Voorbeelden van het gebruik van Gelehrt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und doch ist es eine Fähigkeit, die niemandem gelehrt wird.
En toch is het een vaardigheid die niemand ons leert.Die Geschichte, die euch gelehrt wird, ist ganz und gar UNWAHR.
Nein. Man soll an das denken, was in den Schulen gelehrt wird.
Griechisch als Fremdsprache gelehrt wird auf den folgenden Instituten.
Gelehrt wird zu führen und die andere gelehrt wird zu folgen.
Es ist nicht so sehr was gelehrt wird, sondern was bewahrt wird. .
Het is niet zozeer wat geleerd wordt, meer wat gepakt Ein Thema, das bereits in Hunderten von Hochschulen gelehrt wird.
Een vakgebied dat nu wordt onderwezen in honderden medische scholen en universiteiten?Wenn so eine Person plötzlich gelehrt wird, dass es nicht gut ist Fleisch zu essen….
Als ineens, als hij wordt geïnstrueerd dat vlees eten niet goed is….Ein Thema, das bereits in Hunderten von Hochschulen gelehrt wird.
Een wetenschapsgebied dat nu wordt onderwezen in honderden medische faculteiten en universiteiten?Von der Minute an, in der ein Kind gelehrt wird, ein Instrument zu spielen, ist es nicht mehr arm.
Erzähler Es gibt einen Grund, warum Intelligent Design nicht in unseren Lernanstalten gelehrt wird.
Er is een reden waarom intelligent ontwerp niet onderwezen wordt in scholen.Nicht nur-- danke-- nicht nur das…[sondern] wenn sie richtig gelehrt wird, kann sie eine Menge Spaß bedeuten.
Niet alleen-- dank je-- niet alleen dat… als het goed onderwezen wordt, kan het erg leuk zijn.Um zu verhindern, dass Fahrer mit ihren Das ist eine Technik, die in den Niederlanden gelehrt wird.
Dat leert men in Nederland… om te voorkomen dat fietsers door portieren worden geraakt.Abschnitte in diesen Seminaren gelehrt wird, das Programm Schulen Chun Kuen Pai gehen auf der Master-Ebene.
Aber in unserem Land ist es heute ein seltenes Vorkommen, dassŸber das letzte(ewige) Gericht gelehrt wird.
In ons land gebeurt het tegenwoordig zelden dater over het eeuwige oordeel wordt gepreekt.Niemand weiß, was dort gelehrt wird, wie sie hypnotisieren, wie sie es machen.
Nu wist niemand wat ze daar onderwezen, hoe In einem positiven weltweiten Trend verlangen immer mehr Länder, dass e-Sicherheit in den Schulen gelehrt wird.
In een positieve wereldwijde trend steeds meer landen eisen dat e-safety wordt onderwezen op scholen.Manches mal kommen sie nur aus Familien, wo Arroganz gelehrt wird, deswegen können sie nicht umhin so zu sein.
Soms komen ze uit zulke families waar enkel arrogantie wordt geleerd, dus kan je er niks aan doen.Die Art wie ich diese Aufgaben löse ist etwas unterschiedlich von dem was in den meisten Schulen gelehrt wird, denke ich.
De manier waarop ik die doe is denk ik een beetje anders dan in een heleboel scholen wordt geleerd.Stellt sicher, dass die WAHRE GESCHICHTE gelehrt wird, indem ihr Geist befreit wird, um ohne Einschränkung alles zu erforschen.
Zorg er voor dat jullie WARE GESCHIEDENIS geleerd wordt door hun geest te bevrijden om zonder beperkingen te onderzoeken.In der Tat ist es nicht außer einem Offenbarung,die durch eine offenbarte gelehrt wird, die Heck an der Macht ist.
Het is inderdaad niet, behalveeen Openbaring die onthuld wordt gegeven door iemand die streng aan de macht.Obwohl es gelehrt wird, dass Lügen Sünde ist und vermieden werden sollte, besagt Shukra Neethi oder dem venusischen Gesetz, dass man für Tugend Lügen kann!
Hoewel het wordt onderwezen dat liegen zonde is en moet Aber an den Pilates System der Ausübung dieses ist die grundlegende Basis, die von Anfang an gelehrt wird.
Maar in de Pilates systeem voor de uitoefening van dit is de fundamentele grondrechten die vanaf het begin wordt onderwezen.Deshalb fordern wir, deshalb kämpfen wir dafür, dass der Holocaust in unseren Schulen gelehrt wird, damit das Wissen als Barriere gegen den Rassismus dient.
Daar dringen wij op aan, daar vechten wij voor: dat de shoah wordt onderwezen op onze scholen, als kennis waarmee het racisme kan Wenn sie die Spitze erreichen, trinken sie das Wasser undStanley singt ein Lied, das ihm von seiner Familie gelehrt wird.
Als ze de top bereiken, drinken ze het water enStanley zingt een lied dat hij door zijn familie heeft geleerd.Wenn eine Person gelehrt wird, was geschieht, wenn der Strom ausgeht, können sie in der Lage sein, das Ereignis besser zu verarbeiten, wenn es tatsächlich auftritt.
Wanneer een individu geleerd wat gebeurt wanneer de stroom uitgaat, kunnen zij in staat om het evenement beter te verwerken wanneer deze daadwerkelijk plaatsvindt.Es gibt in Macau eine gut funktionierende portugiesische Privatschule,wo die portugiesische Sprache weiterhin gelehrt wird.
Er is een Portugese school in Macau, die heel goed functioneert enwaar het Portugees nog steeds onderwezen wordt.In der modernen Zeit, ob Hindu, Muslim, oder Christ, weilan diesen Orten keine Philosophie gelehrt wird, darum schließen sie, ob Moschee, oder Tempel, oder Kirche.
In de tegenwoordige tijd, zowel hindoe, moslim en christen, omdater in deze plaatsen geen filosofie onderwezen wordt, daarom sluiten ze, zowel moskee, tempel en kerk.Es gibt sieben oderacht Männer da, und er war einer dieser Ältesten. die bestimmen, was in der Kirche gelehrt wird.
En hij was een van die ouderlingen.…die de kerk leidinggeven in wat er wordt gepreekt… Dus ze hebben zeven of acht mannen….Wenn vor dem Abschluss der ISCED-Stufe 2 keine zweite Fremdsprache gelehrt wird, sollten Daten von Schülern der Sekundarstufe II(ISCED-Stufe 3) erhoben werden. .
Als voor het eind van ISCED-2 geen tweede vreemde taal wordt onderwezen, moet de steekproef van leerlingen 
