Wat Betekent WERD GELEERD in het Duits - Duits Vertaling

• wurde beigebracht
• gelehrt wird
• lernen

Voorbeelden van het gebruik van Werd geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nou, dat is niet wat mij werd geleerd.
Ich hab was anderes gelernt.

Mij werd geleerd hoe ik in leven en uit de gevangenis moest blijven.
Ich musste lernen, zu überleben, nicht ins Gefängnis zu kommen.

En vergat de eerste les die me werd geleerd.
Die erste Lektion vergessen, die ich gelernt hatte.

Jullie vaderen werd geleerd om “God-de Almachtige Koning-te vrezen.
Eure Väter wurden gelehrt,‚Fürchtet Gott, den allmächtigen König‘.

Jullie ware geschiedenis is niet wat jullie werd geleerd.
Eure wahre Geschichte hat nichts mit dem zu tun, was euch beigebracht wurde.

De geschiedenis die jullie werd geleerd is compleet ONWAAR.
Die Geschichte, die euch gelehrt wird, ist ganz und gar UNWAHR.

Mij werd geleerd dat U alleen de erfzonde wegnam, maar niet mijn dagelijkse zonden.
Mir wurde beigebracht, dass du unsere Erbsünden, nicht aber unsere täglichen Sünden wegnahmst.“.

Wij zijn voortgekomen uit een geschiedenis waarin werd geleerd dat de politiek een hart moest hebben.
Unsere Geschichte hat uns gelehrt, daß die Politik ein Herz haben muß.

Educatie heeft gedachtenloze robots geproduceerd die alles geloven wat ze werd geleerd.
Die Erziehung hat geistlose Roboter geschaffen, die alles glauben, was ihnen beigebracht wurde.

Ons werd geleerd dat het verspillen van hulpbronnen een vorm van zonde is.
Uns wurde beigebracht, dass Verschwendung von Ressourcen eine Form von Diebstahl ist und wir nie maßlos sein sollten.

Maar lang geleden, toen ik net begon… had ik het geluk dat me iets werd geleerd over hierarchie.
Vor langer Zeit, als ich gerade im Department angefangen habe,… hatte ich das Glück, dass mir ein klein wenig über die Befehlskette beigebracht wurde.

Jaime werd geleerd te vechten met zwaard en lans en knots, en mij werd geleerd te lachen en zingen en behagen.
Jaime lernte zu kämpfen, mit Schwert, Lanze und Morgenstern. Und ich musste lernen zu lächeln, zu singen und zu gefallen.

Liefde werd moedwillig gedevalueerd om jullie te verwarren, jullie werd geleerd dat liefde alleen maar lust was.
Liebe wurde vorsätzlich abgewertet um euch zu verwirren und ihr wurdet gelehrt, dass Liebe mit Lust gleichzusetzen ist.

Hen werd geleerd muziekinstrumenten zoals harpen en violen te maken en te bespelen en hout te bewerken voor andere doeleinden.
Ihnen wurde beigebracht, Musikinstrumente wie Harfen und Geigen herzustellen und zu spielen und Holz für andere Zwecke zu verarbeiten.

Het is alleen maar het denken, het is wat jullie werd geleerd, zowel door religie als door opleiding: het houdt jullie gevangen.
Das ist ausschließlich der Verstand, das was ihr gelehrt wurdet, sowohl durch Religion, als auch die Erziehung: er ist euer Gefangener.

De waarheid omtrent jullie werkelijke geschiedenis komt geleidelijk aan naar buiten en jullie zullen ontdekken dat het een andere versie is dan jullie werd geleerd.
Die Wahrheit über eure wirkliche Historie kommt nun allmählich zum Vorschein, und ihr werdet feststellen, dass da so Einiges anders ist als das, was euch bisher beigebracht wurde.

Beoordelingen van jonge ouders zeggen dat zelfs wijze grootmoeders werd geleerd kruimels aan de venkelzaden te geven, gezien ze effectief zijn in het bestrijden van koliek.
Bewertungen junge Eltern sagen, dass auch die kluge Großmutter lehrte Krümel infundiert Korn Dill zu geben, so dass sie wirksam gegen Koliken zu berücksichtigen.

Velen wier godsdienstig of wetenschappelijk geloof of denken de fundering van hun leven is, zullen er voor kiezen om eerder te vertrekken dan om de naar voren komende waarheden te accepteren die intens verschillen met wat hen werd geleerd.
Viele Seelen, deren religiöses oder wissenschaftliches Weltbild die Grundlage ihrer Leben bilden, werden sich eher dazu entschließen zu gehen, als dass die hervortretenden Wahrheiten, die sich so grundlegend von dem unterscheiden, was ihnen gelehrt wurde, akzeptieren.

Omar kwam uit een familie doordrenkt van conservatisme en traditie, en als zodanig werd geleerd om te respecteren, maar nietvraag door gebrek aan goddelijke leiding, de eeuwenoude gewoonte van eerbied voor de afgoden en de Ka'bah.
Omar kam aus einer Familie in Konservatismus und Tradition, und als solche wurde beigebracht, zu respektieren, aber nichtFrage aus Mangel an göttliche Führung, die uralte Sitte Ehrfurcht vor den Götzen und Kaaba.

De daden die worden toegeschreven aan de Islam zijn geen leerstellingen van dat geloof zoals die oorspronkelijk werd geïnspireerd- eerder hebben radicale elementen die godsdienst vervormd om hun persoonlijke overtuigingen en daden te rechtvaardigen die gebaseerd zijn op wat hen werd geleerd te geloven.
Die man dem Islam zuschreibt, entspricht nicht der Lehre des Islam, wie er ursprünglich gelehrt wurde-es waren ziemlich radikale Elemente, die die Religion dahingehend verbogen haben, um ihre ganz persönlichen Vorstellungen und Handlungen zu rechtfertigen, die ihnen wiederum so gelehrt wurden.

Ik begrijp dat toen dit werd geleerd door de hoog niveau satanische elementen van de verschillende heersende klassen in de wereld, er handen omhoog gingen omdat de financiële systemen welke hen beschermden, hen onderhielden op een einde liepen.
Ich verstehe, dass, als dies von den hochrangigen satanischen Elementen der verschiedenen herrschenden Klassen auf der ganzen Welt erfahren wurde, ihre Hände hochgehalten wurden, weil die Finanzsysteme, die sie schützen, sie aufrechterhalten, zu Ende waren.

In de tijd van Jezus werd geleerd dat van mensen die aalmoezen ontvingen- de melaatsen, de lammen, blinden en weduwen, de Levieten en priesters- verwacht werd dat een deel van wat zij gekregen hadden, gegeven zou worden aan iemand anders in nood. Op die manier stopte de cyclus van geven en ontvangen in Israël nooit, maar maakte het een grote cirkel.
In Jesus Tagen wurde gelehrt, dass von Menschen, die Almosen empfingen, wie Aussätzige, Lahme, Blinde, Witwen, Leviten und Priester, erwartet wurde, dass sie von dem was sie empfingen einen Teil davon an jemand anderen in Not gaben, weshalb der Kreislauf von Geben und Empfangen in Israel nie aufhörte, sondern einen großen Kreis zog.

In de academie werd ons geleerd om onze emoties niet te tonen.
Nach der Ausbildung… lehrt man uns, unsere Gefühle nicht auf der Haut zu tragen.

Opgevoed als een krijger… werd Thor geleerd veldslagen te winnen… voor hen die niet goed kunnen vechten.
Lernte Thor, Schlachten zu gewinnen, für jene zu kämpfen, die nicht selbst kämpfen können. Erzogen nach den Werten eines Kriegers.

En er wordt niet geleerd.
Und nicht lernen!

In Amerika wordt ons geleerd 'n feit te controleren voor 't een feit is.
In Amerika lernen wir etwas erst zu überprüfen, bevor es eine Tatsache wird.

Wordt geleerd te leidenen de andere gedwongen wordt te volgen.
Gelehrt wird zu führen und die andere gelehrt wird zu folgen.

U wordt geleerd te doden, te stelen, te liegen.
Sie lernen zu töten, betrügen, stehlen und lügen.

Speurders worden geleerd elk detail van het menselijke lichaam te kennen.
Die Jagd-Ninja lernen alles über den Aufbau des menschlichen Körpers.

We worden niet geleerd om op onze manieren te letten en groenten te eten.
Wir lernen hier nicht, uns zu benehmen und unser Gemüse zu essen.

Hoe "werd geleerd" in een zin te gebruiken

Alles wat jullie werd geleerd was totaal verkeerd.

De vrouwen werd geleerd hoe zij moesten dansen.

Men werd geleerd de tijd door te komen.

Vroeger werd geleerd om professionele afstand te houden*).

Het volk werd geleerd om communistisch te denken.

Jullie werd geleerd naar hen op te zien.

Joop werd geleerd hoe hij aal moest schoonmaken.

Waarbinnen direct werd geleerd met en van elkaar.

Hun werd geleerd in alle omstandigheden opgewekt te zijn.

Mij werd geleerd te geloven in een angstaanjagende God.