente de que estos tiempos son difíciles.

Era muy consciente de que "podemos cambiar las cosas".

Ella es muy consciente de que algo anda mal.

Soy muy consciente de que mi capacidad es limitada.

5,ideológicas, pero es muy consciente de que le necesita.

Era muy consciente de que no había sido ella.

"Tienes que estar muy consciente de que puedes cambiar".

Era muy consciente de que sería observada con lupa.

Soy muy consciente de que alguien más la leerá.

Hoe "zeer bewust dat, er terdege van bewust dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Waren zeer bewust dat alles naar onze tevredenheid.

Ze zijn zich er terdege van bewust dat Viegeltje niet helemaal klopt.

We zijn zeer bewust dat het ontbijt gaat goed.

Ben me zeer bewust dat dit mijn laatste kans is.

Ik ben me er terdege van bewust dat #Ikbenhetzat voortkomt uit boosheid.

Ik ben me er terdege van bewust dat voor niets de zon opgaat.

De Cabal is zich er terdege van bewust dat haar controlesysteem vervaagt.

Me zeer bewust dat dat niet altijd zo zal zijn.

We zijn ons zeer bewust dat we beleggen met pensioengeld.

Ze waren zeer bewust dat we dat we iets te missen.