Wat Betekent LEHRTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leerde
• doceerde
• onderwees
• lehrte
• les gaf
• onderrichtte
• onderwezen
• les
• geleerd
• leert
• leren
• doceert

Voorbeelden van het gebruik van Lehrte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er lehrte Geschichte.
Hij doceerde geschiedenis.

Und das ist, was ich lehrte.
Dat heb ik onderwezen.

Er lehrte zudem als a.o.
Hij kreeg er les van o.m.

Ich weiß nicht, wann mein Vater sie lehrte.
Ik weet niet wanneer m'n vader ze les gaf.

Ich lehrte neun Jahre lang.
Ik doceerde negen jaar.

Flavius glaubte alles, was Jesus ihn lehrte.
Flavius geloofde alles wat Jezus hem onderrichtte.

Ich lehrte ihn, Martha.
Ik wilde hem iets leren, Martha.

Er ist jetzt tot, aber ich glaube, er lehrte Swann.
Nu is hij dood, maar ik denk dat hij misschien Swann les gaf.

Ich lehrte ihn Mann zu sein.
Ik leerde hem een man te zijn.

Sie wurden auch in der gleichen Weise und nach lehrte die Kanonen.
Zij werden ook onderwezen de kanonnen op dezelfde wijze na.

Mein Vater lehrte mich Tanzen.
Mijn vader leerde me dansen.

Lehrte ihn das Artikulieren.
Hij onderwees hem de uiteenzetting.

Im Wesentlichen lehrte er: Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Samengevat onderrichtte hij: de mens wikt, maar God beschikt.

Lehrte dich dein Vater das Schießen? Habe ich selbst gemacht?
Zelfgemaakt. Heeft je vader je leren schieten?

Von 1973 bis 1979 lehrte er an der Universität Oxford.
Tussen 1976 en 1979 doceerde hij aan de Universiteit van Oxford.

Lehrte ihnen zu meditieren, um zu verhindern, das jemand ihre Gedanken lesen kann.
Meditatie geleerd zodat niemand in jouw gedachten kan komen.

Eher wie ein Mentor, der ihn Schritt für Schritt lehrte, Serienmörder zu werden.
Stap voor stap les hoe een seriemoordenaar te worden.

Ich lehrte ihn, ehrgeizig zu sein.
Ik leerde hem ambitieus zijn.

Es ist erst vorbei, wenn der Schmerz dich alles lehrte.
Je opleiding is afgelopen als je alles hebt geleerd wat de pijn je kan leren.

Er lehrte Lesen und Schreiben.
Hij onderwees lezen en schrijven.

Der an ROTC-Programmen an einer Schule teilnahm, wo Holmes lehrte.
En elke officier uit actieve dienst halen uit het ROTC programma op scholen waar Holmes les gaf.

Moses lehrte den Monotheismus.
Mozes onderrichtte het monotheïsme.

Ich habe die Schule gegründet, für Mädchen. Nach meiner Rückkehr lehrte ich.
Mijn terugkomst gaf ik les op een meisjesschool'. Ik heb een beroepsopleiding gehad in Pakistan en na.

Ihn lehrte einer von enormen Kräften.
Hem onderwees een grootmachtige.

Die Fernzüge aus Wolfsburg und Braunschweig können Lehrte seitdem mit 120 km/h durchfahren.
De langeafstandstreinen uit Wolfsburg en Braunschweig kunnen nu Lehrte met 120 km/h passeren.

Sie lehrte mich die Macht der Musik.
Ze leerde me de kracht van muziek.

Bei der Eröffnung der ersten Eisenbahnstrecke nach Lehrte 1843 wurde ein erstes Provisorium errichtet.
Bij de opening van de eerste spoorlijn naar Lehrte in 1843 werd het station provisorisch ingericht.

Er lehrte mich, Flüchtling zu sein.
Hij leerde me voortvluchtig te zijn.

Jesus predigte stets Mäßigung und lehrte Konsequenz- angemessene Anpassung an die Lebensprobleme.
Jezus predikte altijd matigheid en onderrichtte consequentie- proportionele regeling van de levensproblemen.

Er lehrte dort für zehn Jahre von 1904 bis 1914.
Hij doceerde daar gedurende tien jaar, van 1904 tot 1914.