Wat Betekent WERD GELEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• enseñaron
• aprendido
• enseñaban
• aprendida
• enseñó
• aprendió
• educaron

Voorbeelden van het gebruik van Werd geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We praktiseerden wat ons werd geleerd.
Practicábamos lo que nos enseñaban.

Mij werd geleerd niet kwaad te spreken over de doden.
Me educaron para no hablar mal de los muertos.

Het is tijd om te vergeten wat jullie werd geleerd.
Es hora de olvidar todo lo que le han enseñado.

Er werd geleerd dat de eerste fase van de studie was voltooid.
Se supo que la primera fase del estudio se completó.

Blijkbaar is het niet zo vreemd als wat ons werd geleerd.
Claramente, no es tan loco como nos han enseñado.

De geschiedenis die jullie werd geleerd is compleet ONWAAR.
La historia que les han enseñado es totalmente falsa.

Chemische erfenis is wat jullie op school werd geleerd.
La herencia química es la que os enseñan en la escuela.

Aan jullie werd geleerd om oorlogen te hebben tegen sommige van deze dingen.
Les han enseñado a tener guerras en contra de esas cosas.

Derde fase- elk DG onderzoekt wat werd geleerd- 1988, 1989.
Por cada dirección general, de lo aprendido, en 1988 y 1989.

Vele generaties werd geleerd hun helderheid van stijl en satire na te streven.
Las generaciones han sido instruidas para emular su claridad de estilo y sátira.

Controleer de feiten: dingen zijn niet zoals jullie werd geleerd.
Comprueben los hechos: las cosas no son lo que le han enseñado.

Mij werd geleerd om dergelijke vragen te stellen. Dus ik blijf aandringen.
Bueno a mi me educaron para hacer preguntas de ese tipo así que voy a tener que insistir.

Hoe anders het leven zou kunnen zijn als ons dat vanaf de wieg werd geleerd.
Qué diferente podría ser la vida si nos enseñaran eso desde la cuna.

Nadat de les werd geleerd, zou God het volk Israël terugbrengen naar zijn eerdere glorie.
Después de que la lección fuera aprendida, el dios restauraría la nación de Israel a su gloria anterior.

Verwerp alles dat jullie via religie en ‘educatie' werd geleerd en wat van jullie slaven heeft gemaakt.
Descarta todo lo aprendido a través de la religión y la“educación” que te ha convertido en esclavo.

Ons werd geleerd dat niets hiervan onze fout was, dat we eerst moeten leren om onszelf te vergeven.
Nos enseñaron que nada de esto era culpa nuestra, eso es lo primero que debemos aprender para perdonarnos a nosotros mismos.

Regelmatig was ik verward door wat mij over God werd geleerd, maar ik geloofde altijd in een Goddelijke Schepper.
Frecuentemente, me confundía lo que me enseñaban acerca de Dios, pero siempre creí en un creador divino.

Ons werd geleerd dat het verbouwen van voedsel in je achtertuin onbeschaafd was", zei Rodríguez Besosa, een architect-gedraaide activist die centraal stond in deze agrarische revival.
Nos enseñaron que cultivar alimentos en su patio trasero era incivilizado", dijo Rodríguez Besosa, un arquitecto convertido en activista en el centro de este renacimiento agrícola.

De regulering van kennis die werd geleerd en het bewijs dat het kon worden toegepast, bestond niet.
La regulación del conocimiento aprendido y la prueba de que podía aplicarse no existía.

Het boek dat het meest uit het hoofd werd geleerd, is waarschijnlijk de Koran: sinds Mohammed hebben miljoenen mensen het geheel of gedeeltelijk ingestudeerd.
El libro que probablemente se haya memorizado más sea el Corán, aprendido por millones de personas parcial o totalmente desde Mahoma en adelante.

Op de basisschool werd ons geleerd dat zendelingen terroristen waren.
En la escuela primaria nos enseñaron que todos los misioneros eran terroristas.

Vrouwelijke energie. In onze oude energieleven werd ons geleerd om te luisteren.
Energía femenina En nuestras viejas vidas de energía, nos enseñaron a escuchar.

Er werd jullie geleerd dat lijden en dood 'straffen' van God waren.
Se les enseñó que el sufrimiento y la muerte eran"castigos".

Er werd Ivriet geleerd, Joodse tradities en geschiedenis.
Aprendíamos ivrit, Torá y tradición judía.

Dit werd je geleerd om te doen in je eigen overgang. Het.
Esto te enseñaron a hacer en tu propia transición. Eso.

En toen werd je geleerd hem te haten.
Y luego, te entrenaron para odiarlo.

Mama's les werd niet geleerd op school.
La lección de Ammi no se enseñaba en ninguna escuela.

Mij werd ook geleerd dat ik het brood en de wijn niet kon ontvangen gemeenschap zonder mijn zonden te bekennen.
También me enseñaron que no podía recibir el pan y el vino de comunión sin confesar mis pecados Esta enseñanza sigue vigente.

Als een van Jehovah's Getuigen werd mij geleerd dat het einde waarnaar Jezus in vers 14 verwees, dat van het huidige samenstel van dingen was.
Como testigo de Jehová, me enseñaron que el fin al que se refería Jesús en el versículo 14 era el del sistema actual de cosas.

Weet je waar ik ben opgegroeid? In het 6de district werd ons geleerd dat het onbeleefd was om een gast zijn manieren te verbeteren.
Sabes, donde yo me crie… en el Distrito Sexto, nos enseñaban que era de mala educación corregir a los invitados.

Hoe "werd geleerd" te gebruiken in een Nederlands zin

wat hen binnen de kerk werd geleerd en overkwam.

Je werd geleerd om goed naar kinderen te kijken.

Jou werd geleerd hoe deze bekwaamheden af te sluiten.

Er werd geleerd dat mensen die geloven uitverkoren worden.

Tijdens de les werd geleerd hoe je moest bidden.

Ook werd geleerd hoe de AED in te zetten.

Er werd geleerd van de tegenvragen die gesteld werden.

Ook blijkt dat niet werd geleerd van eerdere incidenten.

De arbeider werd geleerd vooral niet zelf te denken.

Mij werd geleerd dat ik mezelf niet mocht bejubelen.

Hoe "enseñaron, enseñaban, aprendido" te gebruiken in een Spaans zin

Cambié porque ellos me enseñaron nuevos caminos.

Hubo extranjeros que enseñaban sus lenguas maternas.

Textualmente dijo: "ustedes nos enseñaron el camino".

(Hay que venir aprendido para comentar).

Enseñaban a hacer tartas de frutas, maravillosas salsas.

Se enseñaban los conceptos básicos del geocentrismo.

¿Qué hemos aprendido con este test?

Los Juegos Olímpicos nos enseñaron mucho.

Ellos enseñaban del libro, pero él no.

Aquí han aprendido que mejor callar.