Wat Betekent LEHRTEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leerde

Voorbeelden van het gebruik van Lehrtest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du lehrtest mich das.
Van jou geleerd.

Wie du es mich lehrtest.
Zoals je me geleerd hebt.

Du lehrtest es mich.
Jij leerde het me.

Danke für alles, was du mich lehrtest.
Bedankt voor alles wat je me hebt geleerd.

Du lehrtest mich schwimmen.
Jij leerde me zwemmen.

Aber ich habe nie vergessen, was du mich lehrtest.
Ik ben nooit vergeten wat je mij leerde.

Du lehrtest mich, daran zu glauben.
Jij leerde mij daarin geloven.

Ich war ein richtungsloser Trinker, bis du kamst. Du lehrtest mich, ein Held zu sein.
Ik was een dronkaard, en dan kwam jij langs, jij leerde me een held te zijn.

Du lehrtest mich, weltoffen zu sein.
Jij leerde me ruimdenkend te zijn.

Seliger Vater, beschütze meine Frau und Sohn, und ich lebe in Würde, so wie du es mich lehrtest.
Vader, bescherm m'n vrouw en zoon… Ik zal leven met de waardigheid die u me leerde.

Du lehrtest mich, so stark zu sein.
Je hebt me geleerd om sterk te zijn.

Ich dachte, ich wüsste alles über das Herz, wie mein Herz funktioniert. aber dann kamst du und lehrtest mich.
Ik dacht dat ik alles wist over het hart, maar toen kwam jij…… hoe mijn hart werkt.… en leerde me….

Du lehrtest mich den Code.
Je hebt me geleerd het volgens regels te doen.

Als du die Himalayas bestiegst, als du deine Pferde pflegtest, ruhige Tage, an denen du dem Jungen Shakespeare lehrtest.
Zoals je beklimming van het Himalaya gebergte… als je voor je paarden zorgt… rustige dagen, waarin je Shakespeare onderwees.

Du lehrtest mich, nichts zu fühlen.
Je hebt mij geleerd om niks te voelen.

Ich höre dich und ich weiß, Du willst, dass ich stark bin, aber jetzt, da werde ich herabgezogen, umzingelt und erstickt von diesen tobenden emotionalen Gewässern, danach sehnend meine Seele zu reinigen, versuchend wieder Boden unter die Füße zu kriegen, weiterzukämpfen und zu gedeihen so, wie du es mich lehrtest.
Ik hoor je en ik weet dat je wilt dat ik sterk ben, maar juist nu, wordt ik weggezogen naar beneden, omgeven, en verstikt door boze emotionele tranen, hevig verlangend mijn ziel te reinigen, proberend boven te komen door een stevige basis nog één maal, om te vechten en te bloeien zoals je mij leerde.

Du lehrtest mich, furchtlos zu sein.
Je hebt me geleerd zonder angst te zijn.

Ich erinnere mich an alles, was du mich lehrtest* An jedes Buch, das ich jemals las* Können all die Worte aus all den Büchern?
Ik herinner me alles wat je me hebt geleerd elk boek dat ik ooit heb gelezen kunnen al die woorden in al die boeken me helpen bij wat voor me ligt?

Du lehrtest uns, man lässt niemanden zurück.
En jij leerde ons om niemand achter te laten.

Mein HERR! DU hast mir vom Königtum zuteil werden lassen und lehrtest mich von der Deutung der Träume- DU Schöpfer der Himmel und Erde-, DU bist mein Wali im Diesseits und im Jenseits, lasse mich als Muslim sterben und den gottgefällig Guttuenden folgen!
O mijn Heer, voorzeker, U heeft mij een gedeelte van het koninkrijk gegeven en U heeft mij de uitleg van de dromen onderwezen. Schepper van de hemelen en de aarde, U bent mijn Beschermer, op de wereld en in het Hiernamaals, doe rnij sterven als iemand die zich(aan Allah) overgegeven heeft en verenig mij met de oprechten!

Du lehrtest uns, keine falschen Götter zu verehren, aber ich habe sie gesehen.
U heeft ons geleerd geen afgoden te aanbidden, maar ik heb hen gezien.

Du lehrtest mich, furchtlos zu sein.
U heeft me geleerd om onverschrokken te zijn.

Du lehrtest sie, nicht nur von Brot zu leben.
Jij leerde hen niet bij brood alleen te leven.

Du lehrtest uns, man lässt niemanden zurück.
Jij hebt ons geleerd dat we niemand achterlaten.

Du lehrtest mich, mit harter Arbeit erreicht man alles.
Je hebt me geleerd dat hard werk alles oplost.

Du lehrtest mich, in der Liebe gibt es keine Regeln.
Je hebt me geleerd dat de liefde geen regels kent.

Du lehrtest mich, nicht zu Zögern wenn ich die Überhand haben will.
Jij leerde me… Aarzel nooit als je een hogere rang krijgt.

Du lehrtest mich, dass die Geschichte an erster Stelle steht.
Maar je hebt me geleerd dat het verhaal altijd voor gaat.

Du lehrtest mich, dass meine eigenen Hände sauber bleiben müssten.
U heeft me geleerd m'n eigen handen altijd schoon te houden.

Du lehrtest mich, die Wahrheit zu suchen, auch wenn sie schmerzt.
Je hebt me geleerd om de waarheid te zoeken, hoe pijnlijk die ook is.

Hoe "lehrtest" te gebruiken in een Duits zin

Auf einem Blatt mit der Überschrift Spuren steht: Vater / du lehrtest mich.

Du lehrtest uns die Botschaft Allahs, des Einen, damit wir Menschen uns geschwisterlich vereinen.

Du lehrtest mich: Man muss nur wahr sein, dann braucht man keine Götzen mehr.

Gabriel Possenti, einem Jugendheiligen aus dem Orden der Passsionisten.O Gott, Du lehrtest den hl.

Frei nun, lehrtest du mich erst, was Freiheit doch ist: Lässig die tägliche Bedrängnis umspielen.

Du lehrtest mich mehr Mut zu zeigen das mache ich mir bis heute zu Eigen.

Du lehrtest mich hinzuschauen, hast mir die Welt mit deinen Augen gezeigt und mir erklärt.

Du lehrtest mich konsequent zu sein und mehr auf deine und meine Körpersprache zu achten.

Du lehrtest mich Courage und Neugier, Botanik, Lesen, Nähgeschick, Leben, Lachen, Lieben, Tanzen, Steuer, Haushalt, Mathematik.

Mein geliebter Vater, du warst der Held in meinen Kindertagen, du lehrtest mir den rechten Weg. 11.

Hoe "leerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Betty leerde via wehelpen.nl Joke kennen.

Hoe leerde Jezus zijn leerlingen bidden?

Daar leerde hij Mirjam Elenbaas kennen.

Wouter leerde zijn vrouw Leen kennen.

Hij leerde daar veel over zichzelf.

Hun moeder leerde hen deze technieken.

Oefeningen, leerde individuen informatie door deze.

Dat leerde ons het voorbije decennium.

Gedurende deze tijd, leerde hij steno.

Dat leerde hij van zijn kleinzoon.