Examples of using Lehrtest in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du lehrtest mir das.
Oder bin Ich nicht Der, den du deine Töchter allein lieben lehrtest?!
Or am I not the One Whom alone to love you taught your daughters?Du lehrtest mich, nichts zu fühlen.
You taught me not to feel.Als du die Himalayas bestiegst, als du deine Pferde pflegtest, ruhige Tage,an denen du dem Jungen Shakespeare lehrtest.
As you climbed the Himalayas, as you tended to your horses,quiet days teaching that boy Shakespeare.Du lehrtest mich, daran zu glauben.
You taught me to believe that.
Hätte er Hände, lehrtest du ihn Schlösser knacken.
If he had hands, you would be teaching him how to pick locks.Du lehrtest mich, nicht zu Zögern wenn ich die Überhand haben will.
You taught me, never hesitate when I gain the upper hand.Du gabst ihnen dein Intellekt und lehrtest sie wie man verschiedene Sachen macht, aber zu trinken gabst du ihnen nicht.
You taught them the seven steps to this and the eleven steps to that, but you didn't give them anything to drink.Du lehrtest ihr, wie man liest und schreibt.
You taught her how to read and write.O Du, der Du mich noch gestern so erhaben lehrtest Deine Weisheit und endlose Liebe, wie endlos erhaben, heilig, gut und mächtig musst Du sein, da Deine Werke solche Ehre von Dir verkünden!
O You who still yesterday taught me in such a sublime manner Your wisdom and infinite love, how endlessly exalted, holy, good and powerful You must be, because Your works bring You such honor!Du lehrtest mich, die Wahrheit zu suchen, auch wenn sie schmerzt.
Du lehrtest mich, dass ich mich dafür einsetzen muss, mein Volk zu schützen.
You have taught me that I must take a stand to protect my people.Du lehrtest uns, wie wichtig es ist, zu hoffen und an uns selbst zu glauben.
You taught us the importance of having hope and believing in ourselves.
Du lehrtest mich, dass Erfolg ein Ziel braucht. Enthusiasmus und harte Arbeit.
You taught me that success comes from focus, dedication, and hard work.Du lehrtest uns, keine falschen Götter zu verehren, aber ich habe sie gesehen.
You have taught us not to worship false Gods, but I Du lehrtest mich's in meiner Jugend, Gott, und bis zur Stunde künd' ich Deine Wunder.
You have taught me from my youth, O God. And so I will declare your wonders continuously.Lehrt Psychoanalyse(Theorie) am Osteuropäischen Institut für Psychoanalyse, St. Petersburg.
Lecturer in theory of psychoanalysis at the East-European Institute of Psychoanalysis, St. Petersburg.Lehrt uns, womit sollen wir sie an ihren Ort senden?
Der Koran lehrt die Eroberung mit dem Schwert.
Was lehrte Jesus bezüglich des Sabbats?
What was the teaching of Jesus' word concerning Tanja Sakota lehrt seit 1999 an der Wits University.
Lehrt das Evangelium der Einheit.
